Затонувшая рыба

Глава 8

Sterbedatum: Juni 1983.

Das achte Opfer: Liu Qin.

Geschlecht Weiblich.

Identität: Tochter von Liu Fugen, Ehefrau von Zhou Zhifeng.

Todesursache: erhängt (an einem Baum neben dem Herzsee)

Sterbedatum: Juli 1985.

Das neunte Opfer: Shen Jian.

Geschlecht: Männlich.

Beruf: Reinigungskraft.

Anmerkung: Der einzige Überlebende ist geisteskrank geworden und befindet sich derzeit in der West City Mental Hospital.

Ich habe die Materialien hinten durchgeblättert, die alle aus Zeitungsausschnitten bestanden. Ich denke, der Inhalt dieser Ausschnitte wurde in dieser Liste zusammengefasst.

„Sehr gründlich.“ Ich legte die Dokumente beiseite. Offenbar waren diese Dinge bereits jemandem aufgefallen. Was mich jedoch wundert, ist, warum es neun Personen sind. Ich erinnere mich genau, dass Li Yang von nur acht gesprochen hatte! Außerdem ist die Situation des ersten Opfers sehr unklar, fast so, als ob er gar nichts zu sagen hätte.

"Bist du nicht neugierig auf dieses erste Opfer?", fragte Cao Ying.

„Die Informationen über dieses Opfer sind in der Tat sehr rätselhaft. Ich bezweifle, ob diese Person überhaupt existiert.“ Ich sagte die Wahrheit. In den nachfolgenden Zeitungsausschnitten fand sich keine Information über diese Frau. Alle Informationen deuteten darauf hin, dass Yu Zhongguo das erste Opfer dieser Reihe seltsamer Ereignisse war.

„Ich bin auch ratlos. Das ist einer der Gründe, warum ich hoffe, dass Sie mir bei den Ermittlungen helfen können.“

„Hast du die nicht gesammelt?“, fragte ich neugierig.

„Ist dir nicht aufgefallen, dass diese Dokumente aus der Frühzeit stammen? Ich war damals noch gar nicht geboren!“, sagte Cao Ying und verdrehte die Augen. Offenbar wird meine Intelligenz langsam unterschätzt.

„Und diese Dinge?“, beschloss ich zu fragen, ohne mich zu schämen, und um ein braver Junge zu sein.

„Meine Eltern, er und mein Adoptivvater haben sie zusammen gesammelt.“ Cao Ying nahm den Stapel Dokumente und strich sanft darüber. Ihr zärtlicher Gesichtsausdruck überraschte mich.

„Sind es Zhou Zhifeng und Liu Qin?“

„Ja“, antwortete Cao Ying leise. „Man sagt, mein Vater sei von einem weiblichen Geist verhext worden und meine Mutter sei aus Liebe gestorben. Aber ich habe das alles nie geglaubt.“

„Sie wollten also, dass Lao Cao Ihnen bei den Ermittlungen hilft, aber er hat abgelehnt. Gibt es also ein Problem zwischen Ihnen beiden, dem Adoptivvater und der Tochter?“, fragte ich.

„Sieht so aus, als wärst du doch nicht so dumm!“, lächelte Cao Ying.

„Selbst ein Dummkopf würde sehen, dass Lao Cao dich nie erwähnt hat, und du sagst, er hinterlässt immer nur Nachrichten auf dem Anrufbeantworter. Du gehst bestimmt absichtlich nicht ans Telefon, oder? Was für ein Zufall, dass du nie da bist, wenn er anruft! Außerdem, bei Lao Caos Persönlichkeit, ist es doch normal, dass er weder dich noch sich selbst abhören lässt!“, platzte es aus mir heraus.

„Ja, er war es, der die Ermittlungen verweigerte und mir auch nicht erlaubte, selbst zu ermitteln. Ich hasse ihn. Er wusste, dass meine Eltern unter mysteriösen Umständen ums Leben kamen, und als Gerichtsmediziner hat er die Wahrheit nicht ans Licht gebracht! Ich verachte ihn!“ Cao Ying sah mich kalt an.

Ich betrachtete das junge Mädchen vor mir und war mir unsicher, ob sie mehr Hass oder Liebe für Lao Cao empfand. Vielleicht lag es daran, dass Menschen von Natur aus widersprüchlich sind und Liebe und Hass gleichzeitig empfinden können. Lao Cao musste diese Tochter innig geliebt haben, weshalb er sie an ihren Nachforschungen hinderte und so ängstlich wurde, aus Angst, sein Tod würde Cao Ying unermessliches Leid zufügen. Ich weiß nicht, ob Lao Caos Handeln richtig oder falsch war, oder ob vielleicht keines von beiden wirklich richtig oder falsch war.

„Woher hast du diese Information?“, fragte ich. Lao Caos Persönlichkeit nach zu urteilen, hätte er sie Cao Ying nicht geben dürfen.

„Er rief mich am Abend vor seinem Tod an und sagte mir, ich solle zu mir kommen, falls ihm etwas zustoßen sollte. Er sagte mir auch, dass er etwas in einem Bankschließfach hinterlegt habe.“

Ich runzelte die Stirn. Es schien, als hätte Lao Cao etwas geahnt. Was hatte ihn dazu veranlasst, sich darauf vorzubereiten? Und was hatte ihn dazu bewogen, seine Meinung zu ändern und die Ermittlungsunterlagen freiwillig Cao Ying zu überlassen?

Band Eins: Geschichten der drei Geister in der Stadt, Kapitel Siebzehn: Zwillingsbrüder

Band Eins: Geschichten der drei Geister in der Stadt, Kapitel Siebzehn: Zwillingsbrüder

„Hat Lao Cao Ihnen denn nie etwas über diese Morde erzählt?“, fragte ich und rieb mir die Schläfen.

„Nein, er antwortet mir nie, wenn ich ihn frage.“ Cao Ying war etwas verärgert.

Ich holte tief Luft und sprang vom Bett; schließlich ist es nicht gentlemanlike, das Bett einer Dame zu lange zu belegen.

„Wo gehst du hin?“, fragte Cao Ying und sah mich an.

„Black Forest Bar.“ Ich schüttelte heftig den Kopf; mir war nach der Aufzugsfahrt immer noch schwindlig.

Was willst du dort?

„Nachdem wir uns nun geeinigt haben und Sie mir so viele Informationen gegeben haben, denke ich, es ist an der Zeit, etwas zurückzugeben. Möchten Sie etwas über die neuesten Entwicklungen am Heart Lake erfahren?“ Ich warf einen Blick auf meine Uhr; es war 9:30 Uhr, wahrscheinlich die Öffnungszeit der Bar.

"Wie so?"

„Komm, ich erzähle dir unterwegs mehr“, sagte ich und sprach eine Einladung aus.

"Okay." Cao Ying nahm einen Mantel und folgte mir gehorsam.

Nachdem ich das Zimmer verlassen hatte, zögerte ich einen Moment, drehte mich dann um und ging in Richtung Treppenhaus.

"Hey, was machst du denn da? Der Aufzug ist hier drüben!"

„Nimm die Treppe, um abzunehmen!“, sagte ich und zog Cao Ying mit mir. Ich würde nie wieder diesen schrecklichen Aufzug benutzen; die Treppe ist viel sicherer.

※※※

Die Bar im Schwarzwald war immer noch brechend voll. Im Schutz der Dunkelheit zeigten die Leute eine Seite von sich, die tagsüber niemand kannte, und gaben sich hemmungslos dem Alkohol hin. Mir war gar nicht bewusst, wie viele Menschen ihren Kummer im Alkohol ertränken mussten. Ich nahm einen Schluck von dem gekühlten Donauwalzer, einem gerade angesagten Cocktail, aber für mich war er nichts weiter als eine Mischung aus Limonade, Alkohol und blauer Farbe.

„Sieht völlig normal aus. Ich vermute, du bist einfach nur paranoid.“ Cao Ying nahm einen Schluck Bloody Mary, die rote Flüssigkeit zierte noch ihren Mundwinkel. Ihr träger Ausdruck erinnerte an den eines Vampirs, der gerade befriedigt worden war. Ich verspürte ein unwiderstehliches Verlangen, ihre Lippen zu lecken.

„Kein normaler Mensch würde das glauben, deshalb fühle ich mich gerade total unnormal. Psychologin, haben Sie einen Rat für mich?“ Ich hob mein Glas. Nachdem ich ihr erzählt hatte, was ich in den letzten Tagen erlebt hatte, war Cao Yings ungläubiger Gesichtsausdruck wirklich zuckersüß.

„Wenn Sie zu viel Insulin spritzen, kann dies zu einer übermäßigen Adrenalinausschüttung führen, die Herz- und Lungenversagen und schließlich den Tod zur Folge haben kann!“, beharrte Cao Ying und versuchte, meine abergläubischen Vorstellungen zu korrigieren.

„Miss, es müssten Einstichstellen von der Injektion am Körper zu sehen sein!“, erwiderte ich gereizt. Eigentlich hatte ich diese Methode nie in Betracht gezogen, aber erstens hatte ich keine solchen Einstichstellen am Körper gefunden, und zweitens, selbst wenn es welche gegeben hätte, woher sollte der Mörder, der sogenannte Mörder Ren Gang, all das Insulin haben?

Cao Ying zuckte mir die Achseln zu. „Dann könnte das deine Schuld sein.“

Ihre Worte haben mich wirklich wütend gemacht. Wissen Sie, ich habe diese Leichen bis ins kleinste Detail untersucht, mir entgeht kein Zentimeter. Ich betrachte sie praktisch mit einem Mikroskop. Sie können sich gar nicht vorstellen, wie schwer es ist, aufzustehen, wenn man sitzt!

Ich seufzte und bereute es, sie mitgenommen zu haben. Sie war völlig nutzlos und hatte nur mein Selbstvertrauen untergraben. Ich sah mich um, konnte die gesuchte Person aber nicht finden; die geheimnisvolle Frau schien spurlos verschwunden zu sein. Plötzlich erblickte ich eine vertraute Gestalt.

„Li Yang?“ Ich stellte meine Tasse ab. Was macht dieser Junge denn hier? „Cao Ying, warte mal kurz. Ich glaube, ich habe einen Freund gesehen. Ich gehe mal kurz hallo sagen.“ Damit ging ich eilig auf den Jungen zu.

Heute trug Li Yang enge Jeans und ein schwarzes Hemd. Auch seine Frisur war anders; statt seines üblichen Kurzhaarschnitts hatte er etwas längeres, dunkelbraunes Haar, was ihm einen sehr attraktiven Look verlieh. Ich hatte Li Yang noch nie so gesehen und war verblüfft. Hat jeder Mensch zwei Seiten? Eine, die tagsüber jedem bekannt ist, während die andere im Verborgenen lauert und alle immer wieder überrascht? Und wie ist es mit mir? Habe ich vielleicht auch eine andere Seite, von der ich nichts weiß?

Li Yang schien mich auch bemerkt zu haben, doch sein Blick war seltsam, als hätte er etwas Gefährliches gesehen; sein Gesichtsausdruck wirkte misstrauisch. Ich sah mich um, und tatsächlich schien er mich anzusehen, doch sein Blick ließ mich wie ein Monster erscheinen.

Ich kratzte mich am Kopf und ging auf ihn zu, und er machte tatsächlich einen Schritt zurück.

"Hey, Kleiner, was machst du denn da?" Ich streckte die Hand aus und klopfte ihm neckend auf die Schulter.

„Komm mit!“, sagte Li Yang mit einem seltsamen Blick und ging dann zur Hintertür der Bar. Ich war völlig verwirrt. War er etwa verärgert, dass ich eine hübsche Frau mitgebracht und sie ihm nicht vorgestellt hatte? Ich hätte Cao Ying ihm ja später vorstellen können. Warum musste es denn so aussehen, als würden wir uns streiten?

Nachdem wir die Bar verlassen hatten, kamen Li Yang und ich am Hintereingang an, der in einer leeren Gasse lag. Im Licht der Scheinwerfer hatte ich plötzlich das Gefühl, dass Li Yang sehr, sehr weit weg von mir war, so fremd.

„Bist du ein Mensch?“ Das war das Erste, was Li Yang sagte!

„Unsinn, was ist denn heute mit dir los? Hast du Fieber?“ Ich unterdrückte den Impuls, ihn zu treten.

"Wer genau bist du?", fragte Li Yang und nahm eine Pose ein, die an Wong Fei-hung erinnerte; sein ganzer Körper schien in ein schwaches blaues Licht gehüllt zu sein.

"Bist du geisteskrank? Du..." Ich wollte gerade anfangen zu fluchen, als mich ein Keuchen hinter mir unterbrach.

„Halt! Li Hai, das ist Lin Xiao!“, rief eine vertraute Stimme von hinten. Ich drehte mich um und sah Fang Lei. Ihr schwarzes Kleid betonte ihre wunderschöne Figur, und ihr hochgestecktes Haar gab den Blick auf ihren zarten Hals frei. Ein paar schwarze Haarsträhnen, die ihr Gesicht umspielten, verliehen ihr eine unbeschreibliche Sinnlichkeit. Plötzlich überkam mich ein Stich Eifersucht. Ja, absolute Eifersucht. Eifersucht darauf, dass sie Partnerlook mit Li Yang tragen konnte, Eifersucht darauf, dass Li Yang ihre Schönheit bewundern konnte, bevor ich es konnte, Eifersucht darauf, dass Li Yang sie so feminin wirken ließ. Ich verzog die Lippen zu einem sauren Ausdruck und vergaß völlig, dass Fang Lei Li Yang „Li Hai“ genannt hatte.

„Was, willst du mich verprügeln, nur weil ich dich bei einem Date gesehen habe?!“ Verdammt, warum sage ich das überhaupt? Ich könnte mir selbst ein paar Mal ins Gesicht schlagen. Gerade benehme ich mich wie ein eifersüchtiger Ehemann, der seine Frau beim Fremdgehen erwischt hat.

„Das ist Li Hai!“ Fang Lei zeigte auf Li Yang und erklärte es mir.

"Li Hai? Wann hat er seinen Namen geändert?" Ach, ich Arme, ich verstehe es immer noch nicht.

„Er hat seinen Namen nicht geändert.“

„Warum nennst du ihn dann Li Hai?“ Kaum hatte ich das ausgesprochen, merkte ich, dass etwas nicht stimmte. Fang Lei sah mich mit einem Gesichtsausdruck an, als ob sie mich schlagen wollte. Hatte ich etwas Falsches gesagt?

„Lassen Sie mich das erklären. Es scheint, als hätte er mich und meinen Bruder zusammengebracht.“ Li Hai trat vor und starrte mich an.

„Du hast eine Affäre mit deinem Bruder? Was soll das heißen?“ Ich blickte ihn trotzig an.

„Mein Name ist Li Hai, Hai wie Ozean. Li Yang ist mein jüngerer Bruder; wir sind Zwillinge.“ Li Hai streckte mir die Hand entgegen. „Hallo, Sie müssen Lin Xiao sein. Fang Lei hat mir oft von Ihnen erzählt.“

Was, Alter? Ich zog eine Augenbraue hoch. Sieht so aus, als hätte ich es heute echt vermasselt. Hehe, ich kicherte verlegen und streckte ihm die Hand entgegen.

„Wow!“, rief ich. Ich hatte nicht erwartet, dass sich seine Hand wie ein glühendes Eisen anfühlen würde. Der brennende Schmerz ließ mich meine Hand schnell zurückziehen. Doch sein Gesichtsausdruck, als hätte er ebenfalls etwas berührt, ließ mich vermuten, dass er auch etwas gespürt hatte.

Bevor ich überhaupt begriff, was los war, stürzte sich Li Hai plötzlich auf mich und riss mir wortlos die Kleider vom Leib. Mein Gott! Hatte er etwa so einen Fetisch? Aber er war zu voreilig, und dann war da auch noch ein Unbeteiligter!

„Der Sieben-Sterne-Himmelsdrachenanhänger!“, rief Li Hai aus und starrte auf den Jadeanhänger auf meiner Brust. Sofort sah ich etwas unter seinem schwarzen Hemd leuchten, das blaue Licht wurde immer heller. In diesem Moment kehrte das vertraute Brennen des Jadeanhängers zurück, diesmal intensiver als je zuvor, als würde man mir mit einem Messer die Brust aufschlitzen und dann flüssiges Eisen hineingießen. Doch mein Geist war ungewöhnlich klar; ich spürte sogar eine seltsame Kraft, die ich noch nie zuvor erlebt hatte, die allmählich vom Anhänger in meinen Körper sickerte und ihn durchströmte.

Aus Fang Leis Perspektive umhüllte das azurblaue Licht, das von Li Hai ausging, allmählich ihren Körper, während sie selbst ein unheimliches, grün leuchtendes Licht ausstrahlte, wie ein Irrlicht, das ihren ganzen Körper verbrannte. Eine mächtige dämonische Aura breitete sich von ihr aus, während Li Hais azurblaues Licht von taoistischer Unsterblichkeitsenergie erfüllt war. Die beiden Energieströme verflochten sich und widerstanden einander, wodurch eine starke Strömung um sie herum entstand, die Fang Lei auf Distanz hielt.

Band Eins: Geschichten von drei Geistern in der Stadt, Kapitel Achtzehn: Der zehntausend Jahre alte Geisterjade

Band Eins: Geschichten von drei Geistern in der Stadt, Kapitel Achtzehn: Der zehntausend Jahre alte Geisterjade

Ich hatte so starke Schmerzen, dass sich mein ganzer Körper anfühlte, als würde er mit Messern aufgeschnitten und von Feuer verbrannt. Ich fragte mich unwillkürlich, ob ich in einem früheren Leben eine Sünde begangen hatte, die mich jetzt solche Qualen spüren ließ. Mein klares Bewusstsein verschwamm allmählich, und ich sah plötzlich viele verschwommene Gesichter um mich herum auftauchen, vertraute und fremde tote Gesichter, die auf mich zuschwebten.

„Sieben Sterne erstrahlen, himmlischer Drache erhebt sich, böse Geister weichen zurück, zerstreut euch!“, brüllte Li Hai, und das azurblaue Licht auf seiner Brust erstrahlte plötzlich hell. Ein intensiver Lichtstrahl verschwand augenblicklich in meinem Körper. Es fühlte sich an, als hätte mich etwas mit voller Wucht getroffen; mein ohnehin schon schmerzender Körper fühlte sich an, als würde er zerrissen, ein pochender Schmerz breitete sich in meiner Kehle aus. Ein Schwall Blut ergoss sich aus meinem Mund, und meine Sicht wurde schwarz; ich wäre beinahe wieder ohnmächtig geworden. Es schien, als sei heute wirklich mein Pechtag; ich musste sogar zweimal in Ohnmacht fallen.

Der starke Luftstrom um die beiden herum verschwand augenblicklich, und Lin Xiaos Körper fiel nach hinten.

„Lin Xiao!“, rief Fang Lei meinen Namen und stürzte vor, um Lin Xiaos Körper aufzufangen. Sein Gesicht war kreidebleich, völlig farblos, und das Blut, das aus seinen Mundwinkeln quoll, leuchtete hellrot.

„Was hast du ihm angetan?“, schrie Fang Lei Li Hai an, doch als sie aufblickte, sah sie, dass er bereits am Boden lag, schwer atmend und schweißüberströmt. Er wirkte völlig erschöpft.

"Was ist denn los mit dir?" Fang Lei wurde sich ihrer Impulsivität bewusst und wollte ihm beistehen, musste aber aufgeben, weil sie auch Lin Xiao unterstützte.

„Mir geht's gut, ich hab's nur mit meiner Magie übertrieben.“ Li Hai rappelte sich auf.

„Wo ist er denn?“, fragte Fang Lei besorgt und blickte zu Lin Xiao hinüber, der immer noch bewusstlos war. Sie wusste nicht warum, aber sie war voller Sorge und Angst, dass er verletzt sein oder nie wieder aufwachen könnte. Dieses Gefühl hatte sie noch nie zuvor empfunden.

„Das ist schwer zu sagen“, sagte Li Hai mit den Händen in den Hüften und keuchte. „Lasst uns erst einmal von hier verschwinden!“

„Na gut!“, sagte Fang Lei und zögerte einen Moment, bevor er schließlich zustimmend nickte. Schließlich musste Lin Xiao erst einmal einen Platz zum Ausruhen finden.

※※※

Schließlich erreichten sie Fang Leis Haus. Fang Lei und Li Hai halfen Lin Xiao gemeinsam ins Bett. Lin Xiao wachte noch immer nicht auf, doch sein Teint hatte sich deutlich verbessert; er wirkte rosig und gesund. Jeder, der es nicht besser wusste, hätte ihn für schlafend gehalten.

„Er hat sich ziemlich schnell erholt!“, sagte Li Hai und ließ sich auf die Bettkante fallen. Er war erschöpft, aber Li Hai schlief tief und fest.

„Du solltest dich auch ausruhen, trink etwas Wasser!“ Fang Lei schenkte Li Hai ein Glas Wasser ein. Lin Xiao schien es jetzt wieder gut zu gehen. Sie hatte sich eben noch große Sorgen gemacht, und ohne Li Hais wiederholtes Zureden hätte sie ihn direkt ins Krankenhaus gebracht.

"Was genau ist mit ihm passiert?", fragte Fang Lei unwillkürlich.

„Das liegt wahrscheinlich an seinem Sieben-Sterne-Himmelsdrachen-Anhänger!“, sagte Li Hai und warf einen Blick auf den Jadeanhänger an Lin Xiaos Brust. Dann knöpfte er sein Hemd auf und holte etwas aus seiner Halstasche – einen Jadeanhänger, der Lin Xiaos Anhänger zum Verwechseln ähnlich sah. Bei genauerem Hinsehen fiel jedoch auf, dass Lin Xiaos Anhänger smaragdgrün, Li Hais hingegen hellblau war. Abgesehen von diesem feinen Farbunterschied waren die beiden Anhänger praktisch identisch, als wären sie aus derselben Form geschnitzt, was darauf hindeutete, dass sie wahrscheinlich vom selben Bildhauer stammten.