Pingfeng sortit de l'hôpital et demanda plusieurs fois à Ju Nian si elle avait d'autres « bonnes affaires » comme le sac de la dernière fois, afin d'en acheter d'autres et de les revendre à bon prix. Ju Nian se contenta de sourire et laissa tomber. Elle répéta aussi à Pingfeng que même si c'était pour gagner de l'argent, elle ne devait plus être aussi imprudente. Elles étaient toutes les deux dans la même situation, sans personne sur qui compter, et si elles causaient d'autres problèmes, personne ne pourrait les sauver.
Pendant la pause déjeuner, Ju Nian et plusieurs autres vendeuses déjeunèrent dans la salle de repos aménagée à l'arrière du magasin. La boutique de tissus était surtout fréquentée par des jeunes femmes qui bavardaient sans cesse dès qu'elles avaient un moment de libre. Ju Nian écoutait leurs commérages en souriant, tout en feuilletant distraitement le journal du matin. Ce journal local était réputé pour ses articles insignifiants et banals, avec de larges sections consacrées à des sujets comme la ponte des coqs ou le désespoir des femmes se jetant dans les rivières – Ju Nian trouvait tout cela plutôt intéressant. Après avoir terminé un article d'actualité sociale, une mention dans le coin inférieur gauche l'incita à s'arrêter.
Il s'agissait en réalité d'un simple petit carré de tofu, d'environ deux centimètres et demi, facilement négligé si l'on n'y prêtait pas attention ; en y regardant de plus près, on y découvrait seulement quelques mots :
«
Célébration du premier mois du jeune maître de la famille Zhou – Chers parents et amis, conformément à vos instructions, nous avons fixé la date de la célébration du premier mois de notre fils au [Date]. Nous vous invitons cordialement à cet événement et nous ne pourrons pas vous contraindre à y assister.
»
C'était une annonce tout à fait ordinaire. De nos jours, les gens ordinaires ne font plus cela. Lorsqu'un enfant a un mois, on envoie parfois une lettre privée à la famille et aux amis pour les inviter à un repas en petit comité. Les familles influentes sont elles aussi généralement discrètes. Il n'est donc pas surprenant que certains commerçants locaux conservent cette habitude. Ce qui a particulièrement attiré l'attention de Ju Nian, c'est la signature du propriétaire sous l'annonce
: «
Respectueusement présenté par Zhou Ziyi et Chen Jiejie, époux et épouse.
»
Ju Nian avait entendu parler du mariage de Chen Jiejie quelques années auparavant. Bien qu'elles soient encore camarades de classe, Chen Jiejie ne l'avait pas invitée, et bien sûr, Ju Nian n'y était pas allée. À quoi bon ? Elles savaient toutes deux que la présence de l'autre ne ferait que raviver de vieilles blessures et n'apporterait rien de bon ; il était inutile de se créer des problèmes.
À l'époque, Ju Nian était déjà avec Fei Ming. Le jour où elle apprit le mariage, en voyant l'enfant, elle ressentit une pointe de tristesse, mais elle comprenait la décision de Chen Jie Jie de refaire sa vie. Bien que Ju Nian n'ait jamais vraiment aimé Chen Jie Jie, elle admettait ne jamais pouvoir l'oublier complètement. Mais qui devait attendre qui ? Ses sentiments persistants étaient son choix, et Chen Jie Jie était libre de tourner la page. Aujourd'hui, Chen Jie Jie est « à nouveau » mère. Cependant, contrairement au secret et à la honte d'il y a onze ans, cette fois, elle a donné naissance à un petit garçon au grand jour, dans la joie, et aux yeux de tous, il était unique.
Ju Nian ne pouvait s'empêcher de se demander si, lorsque Chen Jiejie était partie imprudemment avec Wu Yu, elle avait seulement imaginé que ce jour arriverait. L'idée paraissait absurde
; dans la fougue de la jeunesse, qui ne croit pas que son amour durera toute une vie
? Peut-être Wu Yu n'était-il qu'un détour dans la vie de Chen Jiejie, un chemin sinueux qui la ramenait à son point de départ. Certaines personnes sont destinées à naître riches, filles de familles aisées, épouses d'hommes fortunés et, finalement, mères de personnes prospères. Les rois et les généraux ne naissent-ils pas avec leurs titres
?
Pourtant, Ju Nian n'était pas jalouse ; au contraire, elle éprouvait même un léger soulagement, un soulagement teinté d'un petit égoïsme. Chen Jiejie avait trouvé son bonheur auprès d'un autre homme et, désormais, avec un autre enfant, elle menait une vie totalement différente, rendant le monde de Ju Nian plus paisible. Peut-être était-elle la seule à se souvenir qu'il y a des années, un garçon nommé Wu Yu avait existé dans ce monde.
Il suffit qu'elle se souvienne.
Quelqu'un a poussé la porte du magasin et a crié : « Sœur Ju Nian, on vous cherche ! »
Ju Nian répondit, ayant presque terminé son repas. Elle posa nonchalamment le journal et les suivit hors du salon.
« Qui me cherche ? » demanda-t-elle à la jeune fille qui l'avait appelée plus tôt, tout en enfilant son uniforme.
La jeune fille inclina légèrement le menton dans une certaine direction. « Regarde, là-bas. »
Ju Nian suivit ce chemin et aperçut une silhouette assise sur le canapé du salon client, dos à elle. L'homme portait une chemise blanche impeccable, et elle ne put s'empêcher de paniquer.
L'homme sembla se rendre compte que la personne qu'il attendait était sortie
; il se leva et se retourna, ce qui surprit encore davantage Ju Nian. Il s'agissait de Tang Ye, qu'elle n'avait pas revue depuis le jour où elle avait livré la housse de canapé.
Ju Nian poussa un soupir de soulagement. Elle craignait réellement les complications que lui imposait Han Shu. Comparé à ses exigences déraisonnables passées, la retenue et le regard distant de Han Shu la rendaient encore plus perplexe, lui donnant l'impression d'un calme avant la tempête.
Bien sûr, la réapparition de Tang Ye a également surpris Ju Nian. Elle ne voyait vraiment aucun lien entre eux, aucun qui aurait pu la faire venir au magasin.
Ju Nian s'avança, évitant la foule, et Tang Ye la rejoignit.
"Bonjour."
Sa politesse un peu réservée mit Ju Nian légèrement mal à l'aise, si bien qu'elle ne put répondre qu'avec un peu de gêne : « Euh, bonjour... excusez-moi, vous me cherchez... »
Tang Ye, cependant, donna une réponse hors sujet. «
Votre housse de canapé et vos coussins sont vraiment magnifiques après les avoir contemplés un moment… Je suis passé aujourd’hui pour voir si vous étiez là. Vous savez, votre adresse figure sur la facture. Voici l’uniforme de travail que vous avez laissé chez moi l’autre jour.
»
Ju Nian accepta le gilet orange en silence. Elle ne possédait pas que cet uniforme, et elle doutait que Tang Ye se soit donné la peine de faire un tel déplacement pour un gilet aussi insignifiant
; il aurait très bien pu le jeter à la poubelle. Elle était plus ou moins préparée à cette éventualité.
« Au fait, je crois que je devrais vous présenter mes excuses. J'étais de mauvaise humeur ce jour-là, alors s'il vous plaît, ne prenez pas mes paroles à cœur. »
« Non, vous avez été très polie. » Ju Nian était une personne posée. Ignorant les intentions précises de Tang Ye, elle resta calme et attendit le bon moment. Elle était surtout préoccupée par qui terminerait le Tai Chi en premier.
Comme prévu, Tang Ye semblait quelque peu gêné, peinant visiblement à formuler ce qu'il s'apprêtait à dire. « Mademoiselle Xie, voilà, l'autre jour, vous m'avez aidé devant ma grand-tante, et je vous en suis très reconnaissant. Mais après son départ, elle vous a complimentée auprès de ma tante, et maintenant, ma tante insiste… soupir… »
Ju Nian avait compris ; les conséquences de la pièce qu'ils avaient jouée ensemble étaient arrivées.
Voyant que Ju Nian restait silencieux et ne montrait aucune intention d'accepter, Tang Ye s'inquiéta lui aussi. Il tenta de demander : « Si vous êtes disposé à y consacrer un peu de temps, par exemple une demi-journée de travail, je peux vous dédommager en conséquence, dans la limite de mes possibilités… »
Ju Nian sourit, réalisant qu'il était sur le point de lui donner de l'argent à nouveau, mais il s'y prenait avec tellement de tact.
« Ce n’est pas le problème, Monsieur Tang », dit Ju Nian avec conviction. « Même si je vous aide cette fois-ci, il y en aura bien d’autres. Cette supercherie finira par être découverte, et vous ne pourrez pas la cacher éternellement à votre famille. De plus… » Elle marqua une pause. « De plus, je ne suis pas la personne idéale pour jouer le rôle de votre petite amie. » Ju Nian était consciente de son passé trouble, tandis que la famille de Tang Ye était respectable. Elle craignait qu’en se démasquant accidentellement, tout le monde perde la face et qu’elle finisse par faire plus de mal que de bien.
Tang Ye acquiesça : « Je comprends. Mes parents sont décédés et ma grand-tante ne s'est jamais remariée. Elle vit avec mon grand-père, mon père et moi. Quant à ma tante, c'est la seconde épouse de mon père, ma belle-mère. Ils sont tous très attentifs à ma vie privée, ce qui est bien intentionné, mais je ne veux pas qu'ils s'inquiètent pour moi. Ma grand-tante vous apprécie beaucoup, c'est pourquoi elle n'a pas mal pris mon refus de la fille qu'elle m'avait présentée. Elle a simplement voulu vous voir et dîner ensemble pour se rassurer. Après tout, ma tante est ma belle-mère ; elle a sa vie. Même si elle tient à moi, elle ne s'immisce pas trop dans ma vie. Quant à ma grand-tante, même si nous lui expliquons plus tard que nous sommes séparés, pourrions-nous reporter cela, au moins pour qu'elle ne pense pas que nous sommes trop pressés ? C'est pourquoi j'ai décidé de vous solliciter une dernière fois, et j'espère que vous pourrez… » D'accord. Ce n'est qu'un dîner, ça ne vous prendra pas beaucoup de temps…
Ju Nian se tordait les mains, hésitante et indécise. Mais elle se sentait attendrie en présence de Tang Ye, un homme à la fois distant et bienveillant, toujours attentif aux sentiments d'autrui. Il ressemblait tellement au petit moine.
Voyant que l'orgueil de Tang Ye était sur le point de le faire reculer, Ju Nian hocha la tête avec résolution : « D'accord, je te le promets, mais c'est la dernière fois. Quand et où dînons-nous ? »
Tang Ye poussa un soupir de soulagement et sourit. C'était la première fois que Ju Nian le voyait aussi heureux.
« Je viendrai te chercher. Demain soir, au deuxième étage du Left Bank. »
Au bureau, Han Shu retira une feuille A4 froissée de l'imprimante, jura entre ses dents, la froissa en boule et la jeta vers la corbeille. Même à un mètre de distance, il la manqua
; la feuille frôla le bord du panier avant d'y atterrir. Han Shu ne put s'empêcher de crier
: «
Mince
!
»
C'était la phrase fétiche de Zhu Xiaobei. Han Shu, qui se considérait comme un homme civilisé, avait toujours vivement critiqué et méprisé de tels propos et actes. Or, à présent, il l'avait apprise et l'utilisait sur-le-champ. Heureusement, il se trouvait dans un bureau privé et personne ne pouvait l'entendre. Il se dit qu'il avait vraiment la poisse
; même les moins que rien ne l'entendaient.
Han Shu s'approcha, frustré, ramassa le papier froissé, le remit à sa place, claqua des mains, puis, sans raison apparente, se mit soudain en colère et donna un coup de pied dans la corbeille à papier. « On va voir si tu es toujours aussi pervers. »
La corbeille à papier en plastique se renversa avec fracas, éparpillant son contenu de papiers froissés sur le sol. Ce n'est qu'alors que Han Shu se rassit, satisfait. L'ennemi était vaincu ! Quelle satisfaction !
À ce moment précis, le téléphone sonna, à son grand désarroi. Il tendit la main vers le combiné.
« Bonjour, ici Han Shu du parquet populaire de Chengxi, qui est-ce ? » Bien que cela l'agaçât, il n'osait pas se relâcher devant des étrangers lorsqu'il était au travail.
La jeune fille à l'autre bout du fil a ri : « Han Shu, tu es tellement occupé que tu as le tournis ? Tu n'as pas vu que c'est une ligne interne ? »
Il s'est avéré que c'était la belle directrice du décanat.
Han Shu toussa. « Quoi ? »
« Xiao Zhang et les autres m’ont dit que tu refusais de sortir avec eux ces derniers temps. Tu disparais après le travail et personne ne sait où tu vas. Ce matin, en te saluant, je portais le parfum que tu m’avais conseillé, mais tu ne l’as même pas senti et tu n’as pas réagi. Ce n’est pas ton genre. »
« Vous êtes au travail en ce moment, je pense que vous vous ennuyez à mourir », dit Han Shu d'un ton irrité.
Il était toujours très proche des jeunes du quartier et ne se gênait pas pour leur parler. L'autre ricana : « Han Shu, Han Shu, j'ai entendu dire que ta copine t'a largué pour aller dans une autre ville. Et alors ? Pour qui te prends-tu ? Tu es le jeune maître Han ! Quand je sortais avec toi avant mon mariage, même si ça n'a pas duré longtemps, quand on s'est séparés, tu étais comme un fêtard, tu chantais presque l'Internationale. Allez, après le travail, on va tous au karaoké, tu dois venir. »
« Je n'y vais pas. » La voix de Han Shu était nonchalante. « Vous n'avez aucune ambition dans la vie ? Vous ne faites que passer votre temps au karaoké, c'est une perte de temps. Je ne vous parle plus, je suis occupé. »
La procureure en chef Cai venait de sortir de son bureau lorsqu'elle vit son directeur adjoint du parquet lui sourire en tenant le téléphone : « Qu'est-ce qui ne va pas avec Han Shu ? Sais-tu ce qu'il vient de me dire ? "Chanter au karaoké est une perte de temps." »
Le directeur Zhao a imité avec brio le ton de Han Shu devant le procureur Cai, en disant : « N'est-il pas le dieu de la guerre de notre parquet ? »
Le procureur en chef Cai sourit et secoua la tête, puis se dirigea vers le bureau de Han Shu.
Lorsque le procureur en chef Cai entra dans le bureau de Han Shu, il vit ce dernier accroupi, ramassant des bouts de papier sur le sol et les jetant dans la corbeille à papier.
« Oh, regardez comme notre chef de section Han travaille dur ! » Le procureur en chef Cai sourit et s'assit sur le canapé à côté de lui, attendant que Han Shu finisse de ramasser la dernière pile avant de se rasseoir à contrecœur à son bureau.
Han Shu sourit avec ironie en tripotant les dossiers sur la table. « Ne te moque pas de moi. Sans toi, serais-je dans cette situation ? Je n'aurais jamais dû accepter l'affaire de Wang Guohua. Regarde le résultat ! Il a fait du saut à l'élastique sans corde et a laissé ce désastre derrière lui. Qu'est-ce qu'on va faire ? »
Le procureur en chef Cai a également effacé son sourire et a déclaré sérieusement : « Vous devriez traiter cette affaire comme bon vous semble ! »
« Wang Guohua m'a répété à maintes reprises qu'il était innocent, mais il a refusé de me fournir la moindre preuve. » Han Shu passa une main dans ses cheveux, l'air très contrarié.
« Vous connaissez bien cette affaire, n’est-ce pas ? Chaque suspect clame son innocence. Il n’a pas pu supporter le poids des accusations et s’est suicidé. L’affaire devrait être classée », a déclaré calmement le procureur Cai.
Han Shu leva la tête. «
Vous voulez dire que s’il meurt, le crime sera confirmé et qu’il portera toute la responsabilité
?
»
«N'a-t-il pas mérité ce qui lui est arrivé ?»
« Non, je sens toujours que quelque chose cloche. J'ai vérifié les relevés financiers et les dépenses personnelles de Wang Guohua. Franchement, c'était quelqu'un de très économe. Hormis les frais importants liés aux études de son fils à l'étranger, il n'avait pratiquement aucune dépense majeure. Son fils avait de bonnes notes et ne menait pas de vie dispendieuse au Canada
; les formalités administratives pour partir étudier à l'étranger n'étaient pas très lourdes. Mais dans la période précédant sa mort, le détournement de fonds découvert par le Bureau de la construction avait dépassé les 3,4 millions de yuans initiaux. S'il a vraiment pris autant d'argent, où l'a-t-il caché
? Nous n'avons toujours pas retrouvé la trace des fonds détournés… Wang Guohua était un lâche. Je ne pense pas qu'il ait eu le courage et l'ambition de faire quelque chose d'important, sinon il ne se serait pas jeté d'un immeuble. Mais je ne sais toujours pas où se situe le nœud du problème. Cette affaire est loin d'être simple… »
Le procureur Cai rit et dit : « Mon garçon, tu as maigri à cause de tout ça. Ta mère était tellement inquiète qu'elle est venue me voir pour t'interroger. Je me doutais bien qu'il t'était arrivé quelque chose. Ne te précipite pas. Même si tu as envie de te rendre au parquet municipal, souviens-toi que ta marraine a pris soin de toi. Dis-moi franchement, y a-t-il autre chose que des affaires officielles ? »
Han Shu détourna le regard : « Qu'est-ce qui pourrait bien clocher ? Vous vous mêlez tous de choses qui ne vous regardent pas. »
« Han Shu, viens dîner avec moi demain soir. Tu ne veux pas faire honneur à Xiao Zhao et aux autres, mais tu devrais faire honneur à ta marraine, n'est-ce pas ? » Le procureur Cai n'insista pas.
Han Shu fit un geste nonchalant de la main : « Ne me dérangez pas avec des affaires officielles, et je ne suis pas intéressé par les affaires personnelles non plus. »
« Tu disais que tu allais bien, mais l'enfant est en parfaite santé. Pourquoi tu te comportes comme un petit vieux ! »
Han Shu dit, mi-sérieux mi-plaisantant : « En fait, tu ne comprends pas ce que je ressens. J'ai soudain l'impression d'être comme un morceau de papier bon marché, non aimé de mes parents et sans valeur. »
Le procureur Cai cracha : « Arrêtez de débiter de telles inepties inquiétantes. Sérieusement, venez dîner avec moi demain soir. Ce n'est ni officiel ni privé, mi-officiel, mi-privé. Vous n'avez plus rien à dire, n'est-ce pas ? »
"Quoi de neuf?"
« J'ai prévu de dîner avec Ah Ye. »
« Qui ? Oh… votre fils adoptif. Pourquoi m’impliquez-vous dans le repas de votre famille ? » Han Shu refusa immédiatement.
«
Tsk, je t'ai dit de me laisser finir. Il a récemment commencé à sortir avec une copine… Ah Ye est comme toi, il n'est plus tout jeune mais il refuse de se caser. Il se fiche des filles que je lui présente. Maintenant, j'ai entendu dire qu'il a trouvé quelqu'un et qu'ils s'entendent bien. Il faut que je la rencontre.
»
« Alors je ne peux absolument pas y aller. À quoi aurais-je l'air si j'y allais ? » dit Han Shu en plaisantant, en tapotant le dossier. « Et si ta future belle-fille prenait de l'affection pour moi ? »
« Ne sois pas si irresponsable. Tu nous connais, Ah Ye et moi, parfaitement. Après tout, nous ne sommes pas nés du même ventre. Et cet enfant est si poli, si poli que j'ai l'impression de ne pas le connaître. Mais son père me l'a dit avant de mourir… Vas-y, au moins j'aurai quelqu'un à qui parler. » Le visage de Cai Jian s'assombrit, et Han Shu n'osa plus dire de bêtises.
« Par ailleurs… l’affaire Wang Guohua le concerne d’une certaine manière. J’aimerais que vous le rencontriez. Il ne s’agit pas de favoritisme… rencontrez-le, prenez un repas ensemble, apprenez à vous connaître. Vous êtes jeunes tous les deux, vous verrez… »
Han Shu comprit. À ce moment-là, il n'aurait pas dû avoir de contact privé avec Tang Ye, mais c'était aussi la bonne intention de sa marraine. Tous les parents du monde ressentent la même chose, même si Tang Ye n'était pas le fils biologique de Cai Jian.
Han Shu suivait toujours scrupuleusement les procédures dans le traitement des affaires, non seulement par intégrité morale, mais aussi parce que, franchement, il n'avait jamais manqué de rien et n'avait aucune raison de compromettre sa conscience pour un maigre avantage. Cependant, Tang Ye n'avait pour l'instant aucun lien direct avec l'affaire, et la façon dont sa marraine traitait Han Shu était, il va sans dire, pour le moins discutable. Il n'était pas insensible, alors il soupira : « Alors je serai de trop. Quand et où ? »
« Je viendrai te chercher demain soir, au deuxième étage du Left Bank. »
Chapitre cinq : Quand les anges sont passés
L'hiver est arrivé et la nuit tombe tôt. Han Shu a fait deux fois le tour de la rive gauche en voiture de Cai Jian avant de finalement trouver une place de parking et de s'y garer rapidement en marche arrière.
« C’est étrange. Les places de parking n’ont jamais été aussi rares. Quelle est l’occasion
? Tout le monde est venu féliciter votre fils
? » marmonna Han Shu en coupant le moteur.
Avant de sortir de la voiture, Cai Jian, assis côté passager, a soigneusement ajusté sa coiffure et vérifié que sa tenue et son apparence étaient impeccables. Puis, souriant, il ouvrit la portière et dit
: «
Han Shu, tu es vraiment perdu ou tu fais semblant
? On est quel jour
? C’est pas un jour férié occidental, comme vous autres jeunes, vous aimez vous retrouver
?
»
Le sapin de Noël décoré, le chalet illuminé et les guirlandes lumineuses à l'entrée de la Rive Gauche finirent par attirer le regard de Han Shu. Il comprit soudain que c'était le réveillon de Noël. Pas étonnant que le procureur Cai se soit moqué de lui
; il était vraiment perplexe.
Han Shu adore les réunions animées, surtout les fêtes. Qu'il s'agisse d'une fête chinoise, étrangère, d'une fête du calendrier grégorien ou lunaire, il ne fait aucune distinction et les célèbre toutes sans hésiter. Chaque fête est pour lui l'occasion idéale d'appeler ses amis. C'est une personne joviale, dotée d'un excellent relationnel, et ses amis aiment passer du temps avec lui, ce qui leur permet de ne jamais se sentir seuls et de profiter pleinement de la vie. Les années précédentes, à cette période de l'année, en tant que membre incontournable de ces réunions, il aurait déjà planifié les activités de la soirée. Mais cette année, pour une raison inconnue, c'est le procureur Cai qui lui a rappelé l'existence de cette fête.
Peut-être était-il trop occupé ces derniers temps, peut-être que ses anciens partenaires s'étaient déjà mis en couple et avaient commencé leur propre vie, peut-être qu'il en avait finalement assez, peut-être que son environnement avait changé, ou peut-être que c'était lui qui avait changé.
Bref, la veille de Noël cette année-là, Han Shu se tenait avec sa marraine sous les lumières scintillantes de la Rive Gauche, mais il ressentait un étrange sentiment de vide et de solitude. Il pensait : « Noël en Occident est un jour de retrouvailles familiales, mais avec qui le retrouverait-il ? » Ses parents étaient ses plus proches parents, et bien sûr, ils lui ouvriraient leurs portes, mais il craignait leurs reproches trop insistants. Il n'était plus un enfant ; il devait avoir sa propre vie. Il avait beaucoup d'amis, mais ils n'étaient que de passage. Il était comme un cercle incomplet, qu'il avait essayé de combler par des jeux et des divertissements, mais maintenant que ces choses s'étaient dissipées, un vent froid s'était abattu sur lui.
« Allons-y », l’encouragea Cai Jian. « A-Ye et les autres sont là depuis un bon moment. »
Han Shu a dit maladroitement : « Peu importe votre impatience, vous ne pouvez pas prendre votre petit-fils dans vos bras tout de suite. »
Alors que les deux se dirigeaient vers l'entrée du restaurant occidental au deuxième étage, la réceptionniste, polie, s'inclina et dit : « Joyeux Noël. » Au moment où Cai allait entrer dans le hall, Han Shu sourit et lui prit le bras.
« Marraine, respirez profondément. »
Le procureur Tsai demanda avec surprise : « Pourquoi ? Que manigancez-vous encore ? »
Han Shu dit d'un ton malicieux : « Tu n'es pas nerveuse ? Tu n'as pas peur que ton beau-fils te trouve une épouse extrêmement laide ? »
Le procureur Cai était à la fois agacé et amusé. « Quelle absurdité ! Même la plus laide des belles-filles doit bien rencontrer sa belle-famille. D'ailleurs, notre Ah Ye n'est en rien pire que vous. Pourquoi épouserait-il une laide ? »
Cela dit, le procureur Cai s'arrêta et prit une profonde inspiration. Han Shu avait raison
: elle était un peu nerveuse. Si c'était son propre fils qui était à l'intérieur, elle ne le serait peut-être pas autant.
« Peu importe leur apparence, du moment qu’ils sont de bonnes personnes, simples d’esprit et issus d’une famille sans histoire », a déclaré le procureur Cai.
Han Shu a ri et a dit : « Tes exigences sont aussi basses que celles de mes parents. »
Le restaurant occidental, à l'éclairage tamisé, était déjà bien rempli, et un violoniste jouait avec beaucoup d'enthousiasme au bar. Cai Jian jeta un coup d'œil autour de lui, puis quelqu'un, dans un coin, se leva et leur fit signe.
Le serveur les conduisit à leur table, et le procureur Cai présenta les deux jeunes hommes avec un sourire.
« Oui, voici Han Shu, celui dont je vous ai parlé, mon filleul… Han Shu, c’est moi… voici Tang Ye. »