Zhenshu craignait que s'il continuait à la taquiner, elle ne puisse pas rentrer chez elle avant le soir. Elle serra rapidement les jambes pour l'arrêter et dit : « Ma deuxième sœur est mariée au marquis de Beishun. Il y a quelques jours, sa famille a été assiégée et leurs biens confisqués. Je suis allée à la porte de ce manoir pour réclamer son enfant. »
Yu Yichen s'arrêta alors et tendit la main pour taquiner les lèvres et la langue de Zhenshu, en disant lentement : « Pas étonnant que j'aie vu une femme devant le manoir du marquis ce soir-là qui te ressemblait beaucoup. »
Zhenshu dit à voix basse, l'air quelque peu contrarié : « C'était moi. L'enfant avait une forte fièvre et était confinée à la maison, j'ai donc dû payer pour la faire sortir afin qu'elle puisse recevoir des soins médicaux. »
Yu Yichen n'appréciait visiblement pas qu'on parle d'enfants. Il se recoucha et tira la main de Zhenshu en disant : « Si tu veux te débarrasser de quelqu'un, il y a beaucoup de familles dans la capitale qui ont des liens étroits avec la famille du marquis de Beishun, mais elles l'évitent toutes comme la peste. Pourquoi t'obstines-tu à aller à contre-courant et à faire sortir un enfant au moment le plus critique ? »
Zhenshu a dit : « Zhenyu est ma sœur. Si je ne l'aide pas lorsqu'elle est en difficulté, comment pourrais-je compter sur qui que ce soit ? »
Yu Yichen secoua la tête et dit : « Dans la plupart des cas, on peut même ignorer les proches parents, sans parler des sœurs issues d'autres branches de la famille ? »
Voyant son ton désinvolte, Zhenshu s'exclama : « Cet enfant est vraiment adorable ! Bien que je m'occupe de lui depuis plusieurs jours, je l'aime beaucoup et je l'aime de plus en plus. J'aimerais pouvoir l'élever moi-même jusqu'à ce qu'il grandisse. »
Avant même d'avoir pu terminer sa phrase, elle remarqua la tristesse dans le regard de Yu Yichen et comprit soudain que si elle le suivait, elle n'aurait jamais d'enfant. Alors, elle se blottit contre lui et murmura : « En fait, je ne l'aime qu'un peu. Les enfants sont tellement pénibles. »
☆、82|81.1
Yu Yichen resta évasif, se contentant de la serrer fort dans ses bras et de fermer les yeux.
Ils dormaient profondément enlacés. Lorsque Zhenshu se réveilla, elle constata qu'il faisait nuit noire tout autour d'elle. Paniquée, elle se redressa d'un bond et s'écria : « C'est fini, il fait noir ! »
Yu Yichen ouvrit lui aussi les yeux et constata qu'il faisait bien nuit. Il se précipita dehors pour appeler Sun Yuanyuan et lui demander de préparer le repas.
Voyant Zhenshu sauter partout à la recherche de ses vêtements, il défit délibérément sa jupe qu'elle venait de nouer et la jeta au loin. Zhenshu la ramassa précipitamment et la noua de nouveau, mais il défit ensuite la ceinture de sa veste courte. Furieuse, Zhenshu lui donna un coup de pied nu en criant
: «
Tu vas mourir
! Tu essaies de me faire du mal
!
»
Yu Yichen, les mains derrière le dos, observa son état troublé et dit d'un ton maussade : « Je t'avais dit que tu parlerais de nous à ton père au plus tard à la fin du mois dernier, mais tu n'as toujours rien dit. »
Il va régler de vieux comptes. (Cette histoire a été initialement publiée sur Jinjiang Literature City
; d’autres sites web proposent des chapitres incomplets. Pour la partie concernant le bateau de l’eunuque, veuillez consulter le site principal.)
Tandis que Zhenshu nouait le ruban, elle dit : « Mais tu ne m'as pas encore fait ta demande. Si tu la fais maintenant, cela m'évitera de leur annoncer la nouvelle et leur fera une grande surprise. »
Yu Yichen le crut et sourit en la coinçant contre le mur, disant : « Alors prenons un vrai repas, et après, nous retournerons chez toi pour discuter du mariage, d'accord ? »
Chaque fois que Zhenshu venait, elle voulait lui parler de choses sérieuses, mais il trouvait toujours le moyen de saboter la conversation. Maintenant qu'il l'avait poussée à bout, elle se dit que, puisqu'elle allait l'épouser de toute façon, il valait mieux discuter de certaines choses avant le mariage. Sur cette pensée, elle jeta simplement les chaussures qu'elle tenait et dit
: «
Mais j'ai encore quelques questions à te poser. Si tu me dis la vérité et que tu acceptes ma demande, je retournerai ce soir parler de nous à mon père. Une fois que je l'aurai convaincu, tu pourras venir me demander en mariage.
»
Yu Yichen baissa les yeux vers elle et vit qu'elle était sérieuse et voulait lui parler. Il tendit la main et la tira par la main en disant : « Parlons-en pendant que nous mangeons. »
Par une fraîche nuit d'été, ils s'assirent tous deux sur le balcon. Zhenshu prit son bol de riz et ses baguettes. Voyant que Yu Yichen mangeait avec une concentration et un sérieux inhabituels, comme s'il mourait de faim, elle n'osa rien lui demander. Ce n'est qu'une fois qu'il eut fini de manger et de boire sa soupe qu'elle dit : « Tu dois répondre à toutes mes questions honnêtement, sinon je ne t'épouserai pas. »
Sun Yuan s'approcha, enleva la table et la remplaça par une table à thé avant de reculer. Yu Yichen hocha alors la tête et dit : « Posez vos questions. »
Zhenshu réfléchit un instant avant de dire : « Quand nous sommes arrivés à Chengjiabaozi, qui a récupéré la carte de la mine d'or ? Vous devez me le dire. »
Yu Yichen a dit : « C'est moi. »
Il s'avère que Du Yu a été lésé.
« La mine d'or appartenait à l'origine à ma Cité de l'Eau Noire. Lorsque la ville tomba, la carte fut perdue, mais elle réapparut par un mystérieux hasard. Je suis infirme et mon pays est détruit. Quel mal y a-t-il à préserver l'héritage de mes ancêtres ? » Il termina sa phrase d'une voix calme, les yeux brillants d'une lueur intense tandis qu'il fixait Zhenshu dans l'obscurité.
Zhen Shu prit une gorgée de thé, tint sa tasse et leva les yeux vers Yu Yichen. Son visage et son regard ne portaient aucune trace des épreuves et des bouleversements qu'il avait traversés. Dès qu'elle s'asseyait en face de lui, il devenait aussi doux qu'une pierre de jade, ses yeux brillant d'une douce lumière. C'était cette compréhension tacite que l'amour et l'être aimé pouvaient percevoir dans le cœur de l'autre.
Zhenshu pensa secrètement : Je ne dois pas te décevoir.
Elle demanda alors : « J'ai entendu dire que le défunt empereur avait laissé quatre régents, et maintenant, avec l'ajout du marquis Chengshun, vous en avez destitué et fait exécuter trois. Est-ce vrai ? »
Yu Yichen a ri et a dit : « Est-ce que le censeur impérial en patrouille vous a encore dit ça ? »
Zhenshu a dit : « Non, je l'ai entendu de ma deuxième sœur et de Dou Mingluan. »
Yu Yichen acquiesça et dit : « C'était moi. Mais cette affaire ne vient pas de moi. La tendance générale de la cour ne peut être changée par une seule personne ou un seul camp. C'est toujours un enchevêtrement de forces qui se déchirent mutuellement. »
« Alors, c'était l'empereur ? » demanda Zhenshu. « L'empereur vous a-t-il ordonné de faire cela ? »
Le mur que le défunt empereur avait fait construire pour le protéger du vent lui paraissait un carcan, et il aspirait à s'en libérer et à devenir indépendant. C'est pourquoi il utilisa Yu Yichen pour éliminer un à un ces ministres de façade.
En pensant cela, elle ne put s'empêcher d'éprouver à nouveau de la pitié pour Yu Yichen.
Zhenshu demanda : « Pourquoi ferais-tu une chose pareille pour lui ? C'est l'empereur ; il peut tuer qui il veut. Pourquoi te prendrait-il pour que le monde te blâme ? »
Yu Yichen a déclaré : « Ce n'est qu'un empereur au palais. Il ne commande que quelques milliers de gardes impériaux. Le pouvoir militaire et financier est entre les mains des familles aristocratiques. Il souhaite reprendre ces pouvoirs, mais il craint de les irriter et de les forcer à s'unir et à se rebeller. C'est pourquoi il n'a d'autre choix que de se servir de moi comme intermédiaire. »
Zhenshu a dit : « Pourquoi prends-tu la responsabilité à sa place ? »
Yu Yichen sourit amèrement et prit une gorgée de thé, en disant : « Le prince héritier a été bon envers moi à l'époque. Sans lui, je serais depuis longtemps un fantôme dans l'épaisse neige du palais intérieur, sans aucune trace de mon corps. »
Ce n'était pas tout à fait vrai. Il embellissait sans cesse son image, volontairement ou non, n'osant finalement pas lui montrer sa cruauté la plus flagrante. Le plus souvent, il désirait simplement conquérir ces familles nobles arrogantes et hautaines, les voir bâtir de somptueuses demeures, employer des servantes et des serviteurs, puis assister à la ruine de leurs maisons, à la disparition de leurs domestiques et à la perte de leurs vies.
« Alors tu vas le payer de ta réputation et de ta vie ? » Zhen Shu se mordit la lèvre, au bord des larmes. « Sais-tu à quel point ces puissantes familles te haïssent et veulent se débarrasser de toi ? »
Yu Yichen dit : « Je sais. Quelqu'un comme moi ne craignait rien à l'origine. C'est juste que je serai infâme pendant dix mille ans. Je suis une personne inutile de toute façon, alors qu'y a-t-il à craindre de la gloire et du destin ? »
Il écouta en silence le doux chant des insectes du jardin, puis prit la main de Zhenshu et la serra contre lui avant de dire : « Mais depuis que je t'ai rencontrée, je ne peux plus penser ainsi. À tes côtés, la gloire et le destin prennent un nouveau sens. Je veux que nous vivions dans cette petite cour, libres de tout fardeau, dans la pureté et le bonheur. Pour cela, je dois me battre à nouveau et me frayer un chemin pour survivre. »
C'était là son véritable sentiment. Il haïssait le monde à cause de la douleur de son corps brisé. Il usait de son pouvoir pour semer arbitrairement le chaos et le désordre, cherchant du réconfort dans ce chaos et cette destruction, espérant qu'un jour il pourrait recouvrir de montagnes de cadavres le froid qui imprégnait ses os et s'insinuait dans son cœur et ses poumons.
Contre toute attente, alors qu'il n'avait plus nulle part où se tourner, il trouva sa seule source de chaleur et de réconfort auprès de cette jeune femme pleine de vie.
Pour elle, il doit continuer à se battre. Cette simplicité et cette normalité apparemment accessibles, ce bonheur authentique, lui demanderont finalement de les troquer contre une part équivalente de sa propre vie. Et plus probablement encore, il chutera, sera anéanti et perdra tout.
Zhen Shu pensa : « Les choses ne sont donc pas aussi simples qu'elles le paraissent. S'il est arrivé là où il est aujourd'hui, c'est grâce à la reconnaissance et à l'appréciation dont il a bénéficié. Et maintenant, sa vie n'est pas simple non plus. Les puissantes familles finiront par former un réseau pour lancer une contre-attaque. Si l'empereur le soutient pleinement, tout ira bien. Mais s'il ne le soutient pas pleinement, il sera le traître condamné par tous, le véritable eunuque. »
À cette pensée, Zhenshu ressentit une vive douleur au cœur. Elle étendit les bras et attira son corps frêle contre elle, murmurant : « Je suis ton petit poêle, réchauffant tes mains et tes pieds en hiver et te laissant me rafraîchir en été. Tu ne pourras jamais me repousser, ni regarder qui que ce soit d'autre, pas même l'empereur. »
Elle était déjà d'un caractère difficile, et tenir Yu Yichen, un homme si froid, dans ses bras lui procurait un grand réconfort. Yu Yichen laissa échapper un petit rire à ses paroles et baissa la tête pour demander : « Pourquoi ne puis-je pas regarder les autres un peu plus longtemps, même l'empereur ? »
Zhen Shu a dit : « Parce qu'il y a beaucoup de rumeurs dans la capitale, toutes disant que vous et l'empereur... Dites-moi, n'est-ce pas vrai ? »
Yu Yichen secoua la tête : « Il a sa femme, et j'ai la mienne. C'est tout. »
Zhenshu demanda avec un sourire : « Alors, as-tu jamais convoité ses femmes ? Je sais que c'est facile. Tu peux me tromper, et tu peux les tromper aussi. J'ai entendu dire que les femmes du palais sont folles des hommes, et que leurs yeux s'illuminent quand elles en voient un. »
Yu Yichen demanda avec un sourire : « Est-ce que le censeur impérial en patrouille vous a encore dit cela ? »
Zhen Shu laissa échapper un petit rire et hocha la tête. Yu Yichen ne répondit pas, mais la serra fort dans ses bras, le menton posé sur son épaule, comme s'il allait s'endormir. Voyant qu'il était vraiment somnolent, Zhen Shu l'aida à se lever, le conduisit dans la chambre, l'aida à s'endormir et le recouvrit d'une couverture avant de descendre appeler Sun Yuan pour qu'il lui apporte une calèche.
Après le départ de Zhenshu, Yu Yichen se leva et se rendit dans la cour. Il appela Mei Xun et lui dit : « Va à l'écurie du marché de l'Est pour te renseigner. Si Zhenshu a des problèmes, ou si son père est furieux et refuse de t'écouter, toi… »
Mei Xun regarda Yu Yichen et, voyant son hésitation, siffla : « Dois-je le tuer ? »
Yu Yichen fit un geste de la main et dit : « Non. »
Il s'agissait des membres de sa famille ; il ne pouvait évidemment pas les tuer.
Cependant, personne ne laisserait volontairement sa fille épouser un eunuque. Sous les dynasties précédentes, certaines familles nobles envoyaient la fille d'une concubine en mariage à un eunuque afin de s'attirer les faveurs des hauts fonctionnaires, mais cette dynastie ne l'a jamais fait. De plus, Song Gongzheng est un homme intègre, et Song Anrong est un calligraphe et un peintre accompli
; il doit donc être lui aussi un homme extrêmement orthodoxe.
ce qu'il faut faire?
Après un long silence, Yu Yichen a dit : « Vous ne pouvez écouter que de l'extérieur. À moins d'une urgence extrême, vous ne devez pas entrer et nous déranger. »
Même s'il est furieux, Song Anrong ne compliquera probablement pas trop la tâche de Zhenshu
; après tout, c'est sa fille. Il ne peut qu'attendre qu'elle surmonte les obstacles et n'osera surtout pas intervenir, afin qu'elle ne voie plus jamais son côté cruel et sombre.
Mei Xun s'inclina et partit, tandis que Yu Yichen restait là, les mains derrière le dos, les sourcils froncés. Au moment de parler de mariage, ce qui comptait, ce n'était pas son courage à lui, mais le sien et sa persévérance.
Il retourna dans son bureau, prit la boîte de livres sur l'étagère et examina d'abord les quelques mots écrits par Zhen Shu avant d'ouvrir le troisième volume, « Les Chroniques de la Grande Tang sur les Régions de l'Ouest ».
Il a maintenant lu jusqu'au troisième volume des voyages du moine ascète en Occident, qui comprend ses observations et descriptions des coutumes et des cultures de divers pays.
On ignorait l'heure exacte, mais la lune était haute dans le ciel et les rues étaient désertes. Même les quartiers étaient sous couvre-feu. Sun Yuan, muni du jeton de Yu Yichen, ordonna la levée du couvre-feu et escorta Zhenshu jusqu'à l'écurie avant d'arrêter la calèche. Dès que Zhenshu souleva le rideau, elle constata que l'écurie n'était pas encore barricadée et que Song Anrong et Zhao He étaient assis derrière le comptoir. Elle sentit intérieurement que quelque chose clochait, sachant que cette affaire serait révélée ce soir même.
Song Anrong fixait la porte lorsqu'il vit une calèche s'arrêter. Il se leva et vit alors Zhenshu en descendre. Le cocher joignit les poings en signe de salut, hocha la tête et s'éloigna. Song Anrong se précipita vers Zhenshu, l'attrapa et lui demanda : « Où étais-tu passé ce matin ? »
Zhenshu retira sa main et dit : « Père, parlons à l'intérieur. »
Zhao He s'approcha du panneau de la porte. Zhen Shu monta d'abord au deuxième étage, à l'endroit où les calligraphes et les peintres avaient l'habitude d'écrire et de peindre. Elle invita d'abord Song Anrong à s'asseoir, puis alluma les lampes une à une et s'assit à son tour. C'est alors seulement qu'elle dit doucement : « Père, je vais me marier. »
Song Anrong avait déjà deviné que Zhenshu avait peut-être un amant à l'extérieur, il n'en fut donc pas surpris. Il se contenta de dire « Oh » et demanda : « Qui est cette personne ? D'où vient-elle ? Que fait-elle dans la vie ? »
Zhenshu serra presque les dents jusqu'à ce qu'elle ait le temps de articuler : « C'est un eunuque nommé Yu Yichen. J'ai entendu dire que c'était courant… »
*Clac !* La joue de Zhenshu gonfla et brûla. Song Anrong s'apprêtait à la frapper à nouveau lorsque Zhao He s'avança, lui saisit la main et lui conseilla : « Laisse l'enfant finir de parler. »
Réprimant sa colère, Song Anrong grogna : « Parle ! »
Zhenshu baissa la tête et dit : « J'ai entendu dire qu'il est maintenant le chef des eunuques au palais, au service de l'empereur. »
☆、83|82.81.1
Song Anrong tremblait de rage. Alors qu'il s'apprêtait à s'asseoir, il se laissa tomber en arrière. Zhao He le rattrapa aussitôt par derrière en lui pinçant la mâchoire, tandis que Zhenshu lui tendait précipitamment un doigt à mordre en criant : « Père ! Père ! »
Elle supporta la douleur à son doigt, puis alla chercher une tasse de thé froid et la versa dans la gorge de Song Anrong. Après que Zhao He lui eut tapoté le dos pendant un moment, Song Anrong se rétablit peu à peu. Il pointa Zhenshu du doigt et dit : « Va-t'en, honte de la famille ! »
Zhenshu s'agenouilla lourdement et dit : « Père, c'est un homme bien. Il veut vraiment m'épouser. Je serai heureuse avec lui. Pourquoi… »
Song Anrong pointa un doigt tremblant vers Zhenshu et dit : « Sais-tu ce qu'est un eunuque ? Comment peuvent-ils se marier s'ils n'ont même pas d'organes reproducteurs ? »
Il était tellement en colère qu'il a tenu de tels propos sans se soucier des sentiments de sa fille.
Voyant que le visage de Song Anrong avait pâli de colère, Zhenshu rampa jusqu'à ses genoux et lui tapota la poitrine en disant : « Père, j'ai perdu ma virginité il y a longtemps, je me fiche de ces choses-là. »
Bien que Song Anrong ait eu quelques soupçons sur ce qui s'était passé dans les Montagnes des Cinq Mausolées, il avait toujours cru Zhenshu sur parole. À présent, l'entendre parler si franchement ne faisait qu'attiser sa douleur et sa colère. Il était peiné que sa négligence à se rendre à la capitale lui ait fait perdre sa virginité dans les Montagnes des Cinq Mausolées, et furieux qu'elle se méprise ainsi, allant jusqu'à vouloir épouser un eunuque incapable de remplir ses devoirs. Il saisit sa tasse de thé et la jeta au loin, où elle se brisa bruyamment.
Comme Zhenshu n'était pas rentré, Madame Su s'inquiétait déjà. Entendant du bruit dans la boutique à l'extérieur, elle, Zhenxiu et Zhenyi se précipitèrent à l'étage. Voyant Zhenshu à genoux et Song Anrong toujours en colère, Madame Su demanda à Zhao He : « Oncle, que se passe-t-il encore ? »
Zhao He, ne souhaitant plus s'immiscer dans les affaires de sa famille et voulant aussi préserver la face de Zhenshu, fit demi-tour et partit. Song Anrong désigna Zhenshu du doigt et dit : « Elle est devenue folle, elle veut vraiment épouser un eunuque ! »
En entendant cela, Madame Su se couvrit précipitamment la bouche d'un mouchoir et regarda autour d'elle. Elle comprit que Song Anrong ne pouvait pas lui en vouloir et éprouva un soulagement. Elle pensa : « Votre fille n'est guère mieux que la mienne. » Puis elle repensa aux propos de sa tante quelques jours plus tôt et réalisa que la vieille femme avait dû obtenir des informations de quelque part, puisqu'elle en savait plus sur sa fille qu'elle.
Mais après mûre réflexion, Zhenshu était, tout de même, sa propre fille. Si elle épousait un eunuque, c'est elle qui perdrait la face et ne pourrait plus marcher la tête haute. À cette pensée, Madame Su ne put s'empêcher de pleurer et de se frapper la cuisse en disant : « Tes deux jeunes sœurs ne sont pas encore mariées. Si tu épouses un eunuque et deviens la risée de toute la capitale, comment pourront-elles trouver des maris ? »
Zhenshu baissa la tête et dit : « J'y ai bien réfléchi. Je l'épouserai discrètement, puis j'irai vivre chez lui. Au moins, jusqu'au mariage de Zhenxiu et Zhenyi, je pourrai me cacher des gens, comme ma sœur aînée. »
Song Anrong frappa du poing sur la table, furieux
: «
Vous évitez tous les gens
! Vous ai-je mis au monde pour que vous soyez si méprisants et sans respect pour vous-mêmes
? Zhenyuan, par exemple, se comportait comme une enfant. Mais vous
? Ai-je jamais manqué de quoi que ce soit pour vous depuis votre plus jeune âge
? Quel que soit le livre que vous vouliez lire, s’il n’était pas disponible au chef-lieu du comté, je traversais les monts Wuling jusqu’au comté de Wenxian, et s’il n’y était pas, j’allais jusqu’au comté de Lixian. Quand ai-je jamais manqué de quoi que ce soit pour vous
?
»
Il rugit de fureur : « Je t'ai gâté pourri, je t'ai rendu si méchant ! Si je ne te tue pas aujourd'hui, j'en finirai ici même… »
Song Anrong chercha du regard et ramassa une pierre sur une grande table au loin, avec l'intention de la briser sur la tête de Zhenshu. Su Shi et Zhenxiu, entre autres, terrifiés, esquivèrent le coup. Zhenshu, cependant, ne broncha pas. Agenouillée, la tête haute, elle attendait. Elle savait que son père, Song Anrong, allait forcément faire un scandale et se mettre en colère. Sa seule crainte était qu'il garde sa colère pour lui, comme il l'avait fait avec Zhenyuan, au risque d'en ruiner sa santé. S'il déversait sa colère sur elle, et que cela ne le blessait pas lui-même, alors peu lui importait. Après tout, épouser un eunuque était déjà la chose la plus difficile au monde
; elle pouvait bien endurer quelques souffrances physiques pour cela.
Voyant la pierre lancée par Song Anrong, Zhao He, exaspéré, revint sur ses pas pour la bloquer et la repousser au loin. Song Anrong aimait cette fille plus que tout au monde, et il savait qu'elle était la plus têtue et la plus réfractaire à tout conseil. Cependant, s'il ne la remettait pas à sa place aujourd'hui, il craignait qu'elle n'épouse un eunuque demain et le regrette toute sa vie. Aussi, sans se soucier du reste, il se dégagea de l'emprise de Zhao He et asséna un violent coup de pied à Zhenshu en plein thorax. Zhenshu s'écroula au sol sous la douleur, si intense qu'elle faillit s'évanouir.
Quand Su avait vu Song Anrong donner un coup de pied dans la pierre, elle avait cru qu'il bluffait et qu'il raterait sa cible. Mais cette fois, le coup était bien réel. Furieuse, elle s'avança et se jeta sur Song Anrong en criant
: «
Si tu veux la tuer, tue-moi d'abord
! Elle vient juste de dire qu'elle voulait se marier, et l'autre n'a même pas encore fait sa demande. De toute façon, même s'ils viennent, il faudra qu'on voie s'ils sont consentants ou non. Pourquoi tu la bats à mort
?
»
Puis il a crié à Zhenxiu : « Es-tu mort ? Tu ne vas pas l'aider à se relever ? »
Zhenxiu s'approcha sur la pointe des pieds et tendit sa manche à Zhenshu en disant : « Lève-toi. »
Zhenshu s'était déjà remise de la douleur et s'était levée toute seule en disant : « Père, Mère, je retourne d'abord dans ma chambre. »
Elle ne s'accrocha pas à la rampe, mais descendit les escaliers marche par marche, entra dans la pièce intérieure, traversa la cour et monta au premier étage du petit bâtiment. Puis elle remonta lentement. Zhenxiu la rattrapa de quelques marches et lui tendit la main pour l'aider, mais Zhenshu repoussa sa main et continua son ascension. Zhenxiu prit rapidement de l'avance et se planta en haut, ricanant : « Vraiment, nous sommes tous pareils, et personne ne devrait se moquer de personne. Mais la Seconde Sœur est vraiment incroyable ; elle nous surprend toujours. Franchement, il n'y a vraiment rien sous le pantalon de l'eunuque ? »
Voyant Zhenxiu la regarder du haut de l'escalier et l'entendant demander à l'eunuque s'il y avait quelque chose en bas, Zhenshu allait répondre lorsqu'un goût brûlant et métallique lui monta à la gorge. De plus, la nourrice nouvellement embauchée observait également la scène depuis l'escalier, tenant le bébé dans ses bras. Ne voulant pas effrayer l'enfant, elle se tut brusquement et ravala sa colère. Elle pointa Zhenxiu du doigt avec véhémence et retourna dans sa chambre, verrouillant la porte derrière elle. Puis, prenant une pile de mouchoirs épais, elle ouvrit la bouche et vomit une grande giclée de sang.