Tang Ye sourit et tendit la main à Han Shu : « Tante, il n'est vraiment pas nécessaire de se présenter. Nous nous sommes déjà rencontrés, mais c'était pour des raisons professionnelles. Procureur Han, je ne sais pas si vous vous souvenez de moi. »
Han Shu repensa à l'affaire du Bureau de la Construction et réalisa qu'il avait probablement croisé Tang Ye lors de son enquête sur son lieu de travail. À cette époque, il avait rencontré beaucoup de monde et était débordé, si bien qu'il n'avait pas vraiment prêté attention au jeune homme qui se tenait devant lui, à peu près de son âge. Il sourit et serra la main de Tang Ye en retour
: «
Enchanté. Mais ne parlons pas travail aujourd'hui, parlons plutôt de romance, hehe.
»
Cai Jian fit semblant de frapper Han Shu, tout en disant à Tang Ye : « Ce gamin a l'habitude de plaisanter avec moi, il ne parle jamais correctement ! »
« Ceux qui ne sont pas retenus sont les nôtres », a déclaré Tang Ye.
Tout en parlant, la procureure Cai jeta un coup d'œil autour d'elle. Bien sûr, elle n'avait pas oublié le but principal de sa visite, mais outre elle-même et Han Shu, seul Tang Ye était présent. Le responsable était introuvable.
« Ah Ye, pourquoi es-tu seule ? » demanda-t-elle timidement une fois qu'elles se furent assises.
Tang Ye a dit : « Oh, elle s'est assise un moment, puis elle est allée aux toilettes et elle est revenue aussitôt. »
Cai Jian fut enfin soulagée. La dernière pensée de son mari avait concerné le mariage du fils unique de Tang, il n'était donc pas étonnant qu'elle ait été si inquiète.
« Au fait, votre grand-tante a dit que le nom de famille de la fille est Xie, n'est-ce pas ? »
Tang Ye acquiesça, mais les paupières de Han Shu tressaillirent involontairement en entendant le mot « merci », et il se moqua intérieurement de sa propre névrose et de sa réaction excessive. À ce moment-là, Cai Jian, qui avait fini d'échanger des salutations et des politesses avec son beau-fils et s'était mis en silence pour boire de l'eau, commença à orienter la conversation vers Han Shu. Sur un ton mi-sérieux, mi-plaisantin, il la réprimanda : « Han Shu, écoute, vous avez le même âge. Je croyais que Tang Ye, qui était déterminé à rester célibataire, avait déjà trouvé quelqu'un, mais toi, tu es toujours au milieu. Tu ne suivrais quand même pas ces modes ridicules du moment, comment ça s'appelle déjà ? Ah oui, Brokeback Mountain. »
Cai Jian plaisantait, et Han Shu rit en avalant une gorgée d'eau chaude, tandis que Tang Ye redressait secrètement le dos.
Han Shu était passé maître dans l'art de décrypter les expressions des gens, et il savait pertinemment que le procureur Cai, tout en se souciant de son beau-fils adulte, peinait à maintenir une certaine distance. Il s'empressa de détendre l'atmosphère avant l'arrivée de l'héroïne. « Marraine, vous abordez toujours les sujets les plus délicats. On dit que les amants sont comme des vêtements et les amis comme des membres, mais récemment, je me suis retrouvée comme une Guanyin nue aux mille bras. »
Ces paroles amusèrent à la fois le procureur Cai et le plutôt réservé Tang Ye, et l'atmosphère se détendit un peu. À ce moment précis, une jeune fille revint des toilettes situées derrière le bar.
Han Shu et Cai Jian étaient assis dos à elle, mais Tang Ye les avait déjà vus et s'était levé pour attendre.
La femme s'approcha précipitamment et s'excusa d'une voix à peine audible : « Je suis désolée, je suis désolée de vous avoir fait attendre. »
« Qu'est-ce que ça peut faire ? Tu ne l'as pas fait exprès. » Tang Ye sourit chaleureusement. Il lui prit délicatement le bras, s'apprêtant à la présenter, mais Han Shu, qui ne leur faisait pas face, entendit la voix et se retourna, surprise.
Il se leva très lentement, avec hésitation, comme pour s'assurer de la réalité de ce qu'il voyait. L'horreur sur son visage était trop évidente. Il ne put que jeter un regard impuissant à Cai Jian, à ses côtés. À cet instant, Han Shu avait désespérément besoin qu'on le réveille. « Réveille-toi, Han Shu, le jour se lève. »
Cai Jian était elle aussi déconcertée, non pas par la jeune fille au charme certain assise aux côtés de son beau-fils, mais plutôt par le désespoir enfantin de Han Shu et l'atmosphère légèrement étrange qui s'était soudainement installée. Elle ne reconnut pas immédiatement Ju Nian
; après tout, onze ans s'étaient écoulés et elle ne l'avait rencontrée que quelques fois à l'époque. Ses souvenirs étaient flous, et il est inévitable qu'une personne change en si longtemps.
Cai Jian, habituée aux grandes occasions, sentit instinctivement que quelque chose clochait. Ce malaise était sans aucun doute dû à la jeune femme qui venait d'apparaître et qui lui semblait étrangement familière. Elle fronça les sourcils, inclina légèrement la tête et l'observa, essayant de se souvenir de qui elle était, si elle l'avait déjà vue, pourquoi l'expression de Han Shu était soudainement si désagréable… C'était la petite amie d'A Ye, n'est-ce pas
? Son nom de famille était Xie…
Le passé a fait jaillir un flot de souvenirs. La jeune fille qui, tenant jadis des vêtements neufs, avait lancé avec un sourire narquois, « Je sais que tu as peur que je porte plainte », et la silhouette particulièrement frêle assise dans le banc des accusés, se sont finalement mêlées à la femme en face de moi, dont le sourire gêné s'était effacé et dont l'expression était indifférente.
Cai Jian fut profondément choqué. Mille pensées jaillirent en lui comme une mèche allumée. D'un doigt tremblant, il pointa Ju Nian, mais avant qu'il ne puisse dire un mot, une violente crise d'angine le terrassa.
Pendant ce temps, Tang Ye, ignorant de ce qui se passait, sentit le corps qu'il soutenait reculer. Il la rattrapa silencieusement et s'apprêtait à dire : « Tante, c'est ma petite amie… » lorsque Cai Jian s'affaissa sur sa chaise, la main sur le sein gauche. Il lâcha aussitôt Ju Nian et alla s'assurer qu'elle allait bien.
Han Shu était plus proche de la procureure Cai. Il savait que la maladie coronarienne de sa marraine était chronique. Sans dire un mot, il ouvrit rapidement le sac à main de la procureure Cai, y chercha la nitroglycérine qu'elle avait sur elle et parvint finalement à en extraire un comprimé. Il le lui tendit précipitamment. La procureure Cai, couverte de sueurs froides et le visage blême, se laissa aller en arrière sur sa chaise, mais elle avait enfin repris son souffle. Sa poitrine se soulevait rapidement et elle empêcha Han Shu de lui donner le médicament.
Ayant vécu jusqu'à un âge avancé, en tant que femme accomplie, elle a surmonté bien des épreuves et n'est pas du genre à s'effondrer au premier obstacle, comme on en voit à la télévision. Pourtant, cette femme, réapparue après tant d'années, a non seulement renoué avec ses deux protégés les plus précieux, mais a aussi ravivé l'un des souvenirs les plus douloureux de sa vie.
À vrai dire, la procureure Cai Yilin n'est pas une femme malveillante. Au contraire, elle a gravi les échelons grâce à ses compétences, traitant d'innombrables affaires. Elle peut affirmer sans hésiter avoir été à la hauteur de ses devoirs et de son insigne. Pourtant, il y a eu une exception… La déesse de la justice, à laquelle elle avait prêté serment dans sa jeunesse, tenait la balance d'une main et l'épée de l'autre, mais ses yeux étaient bandés, car la justice doit être rendue avec le cœur. Onze ans plus tôt, face à une jeune fille innocente, la procureure Cai avait ouvert les yeux. Cette fois, elle avait vu son filleul, Han Shu, et la balance avait basculé. En un instant, une jeune fille sans aucun tort, même la victime, avait été emprisonnée.
Au fil des ans, la procureure Cai n'est pas restée totalement indifférente à l'affaire. Son intention initiale n'était pas d'envoyer Ju Nian en prison, mais plutôt de l'empêcher de porter plainte. Même si l'affaire échouait, cela jetterait une ombre de culpabilité sur Han Shu, à un si jeune âge. Sa plus grande erreur fut la confiance excessive
; elle surestima ses capacités, croyant à tort que le témoignage du propriétaire de l'auberge suffirait à Han Shu pour échapper à toute sanction et que Ju Nian ne serait pas mêlée à cette histoire. Elle pensait que tout pouvait s'arranger
; elle trouverait un moyen de donner de l'argent à la jeune fille, et comme Han Shu l'appréciait beaucoup et que les choses étaient déjà faites, il ne serait pas déraisonnable d'accéder à son souhait. Cependant, personne ne s'attendait à ce que la mante religieuse traque la cigale, inconsciente de la présence du loriot derrière elle. La famille Chen, si protectrice envers leur fille, lui a également laissé une pilule amère à avaler, menant à une fin que personne ne pouvait supporter de revoir.
Xie Junian a été libérée de prison. Cai Jian admet sa haine envers elle et reconnaît ses erreurs. Lorsqu'elle était encore incarcérée, elle avait tenté de lui rendre visite à plusieurs reprises et lui avait même proposé une compensation financière, mais Junian ne lui en avait jamais donné l'occasion. À présent que Junian est réapparue sous cette forme, comment Cai Jian pourrait-elle ne pas être terrifiée
? Elle est incapable de deviner les terribles intentions de Xie Junian. En voyant l'apparence de Han Shu, elle imagine les conséquences dramatiques que ses desseins pourraient engendrer, sans parler de l'implication de Tang Ye.
Tang Ye, à demi accroupi près de sa belle-mère, affichait une mine inquiète. Même le plus naïf aurait perçu la tension sous-jacente à cette rencontre. Il demanda prudemment : « Vous… vous connaissez ? »
La respiration de Cai Jian se calma peu à peu. Elle fit signe qu'elle allait bien et congédia d'un geste le serveur qui s'était précipité pour prendre de ses nouvelles. Face aux doutes de Tang Ye, elle ne put esquiver la question, mais elle n'osait pas non plus y répondre, ne sachant par où commencer.
Ju Nian restait figée, telle une statue de marbre impassible. Han Shu demeurait silencieux, le regard fixé sur elle. Tang Ye se leva, les mains jointes, visiblement désemparé. « Quelqu'un peut-il me dire ce qui s'est passé ? »
Cai Jian resta silencieux, le visage pâle, tandis que Han Shu semblait ne pas avoir entendu ce qu'il disait.
Au bout d'un moment, une voix douce a brisé l'impasse.
« Oui, nous nous connaissons. C'était il y a des années. Le procureur Cai, non, le procureur en chef Cai, m'avait aidé à l'époque. Personne n'aurait imaginé un tel concours de circonstances. » Ju Nian sourit à Tang Ye.
Tang Ye avait du mal à le croire ; il n'était pas dupe. Il avait vu la gêne de sa belle-mère en entendant cela. Mais que pouvait-il faire s'il n'y croyait pas ? C'était la seule réponse que le groupe pouvait lui donner à ce moment-là. Il choisit d'écouter, puis d'attendre.
« Oh, quelle coïncidence ! Peut-être devrais-je passer les présentations ? Ju Nian, c'est ma tante. Elle s'est bien occupée de moi après le décès de mon père. Et vous connaissez Han Shu aussi, n'est-ce pas ? »
Han Shu resta silencieux, puis laissa échapper un rire horrifié. Le corps de Ju Nian était raide et immobile.
Tang Ye a lentement tiré une chaise pour Ju Nian, « Veuillez vous asseoir. »
Ju Nian, comme si elle se réveillait d'un rêve, s'assit prudemment au bord de la chaise.
« Procureur Han, vous n'allez pas vous asseoir ? » demanda Tang Ye à Han Shu avec un sourire.
Reprenant ses esprits, la procureure Cai soupira et tira doucement sur la manche de Han Shu sous la table. Elle ne pouvait être plus pragmatique
; puisque chacun s’efforçait de maintenir cette façade si fragile, pourquoi se précipiter pour la déchirer
? Tout ce qu’elle voulait savoir à présent, c’était comment Xie Junian avait abordé Tang Ye, la profondeur des sentiments de Tang Ye à son égard, et si la vérité risquait de nuire à Tang Ye et à Han Shu.
Han Shu l'ignora d'abord, mais Ju Nian détourna le regard, baissa la tête et tordit lentement la serviette devant elle. Devait-elle partir en trombe
? Il refusa. Alors il se convainquit de s'asseoir. Elle aussi faisait partie de cette scène absurde, alors il resterait.
Tang Ye a apaisé les tensions en disant : « Un ami qui vit en France depuis des années m'a dit un jour que si une conversation s'interrompt brusquement pendant une soirée, c'est le signe qu'un ange est passé. » Puis, souriant, il a ajouté : « Ce restaurant appartient à une amie. Elle me l'a recommandé, en me disant que la cuisine française y est excellente et qu'ils ont même engagé un chef lyonnais. On pourrait y faire un tour. »
Tout en parlant, il fit signe au serveur d'apporter le menu. Cai Jian posa la main sur le genou de Han Shu, craignant une réaction impulsive. Han Shu se souvint comment, des années auparavant, ces mêmes mains l'avaient retenu prisonnier. Il ne savait plus si elles étaient chaudes ou froides, si sa marraine l'avait tiré du bourbier ou l'y avait enfoncé à jamais.
Chapitre six : Ils sont tous Dieu
Autour de la petite table ronde pour quatre, Han Shu et Tang Ye étaient déjà assis de part et d'autre de Cai Jian, ne laissant de la place qu'à Ju Nian, un homme de chaque côté. Han Shu ne se souvenait pas de la dernière fois où il s'était trouvé aussi près d'elle, assis silencieusement à ses côtés ; peut-être même jamais. Sa main pouvait l'atteindre d'un simple mouvement… Oui, elle avait dormi paisiblement contre lui, blottie comme un bébé. Il l'avait serrée si fort dans ses bras, craignant de ne pas entendre sa respiration, craignant d'être trop près et de la réveiller avec les battements de son cœur. Ses longs cheveux noirs lui avaient chatouillé le visage, mais il n'avait pas osé bouger. Que ce fussent ses beaux rêves ou ses cauchemars, ils avaient disparu à jamais, et pourtant, à cet instant précis, il n'osait toujours pas bouger.
Xie Junian tenait le menu à deux mains, la tête baissée, silencieuse. Han Shu remarqua qu'elle s'était particulièrement mise sur son trente-et-un aujourd'hui, non pas pour lui, mais il sembla soudain comprendre les sentiments de Tang Ye en tant qu'homme. Elle était comme une fleur sauvage solitaire, avec ses pétales blancs et solitaires, ses étamines jaune pâle, sa tige fine et ses longues feuilles délicates, s'épanouissant avec prudence dans le vent sauvage, s'inclinant parfois, mais jamais ne se brisant. Lui, en revanche, avait les mains levées dans une serre, tentant imprudemment de la cueillir, ignorant les épines, ignorant qu'elle se fanerait. Et Tang Ye ? Qui était Tang Ye ?
« Soupe d'asperges, bambou d'eau et gelée de crevettes, pétoncles poêlés au foie gras. » Han Shu referma la carte. Client habituel, il y jeta un coup d'œil et commanda machinalement. Cai Jian, souffrant d'hypertension, opta pour des plats légers.
Ju Nian, en revanche, n'avait jamais assisté à un tel événement. Tandis qu'elle feuilletait le menu, son petit visage était presque enfoui dans le livret magnifiquement imprimé.
Heureusement, Tang Ye a retiré délicatement le menu de sa main à temps et a dit à voix basse : « J'aime la soupe de poulet aux légumes de campagne, la salade de saumon à la menthe et le pain à l'orange. Pourquoi ne pas goûter à mes plats aujourd'hui ? »
Ju Nian se sentit immédiatement soulagée. «
D’accord, comme toi.
»
L'attente silencieuse du repas était le plus difficile. Ju Nian levait à peine la tête, les franges de ses serviettes se défaisant à force de les tripoter. Le restaurant était déjà plein
; une douce musique emplissait l'air, ponctuée de conversations à voix basse et du cliquetis des couverts. Les serveurs se déplaçaient d'une table à l'autre avec une agilité et une discrétion remarquables. À qui appartenait ce souffle près de son oreille, rapide et pourtant contenu
? C'était une nuit sèche, froide et majestueuse, et pourtant Ju Nian se souvint soudain d'un après-midi humide et chaotique, aussi désordonné que les franges de ses serviettes – une chose qu'elle détestait, une chose qui l'étouffait.
Au cours de la nuit, une charmante chanteuse d'âge mûr apparut près du violoniste au bar, se tenant avec grâce, un micro à la main. Lorsqu'elle commença à chanter, sa voix rappelait même légèrement celle de Tsai Chin. Son écoute attentive semblait apaiser ceux qui étaient accablés par leurs soucis.
Après la chanson classique « Your Eyes », précédée d'une longue introduction, la voix de la chanteuse se fit de plus en plus mélancolique lorsqu'elle chanta : « La jeunesse est partie à jamais, disparue sans laisser de trace aux confins de la terre… »
Pour la première fois depuis l'arrivée de Ju Nian, Cai Jian prit la parole, essayant de paraître nonchalante de sa voix légèrement rauque : « Écoute, c'est bien cette mélodie que tu aimes, non ? Tu étais si impatient de prendre ce vieux disque chez moi… »
Han Shu pinça les lèvres et tenta d'esquisser un sourire, mais sans succès ; il garda donc le silence.
Ton visage, comme autrefois, mon désir est enfoui au plus profond de mon cœur. Tu ne me laisses pas prononcer un mot, je ne peux que te regarder une dernière fois… Une dernière fois à te regarder, combien de printemps solitaires ai-je passés…
Cette musique légèrement décadente et rauque convenait parfaitement à un lieu de rencontre amoureux. Ju Nian se tourna légèrement sur le côté, semblant écouter attentivement.
Tang Ye baissa la tête au moment opportun, pas trop près d'elle, mais son murmure laissait transparaître une certaine intimité. «
Tu aimes ça aussi
? J'ai une amie qui adore les chansons de Tsai Chin.
»
« Ah bon ? » Ju Nian esquissa un léger sourire.
Le serveur apporta enfin le repas fumant. La cuisine française est réputée pour sa complexité, et Ju Nian sentit un frisson la parcourir à la vue de la vaisselle entremêlée. Heureusement, Tang Ye mangeait lentement, et elle fit de même avec précaution. Manger était devenu leur seule et unique préoccupation.
Bien que Ju Nian fût intelligente et qu'elle puisse assimiler quelque peu les gestes de Tang Ye, elle ne pouvait pas maîtriser rapidement des couverts qu'elle ne connaissait pas. Craignant qu'elle n'apprécie pas la viande crue, Tang Ye, pour ne pas la déranger, commanda son steak de veau bien cuit. Le sang avait disparu, mais la viande était encore plus difficile à couper. Ju Nian tenait le couteau et la fourchette, déjà engourdis, et avec un petit os coincé au milieu du steak, c'était vraiment compliqué. Elle enfouit son visage dans ses mains et essaya de le couper, transpirant abondamment de honte.
Tang Ye le remarqua lui aussi. Un peu inquiet, il n'y voyait pourtant rien d'anormal. À ses yeux, ne pas être habitué à la vaisselle occidentale n'était pas une faute. Aussi, de peur d'embarrasser davantage Ju Nian, il se tut et lui resservit simplement du vin rouge.
Cai Jian se faisait discret tout en observant secrètement Ju Nian. Tang Ye était vraiment gentil avec elle. Elle mangeait sa salade de légumes les yeux baissés, pensant que si la personne qui arrivait était hostile, alors ce qui allait arriver arriverait tôt ou tard.
Celui qui souffrait le plus était sans doute Han Shu. Déjà agité et irritable, il s'efforçait de se contenir, mais le couteau de Ju Nian taillait si fort que le métal s'enfonçait dans la porcelaine. Le bruit était imperceptible pour les autres, mais pour lui, c'était une série de craquements qui le mettaient très mal à l'aise.
Il sentait que ce qui se trouvait dans son assiette n'était pas un steak, mais lui, Han Shu, la découpant morceau par morceau, refusant de lui offrir une mort rapide.
Ju Nian était sur le point d'abandonner sa bataille contre le steak. Plus elle se précipitait, plus elle faisait d'erreurs. Finalement, sa fourchette glissa sur l'assiette, et son coude suivit, frôlant de justesse le bras de Han Shu, à sa gauche. C'était un petit mouvement, mais sans même lever les yeux, elle sut que les quatre personnes à table s'étaient immédiatement arrêtées.
Tang Ye prit aussitôt son verre de vin et dit à haute voix : « J'avais presque oublié, nous devrions au moins prendre un verre, pour fêter le réveillon de Noël et pour célébrer le fait que nous soyons tous les quatre assis ici ensemble. »
Ju Nian hésita un instant, puis leva son verre à son tour. Elle avait fait une promesse à Tang Ye, elle ne pouvait donc pas lui compliquer la tâche.
Cai Jian ressentit des émotions mitigées, mais elle sourit tout de même à Tang Ye et dit : « Ye, même si je ne suis pas ta mère biologique, j'espère que tu vas bien. » Sur ces mots, elle prit sa tasse et attendit en silence Han Shu, qui tenait une cuillère immobile. Elle tira discrètement sur la manche de Han Shu.
Han Shu posa aussitôt ses couverts, mais au lieu de prendre sa tasse, sa main se porta directement à la poitrine de Ju Nian. Ju Nian, surprise, eut un hoquet de surprise et recula d'un bond, se demandant ce qu'il allait faire. Tang Ye posa lui aussi rapidement sa tasse.
Personne ne s'attendait à ce que la main de Han Shu se pose sur l'assiette devant Ju Nian. Sans un mot, il la prit et la porta à son côté. Devant les trois autres personnes stupéfaites, il saisit impassiblement le couteau et découpa morceau par morceau le steak en forme de T de Ju Nian.
Ju Nian était si effrayée qu'elle en oublia ce qu'elle devait faire ensuite. Tang Ye et Cai Jian étaient également stupéfaits. Pendant un instant, personne ne dit un mot ni ne les arrêta. Ils laissèrent simplement Han Shu découper proprement le steak récalcitrant en morceaux.
Lorsque l'os qui était logé au milieu de la viande fut parfaitement retiré, Han Shu sembla pousser un soupir de soulagement pour la première fois de la soirée, puis rendit nonchalamment l'assiette à son propriétaire légitime.
Ju Nian était déjà sous le choc et n'avait même pas posé ses couverts pour se servir. C'est alors que le serveur, sans se douter de rien, s'approcha de la table, prit une rose dans le panier en osier et la tendit à Han Shu. « Monsieur, voici un cadeau de notre restaurant ce soir. Chaque couple reçoit une rose rose française à offrir à sa bien-aimée. »
Il serait injuste de reprocher au serveur son attitude abrupte. En s'approchant, il a vu Han Shu rendre son assiette à Ju Nian. La viande était coupée en petits morceaux. Bien que cela ne soit pas conforme aux usages occidentaux, c'est une pratique réservée aux proches.
Tang Ye toussa, visiblement exaspéré par la méprise du serveur. Ce dernier plaça sa main entre Ju Nian et Han Shu. Ju Nian essuya la fine couche de sueur qui perlait sur son front, balbutiant : « Non… non… je… »
Han Shu baissa la tête un instant, puis la releva et tendit la main pour cueillir la rose. Il la serra trop fort, et une épine restée en place lui transperça la main. Il siffla de douleur, et Ju Nian frissonna elle aussi, voyant des gouttes de sang perler sous sa peau.
Le serveur s'excusa maladroitement. Tang Ye se leva brusquement et dit poliment aux personnes attablées : « Excusez-moi, je crois que je dois me laver les mains. »
Il posa sa serviette et se dirigea vers les toilettes. Ju Nian le suivit du regard. Devait-elle le suivre
? Mais s’il entrait dans les toilettes pour hommes, que ferait-elle
?
Bon, il ne reste plus que trois vieilles connaissances. Han Shu regarda sa blessure sans dire un mot, tandis que Cai Jian s'essuya lentement le coin de la bouche et se redressa.
« Ju Nian, soyons francs. Je suis désolé, c'est entièrement de ma faute, ça n'a rien à voir avec eux. Vas-y, attaque-moi si tu veux. Dans mon souvenir, tu es une gentille fille. Maintenant, dis ce que tu as à dire. Inutile de blesser des innocents. »
La voix du procureur Cai était toujours douce et bienveillante, comme celle d'un aîné attentionné. Ju Nian le savait bien
; cette gentillesse n'était pas intéressée. Maintenant que d'autres avaient parlé franchement, elle se sentait plus à l'aise. Elle sourit et dit
: «
Je ne suis pas une gentille fille. Procureur Cai, vous avez la mémoire courte
? Comment une personne aussi gentille a-t-elle pu passer des années en prison
?
»
Les paroles de Jie Nian étaient douces et apaisantes, sans aucune agressivité, pourtant Cai Jian eut l'impression d'avoir reçu une gifle. Toutes ses stratégies et ses apparences bienveillantes semblaient vaines. Elle excellait en politique, ses grands principes étaient appliqués avec une fluidité parfaite, mais face à Xie Jie Nian, ces mêmes principes sonnaient de plus en plus faux. Elle soupira profondément : « Tu n'as jamais été mère, mais j'espère que tu peux comprendre ce que ressent une mère. Je n'avais pas l'intention de te blesser. Dis-moi, comment puis-je me faire pardonner ? »
« Pas étonnant qu'ils soient marraine et filleul », pensa Ju Nian. « Leur ton est tellement similaire. Dis-moi, comment suis-je censée me faire pardonner ? On dirait qu'ils sont des dieux, capables de tout donner. Si elle disait qu'elle ne voulait rien, juste que tout le monde reste loin d'elle, qui la croirait ? »
Ju Nian enroula de nouveau les franges de la serviette autour de ses doigts. Elle parla lentement, afin que même une personne ayant des difficultés d'élocution puisse suivre ses pensées.
« Le procureur en chef Cai a dit qu'il me dédommagerait, ce qui revient à dire qu'il admet me devoir quelque chose. Que me doit-il
? De l'argent
? Rien. La justice
? Comment est-ce possible
? Je lisais souvent les journaux en prison, et j'ai même lu des articles sur les agissements des dix meilleurs juristes de la province… »
Ces mots constituaient une attaque flagrante contre la procureure Cai. Sa patience finit par s'épuiser et elle se leva brusquement, demandant d'une voix haletante : « Que voulez-vous exactement ? »
« Que pense que je vais faire, procureure Tsai ? »
« Tenez-vous à l'écart d'eux ! »
Ju Nian laissa échapper un petit rire silencieux : « Cela dépend s'ils le veulent ou non. »
"toi……"
Tang Ye revint des toilettes et Cai Jian cessa de parler. Tang Ye regagna sa place et observa les expressions des autres, notamment la chaise derrière sa belle-mère qui était inclinée.
« Tante, qu'est-ce qui ne va pas encore ? » demanda-t-il en soupirant.
Voyant l'expression indifférente de Ju Nian, le procureur Cai décida d'être direct : « A-Ye, même si j'espère que vous pourrez bientôt fonder une famille, vous devriez être plus prudent dans le choix de votre partenaire. Savez-vous quel genre de personne elle est, d'où elle vient ? Avez-vous réfléchi à ce qu'elle cherche à faire pour se rapprocher de vous ? Vous êtes trop honnête ; vous allez vous faire trahir sans même vous en rendre compte ! »
« Alors dites-moi, quel genre de personne est-elle ? »
Le procureur Cai a ricané : « Vous suivez la piste d'un vol… »
« Marraine ! » s'exclama Han Shu, qui était resté silencieux jusque-là. Même lui ne s'attendait pas à ce que sa marraine dise une chose pareille. Mais sa véritable intention était de les protéger, lui et Tang Ye. Combien de mal peut naître d'une forme de bien ?
Tang Ye s'essuya les mains avec un mouchoir puis reposa son assiette. Il regarda la table et dit
: «
Ces plats sont vraiment délicieux, mais je ne pense pas que nous puissions tout finir, n'est-ce pas
? Dans ce cas…
» Il fit signe au serveur et dit
: «
Veuillez régler l'addition.
»