Затонувшая рыба

Глава 54

Ich atmete tief aus und entspannte meinen ganzen Körper. Das warme Sonnenlicht, das durchs Fenster hereinströmte, umhüllte mich. Die Schwäche, die ich mir durch die Dehydrierung und das Fasten im Geheimgang zugezogen hatte, schwand allmählich, und ich spürte, wie meine Kräfte zurückkehrten.

Ich richtete mich auf und blickte aus dem Fenster auf die schwarzen, an der Felswand hängenden Särge, die dort seit Jahrhunderten den Bergwinden ausgesetzt waren. Ein seltsames, schwer zu beschreibendes Gefühl stieg in mir auf. Die Szenen im Geheimgang wirkten wie unwirkliche Albträume, und doch waren sie unbestreitbar real. Nach An Yis Tod glaubten wir, auch verloren zu sein, doch unerwarteterweise, nachdem die Wirkung des Schlaftrunks nachgelassen hatte, fanden wir den Ausgang mit erstaunlicher Leichtigkeit, und sogar der lange vermisste alte Gentou war wieder aufgetaucht.

Ich schloss die Augen und erinnerte mich an An Yis entsetzlichen Zustand vor seinem Tod: das Blut, das herausspritzte, als ihm Stücke aus dem Leib gerissen wurden, die verkümmerten Hände, die sich an Fleisch klammerten, und die Schreie, die An Yis Körper vor Schmerz, Angst und Verzweiflung durchdrangen. Die Bilder blitzten wie ein Film vor meinen Augen auf, und allein der Gedanke daran ließ mich unkontrolliert zittern.

Von unzähligen Leichen bei lebendigem Leibe zerrissen, war dies das endgültige Schicksal von An Yi, dem unehelichen Sohn von An Zhengbei, dem jüngsten Sohn der Familie An. Laut Li Yang war dies die verdiente Strafe für den Mord an Zhang Yuqiang, Hu Rui, Jiang Tao und An Zhengxi. Aber … hat er sie wirklich getötet? Er gestand nur den Mord an An Zhengxi; der Tod der anderen drei ist reine Spekulation. Ich weiß nicht warum, vielleicht ist es Intuition, vielleicht auch nicht, aber ich hatte immer das Gefühl, dass An Yi nicht für diese drei Tode verantwortlich war. Seinem Verhalten vor seinem Tod nach zu urteilen, besaß er keine magischen Kräfte. Wer war also der maskierte Mann, den ich in Jiang Taos altem Wohnhaus gesehen habe? Wie konnte er einfach spurlos verschwinden?

Seufz. Ich beschloss, nicht mehr darüber nachzudenken. Ich stand auf. Die Provinzpolizei war unterwegs, um sich um die Leichen von An Zhengxi und An Yi zu kümmern. Ich hatte furchtbare Kopfschmerzen. Wie sollte ich An Yis Tod erklären?! Sein Körper war von diesen nassen Leichen bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt. Sollten wir wirklich behaupten, er sei von einer Mumie getötet worden? Aber das Problem war, dass diese nassen Leichen nach der Tat in den Steinsarg zurückgekrochen waren, und egal, was wir versuchten, wir konnten den Deckel nicht öffnen! Das war wirklich frustrierend! Ich fuhr mir mit den Fingern durch die Haare und lief wie ein gefangenes Tier im Zimmer auf und ab.

"Lin Xiao!" Plötzlich erschien Fang Lei an der Tür und rief mir zu.

"Ah, Fang Lei, komm herein!" Ich nickte ihr zu, und Fang Lei kam lächelnd herein, nahm meine Hand und fragte: "Was ist los? Immer noch verärgert?"

"Ja!", seufzte ich ängstlich. "Wie sollen wir An Yis Tod erklären?"

„Sagen wir einfach, es war eine Falle im Geheimgang“, schlug Fang Lei vor. Es war keine wirklich gute Idee, aber es gab keinen anderen Ausweg.

Als ich Fang Leis Gesicht sah, das seine rosige Farbe wieder angenommen hatte, dachte ich einen Moment nach und fragte schließlich zögernd: „Glauben Sie, dass dieser Fall abgeschlossen ist?“

„Und was ist mit dir?“ Fang Lei antwortete mir nicht, sondern stellte mir stattdessen eine Gegenfrage.

„Ich weiß es nicht!“, rief ich und schüttelte den Kopf. „Eigentlich hoffe ich ja, dass An Yi der Mörder ist, der alle umgebracht hat, aber manches ist schwer zu erklären. Wenn er An Zhengxi getötet hat, weil sie ihn erpresst hat, was ist dann mit den anderen dreien? Sie waren doch nur auf einer Ausstellung abstrakter Kunst. Natürlich können wir tieferliegende Gründe nicht ausschließen, die wir noch nicht kennen. Aber in Jiang Taos Wohnung habe ich ganz deutlich einen Mann mit derselben Maske wie der Tote gesehen. Das kann unmöglich An Yi sein! Wer ist er? Und ich verstehe immer noch nicht, was An Yi vor seinem Tod gesagt hat!“

"Mutter, ich bin hier, um bei dir zu sein! Tut dir dein linkes Auge immer noch weh?", wiederholte Fang Lei An Yis letzte Worte.

„Nicht schlecht, die erste Hälfte des Satzes ist verständlich, aber was soll die zweite Hälfte bedeuten? Linkes Auge? Wurde seiner Mutter auch das linke Auge ausgestochen? Wer ist seine Mutter?“ Ich schüttelte heftig den Kopf. Obwohl seine Worte Unsinn ergaben, verstanden wir zumindest eines: Jemand könnte seiner Mutter das linke Auge ausgestochen haben.

"Na gut, dann sollen sich Li Yang und die anderen darum kümmern!" Fang Lei klopfte mir beruhigend auf die Schulter und sagte: "Solange es dir gut geht, ist das alles, was zählt."

„Fang Lei!“ Ich sah sie dankbar an. Ich wusste, dass sie sich Sorgen um mich gemacht hatte, aber ich schaffte es immer wieder, ihr Sorgen zu bereiten. Ein Freund, der ständig solche Probleme verursacht, muss wirklich ungeeignet sein!

Eigentlich wollte ich unbedingt bei ihr bleiben. Es gab keine Geister, keine Mörder und keine Toten! Aber eine innere Stimme hielt mich davon ab zu gehen. Ja, ich wollte Zuomu immer noch nicht verlassen, obwohl alles vorbei zu sein schien. Die Provinzpolizei würde bald Leute schicken, und Li Yang müsste vielleicht abreisen, um sie bei den Ermittlungen zu unterstützen. Abao hatte unterdessen vor lauter Angst hohes Fieber bekommen und musste sofort in ein Provinzkrankenhaus gebracht werden.

"Wie wäre es, wenn ich hierbleibe? Li Hai soll A Bao ins Krankenhaus begleiten!" Fang Lei warf sich plötzlich in meine Arme und umarmte mich fest.

„Nein, Abao ist so krank, sie muss unbedingt ins Krankenhaus. Außerdem ist sie ein Mädchen, es ist praktischer, wenn du sie begleitest. Keine Sorge, Li Hai und Bai Yun sind doch auch dabei, oder?“ Ich klopfte Fang Lei auf die Schulter. Ich fand, sie hatte ihre ritterliche Direktheit völlig verloren und wirkte eher wie ein verwöhntes kleines Mädchen. Aber das rührte mich nur noch mehr. Männer, egal wie stark ihre Frauen nach außen wirken, was sie im Grunde lieben, ist eine sanfte Frau, die sie beschützen und wertschätzen können. Deshalb sind sanfte Frauen bei Männern oft beliebter. Genau wie ich in diesem Moment: Der tiefe Wunsch, sie zu beschützen, der aus meinem Herzen aufstieg, ließ mich das liebe Mädchen am liebsten für immer in meinen Armen halten und nie wieder loslassen.

Die sanfte Berührung meiner Hände ließ mich meinen Griff leicht verstärken; unbewusst verspürte ich den Drang, ihren ganzen Körper zu streicheln. Meine Hände begannen zu wandern und entlockten der Schönen in meinen Armen schwache, atemlose Laute. Vielleicht versuchte sie sich zu befreien, denn sie wand sich unruhig. Doch ich ließ sie nicht gewähren und schloss sie noch fester in die Arme. Eine Hand war bereits unter ihrer Kleidung; der tatsächliche Hautkontakt jagte mir Schauer über den Rücken, als hätte ein elektrischer Strom sie durchfahren; ihre glatte, seidige Haut zitterte leicht.

„Ugh … jemand … jemand wird uns sehen!“, hauchte Fang Lei schwach in mein Ohr, doch ihr warmer Atem steigerte meine Erregung nur noch. Ich umfasste ihre schmale Taille fest, umarmte sie fest und schob sie beinahe grob zur Tür. Dann schloss ich sie schnell hinter ihr und drückte sie dagegen.

"Lin Xiao!" Fang Lei wirkte etwas ängstlich, als sie ihre Hände auf meine Brust legte und ihre Atmung sich beschleunigte.

Ich sagte nichts; das aufwallende Verlangen in mir hatte mich sprachlos gemacht, wie verzaubert. Sanft legte ich meinen Kopf an ihre Stirn, mein Atem streifte Fang Leis Gesicht, und ich spürte, wie ihre Wangen sich rasch röteten. Fang Lei hob leicht den Kopf, ihr Körper neigte sich unwillkürlich nach oben, ihre roten Lippen berührten – ob absichtlich oder unabsichtlich – meine, und ein zarter, femininer Duft ging von ihr aus.

Als ich ihre vollen Lippen so nah an meinen sah, küsste ich sie ohne zu zögern. Ich spürte ein sanftes, warmes Gefühl aus ihrem kleinen Mund, das mir den Atem raubte.

Ich schob meine Hand unter den Saum ihrer Kleidung und spürte, wie sie am ganzen Körper zitterte. Die elektrisierende Stimulation ihrer Haut ließ mich meinen harten Unterkörper gegen ihren Bauch pressen. Diese Berührung entlockte der wunderschönen Fang sofort ein leises Stöhnen. Ob sie sich wehrte oder mich absichtlich neckte, sie begann, ihre Hüften leicht zu wiegen und rieb sich dabei an meinem Unterkörper. Ich fühlte mich, als würde ich gleich platzen, und meine Hand umfasste bereits ihre Brüste. Ich mühte mich ab, die Barriere zwischen ihren Brüsten zu überwinden, und zwickte ihre Brustwarzen mit den Fingern, was Fang Lei nur dazu brachte, ihren Körper noch heftiger zu winden.

Ich löste ihre geschwollenen, roten Lippen von meinen Küssen und biss sanft in ihr kleines Ohrläppchen. Obwohl es nur eine kleine Stelle war, gehörte es zu den empfindlichsten Bereichen des weiblichen Körpers. Fang Leis Augen, die sich allmählich mit Verlangen füllten, verrieten mir, dass ich mutiger sein konnte.

Als ich ihre Kleider aufriss, wirkte Fang Lei in ihrem zerzausten Zustand noch verführerischer und zugleich unschuldig-tödlich. Ich schluckte schwer und küsste sie sanft nach unten; ihr leicht hervorstehendes Schlüsselbein war unglaublich anziehend. Ich streckte meine Zunge aus und leckte zärtlich die Vertiefung ihres Schlüsselbeins; ihre Haut schien mit Honig überzogen, überraschend süß.

Ich spürte, wie die Person in meinen Armen noch heftiger zitterte, ihr sich ständig hebender und senkender Bauch rieb sich eng an meinen Körper. Ihr leises Keuchen ließ meine Hände freier über ihren zarten Körper wandern. Eine Hand war bereits zu ihrem festen Po gewandert, dessen volles, elastisches Fleisch in meiner Handfläche wippte.

Ich beugte mich leicht vor und presste meine Brust fest gegen Fang Leis bereits entblößte Brüste. Die Weichheit ihrer Rundungen machte mich schwindlig vor Verlangen, und ich spürte, wie sich Fang Leis Griff um meinen Rücken verstärkte. Mein erigierter Penis rieb an Fang Leis Scham, und ich spürte, wie das Blut in meinem Körper in einen Punkt schoss. Ich ergriff Fang Leis kleine Hand und führte sie dorthin. Es gab nur einen leichten Ruck, aber Fang Lei gehorchte. Obwohl sie sich nur dort bedeckte, ohne sich zu bewegen, reichte es aus, um mein Blut zum Kochen zu bringen.

Gerade als ich mich darauf vorbereitete, Fang Lei mit einem Schlag zu bezwingen, ertönten plötzlich Li Yangs taktlose Rufe und Klopfen hinter der Tür.

„Lin Xiao, komm schnell heraus! Leute von der Provinzregierung sind hier!“

Verdammt! Ich knirschte wütend mit den Zähnen. Am liebsten hätte ich diesen riesigen Störenfried in acht Stücke gehackt und sie in den Pazifik geworfen, um sie den Fischen zum Fraß vorzuwerfen! Nein, der Pazifik ist zu weit weg. Dieser Ort hier tut's auch. Wie dem auch sei, diese nassen Leichen scheinen auch Fleischfresser zu sein! Hatschi! Li Yangs lauter Nieser drang sofort von draußen durch die Tür.

"Lass...lass mich los!" Fang Lei stieß mich plötzlich schüchtern von sich, ihr ganzer Körper war in ein verführerisches Rosa getaucht, besonders ihre Brüste, die sich vor Nervosität hoben und senkten und dabei Wellen erzeugten, die vor mir hin und her schwankten und mein gerade erst abgeklungenes Verlangen neu entfachten.

„Ugh!“ Fang Lei runzelte die Stirn und tat so, als sei sie wütend, doch in ihrer Stimme schwang kein Vorwurf mit. Stattdessen wirkte sie, genau wie ich, etwas enttäuscht.

Ich schenkte ihr ein verschmitztes Lächeln, richtete ihre Kleidung und rief dann genervt der Glühbirne vor der Tür zu: „Okay, ich komme sofort!“

Obwohl ich sie durchschaut hatte, drehte sich Fang Lei schüchtern um und begann, die von mir zerknitterte Kleidung zu ordnen. Als ich sie so hastig ihre Kleidung richten sah, kam sie mir wie eine kleine, leicht verlegene Ehefrau vor. Ich verspürte ein überwältigendes Gefühl der Zufriedenheit und des Glücks und trat vor, um sie von hinten zu umarmen.

"Nein..." Fang Lei wehrte sich leicht, wahrscheinlich aus Sorge, dass Li Yang wieder an die Tür klopfen würde.

„Keine Sorge, ich umarme dich nur.“ Ich vergrub mein Gesicht an ihrer Schulter, atmete ihren Duft ein und spürte ein echtes, greifbares Glück. Verglichen mit der Zeit mit Yin Xue schenkte mir Fang Lei viel mehr echte und erreichbare Freude und Glück. Anders als bei Yin Xue hatte ich in ihrer Gegenwart immer ein Gefühl von Unwirklichkeit und Entrückung. Obwohl ich dann glücklich war, fürchtete ich stets, dass diese glücklichen Tage eines Tages vorbei sein würden.

Wir umarmten uns schweigend, eine stille Freude und Zufriedenheit durchströmte mich, als ich tief seufzte. Die Ereignisse im Geheimgang erschienen mir wie ein Albtraum, völlig vergessen. Jetzt hatten wir nur noch einander in unseren Herzen…

********

„Bruder, bleibst du wirklich hier?“, fragte Li Yang und warf einen Blick auf den Wagen, der gerade losfahren wollte. Die Leute von der Provinzpolizei brauchten seine Hilfe, und A Baos Zustand durfte wirklich nicht länger auf sich warten lassen.

„Es gibt keinen anderen Weg, jemand will einfach nicht gehen!“, sagte Li Hai und deutete mit dem Kinn auf mich. „Du weißt doch, dass dieser Kerl immer Ärger macht, also muss ihn natürlich jemand im Auge behalten!“

„Ich möchte einfach noch ein paar Tage länger bleiben!“, antwortete ich mit einem hilflosen Achselzucken.

"Okay, ich weiß!" Li Hai klopfte mir wissend auf die Schulter und sagte lächelnd.

„Fang Lei, du musst gut auf A Bao aufpassen!“, sagte ich besorgt und sah Fang Lei und A Bao an, die sie stützte. A Baos Gesicht war sehr blass; es war deutlich, dass die Ereignisse und die drei Tage ohne Essen und Trinken ihr zugesetzt hatten, und sie zitterte noch immer leicht.

"Okay, pass auch gut auf dich auf!" Fang Lei sah mich an, dann Bai Yun neben mir und sagte lächelnd: "Ich überlasse Lin Xiao dir."

„Keine Sorge, ich werde gut auf ihn aufpassen.“ Bai Yun schien das Wort „auf ihn aufpassen“ absichtlich zu betonen und warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu, wodurch ich mich wie ein Beutetier fühlte, das von einem Jäger beobachtet wird, was mir ein ungutes Gefühl gab.

"Hehe! Ich bin kein Kind mehr." Ich kratzte mich am Kopf und versuchte, dieses seltsame Gefühl abzuschütteln.

"Du!" Fang Lei runzelte die Stirn, und ich wusste, dass sie sich Sorgen um mich machte.

"Okay, wir gehen dann." Li Yang ging zu Fang Lei, half A Bao auf und verabschiedete sich von uns.

„Auf Wiedersehen, fahrt vorsichtig!“ Wir sahen zu, wie Li Yang und die anderen ins Auto stiegen und allmählich aus unserem Blickfeld verschwanden. Natürlich ahnten Li Yang und die anderen zu diesem Zeitpunkt noch nicht, dass dies ihr endgültiger Abschied von Li Hai sein würde.

Nachdem das Auto vollständig verschwunden war, blickte ich zurück zu den fernen weißen Wolken und fragte: „Gehen Sie nicht zurück, um zu helfen?“

"Was?!" Bai Yun drehte sich zu mir um, zwinkerte mir zu und sagte: "Ich habe ausdrücklich um Urlaub gebeten, und außerdem hat Fang Lei mir aufgetragen, gut auf dich aufzupassen!"

„Ach du meine Güte!“, winkte ich ab und sagte: „Ich bin kein Kind, ich brauche niemanden, der sich um mich kümmert.“

„Sag nichts!“, rief Li Hai plötzlich, legte mir von hinten den Arm um die Schulter und sagte zu Bai Yun: „Auf ihn müssen wir uns am meisten kümmern!“

„Wenn du nichts sagst, wird niemand denken, dass du tot bist!“ Ich drehte mich um und funkelte Li Hai wütend an.

"Hehe, lasst uns zum Tempel zurückkehren, es wird dunkel." Nachdem Baiyun das gesagt hatte, ging er bereits voran und stieg den Berg hinauf.

Als ich Baiyuns etwas einsame Gestalt sah, wandte ich mich nicht an Li Hai und fragte: „Glaubst du, es ist vorbei?“

„Was meinst du damit?“, fragte mich Li Hai zurück.

„Es ist noch nicht vorbei!“ Ich streckte die Arme und blickte zum Himmel auf. Vielleicht lag es an der untergehenden Sonne, aber der ganze Himmel war blutrot gefärbt, wie … die Farbe von Blut. Ein böses Omen. Ich starrte leer in den Himmel. Die blutroten Wolken drückten wie dicke Decken, Schicht für Schicht, auf mich herab und raubten mir den Atem. Es schien, als fielen Blutstropfen von diesen Wolken, und sofort überkam mich ein beklemmendes Gefühl …

***********

Anmerkung der Autorin: Es gibt einen Grund, warum ich zwei Tage lang nichts aktualisiert habe. Wie ihr seht, gab es in diesem Kapitel eine besonders schwierige Passage, die ich immer wieder überarbeitet habe, aus Angst, zu weit zu gehen! Als ich sie meiner Freundin zeigte, hat sie mich verspottet und mich einen Perversen genannt! Ehrlich gesagt … ich war so wütend, dass ich fast Blut gespuckt hätte! :(

Als Mädchen fällt es mir schwer, die Impulse eines Mannes treffend zu beschreiben, also habt bitte etwas Geduld mit mir! :) Vorschläge sind herzlich willkommen! Kritik ist erwünscht, aber bitte bewerft mich nicht mit Steinen! ^_^

Band Zwei: Das linke Auge des Teufels, Kapitel Dreißig: Tang Jings Erinnerungen

Band Zwei: Das linke Auge des Teufels, Kapitel Dreißig: Tang Jings Erinnerungen

Das Dorf wirkte friedlich im Schein der untergehenden Sonne, alles in einen dünnen roten Schleier gehüllt. Das blutrote Dorf des linken Auges! Ich seufzte, einen Moment lang wie betäubt.

„Hallo, Onkel Tang!“, begrüßte Li Hai plötzlich einen alten Mann hinter mir. Ich sah genauer hin und erkannte, dass es Tang Jing war, der uns für die Nacht zum Tempel gebracht hatte.

"Oh, ihr seid es ja!" Tang Jing kam lächelnd auf uns zu und fragte: "Geht es euch gut?"

"Oh, jetzt ist alles wieder in Ordnung. Danke!", antwortete ich lächelnd.

„Das ist ja toll! Hättet ihr vielleicht Lust, uns mal zu besuchen?“, fragte Tang Jing.

Ich blickte zum Himmel auf; es schien noch nicht zu spät. Auf halbem Weg den Bergpfad hinauf könnte es dunkel werden! Nach kurzem Überlegen beschloss ich, Tang Jings Haus ein anderes Mal zu besuchen. Doch Li Hai sagte fröhlich: „Schon gut, schon gut! Entschuldige die Störung!“

"Haha~~ Dann folgt mir!" sagte Tang Jing und ging voran, um uns den Weg zu weisen.

Angesichts der Begeisterung von Tang Jing und Li Hai zuckte ich hilflos mit den Achseln und folgte Tang Jing niedergeschlagen. Unerwartet senkte Li Hai plötzlich die Stimme und flüsterte mir ins Ohr: „Lass uns nachsehen, vielleicht finden wir ja etwas!“

Es scheint, als wolle Li Hai mit den Leuten im Dorf Zuomu anfangen! Na gut, dann gehen wir mit ihm! Ich hob die Augenbrauen und ging mit Li Hai zu Tang Jings Haus.

Diese Familie gilt im Dorf als relativ wohlhabend, zumindest ist ihr Haus recht gut möbliert. Vergleicht man sie jedoch mit den Familien in der Stadt, versteht man, warum jedes Jahr so viele Wanderarbeiter in die Stadt pendeln.

Tang Jings Frau ist eine alte Frau mit vollem, weißem Haar, sieht aber noch recht gesund aus. Ihr Gesicht ist von Falten gezeichnet, so trocken und hart wie die Felsen in den Bergen.

Nachdem wir uns begrüßt und hingesetzt hatten, begann Li Hai sich angeregt mit Tang Jing zu unterhalten. Ich hatte keine Ahnung, dass Li Hai so gesprächig sein konnte; das war wirklich eine Überraschung für mich.

„Onkel Tang, erinnerst du dich an den Brand im Haus der Familie An vor dreißig Jahren?“ Nachdem sie darüber diskutiert hatten, wessen Süßkartoffeln die größten waren, kam Li Hailian endlich zur Sache. Ich richtete mich schnell auf; es fühlte sich an, als würde ich jeden Moment auseinanderfallen.

„Die Familie An?“ Tang Jings zuvor fröhliches Gesicht verdüsterte sich augenblicklich. Nach langem Nachdenken sagte er: „Es ist furchtbar! So viele Menschen sind auf einmal gestorben!“

„Kennen Sie zufällig jemanden aus der Familie An?“, fragte ich hastig.

„Man könnte sagen, wir kennen uns, schließlich haben sie auch mal hier gewohnt. Aber sie sind vor über vierzig Jahren plötzlich hierhergezogen! Damals wunderten sich die Leute in unserem Dorf. Reiche Leute wollen doch immer in den belebtesten Gegenden wohnen, warum also zogen sie immer wieder in so abgelegene Gegenden wie unsere?“ Tang Jing schien in Erinnerungen zu schwelgen.

„Weißt du denn, warum sie hierhergezogen sind?“, fragte ich weiter. An Zhengxi hatte zwar erwähnt, dass ihre Familie hierhergezogen war, als sie jung war, aber ich wusste nicht, warum sie nach Zuomu gezogen waren. Ich hatte mich gefragt, ob die Familie An es auch auf den Schatz der Toten des Mondschatten-Clans abgesehen hatte. Obwohl ich von An Yi bereits wusste, dass sie eigentlich Mitglieder des Mondschatten-Clans waren, die von ihrem Clan getrennt worden waren, warum hatten sie dann all die Jahre den Schatz der Toten nicht gefunden?

„Es scheint, als ob sie sagen, die Landschaft hier sei wunderschön, perfekt für ein zurückgezogenes Leben“, antwortete Tang Jing.

„Abgeschiedenheit? Wer hat denn sowas gesagt?“, fragte Li Hai.

„Das muss An Zhengdong sein, der älteste Sohn der Familie An! Er sagte, er und seine Frau seien schon immer gesundheitlich angeschlagen gewesen und suchten nun einen schönen, abgeschiedenen Ort zum Leben.“ Tang Jing beendete ihren Satz und nickte zuversichtlich.

„Ach so!“, zwinkerte mir Li Hai zu. Natürlich wussten wir, dass das nicht der wahre Grund war; es war nur An Zhengdongs Ausrede.

„Ach ja!“, fiel mir plötzlich etwas ein und ich fragte: „Wie verstehen sich die Mitglieder der Familie An normalerweise? Und wie kommen sie mit den Leuten im Dorf zurecht?“

„Sie verstehen sich recht gut mit den Dorfbewohnern, aber…“ Tang Jing hielt inne und sagte dann: „Es scheint ein Problem zwischen den Brüdern zu geben.“

„Oh? Was meinst du?“ Ich wurde sofort hellhörig. Toll, endlich haben wir einen weiteren Hinweis.

„Obwohl ich mir nicht ganz sicher bin, habe ich von einigen anderen Leuten in unserem Dorf gehört, dass An Zhengdong seinen vierten Bruder, An Zhengbei, anscheinend nicht mag.“

An Zhengbei? An Yis Vater? Ich runzelte die Stirn. Warum hatte An Zhengbei seiner Familie nichts von An Yis Situation erzählt und es vorgezogen, seinen eigenen Sohn mit dem Stigma des unehelichen Kindes zu belasten? Lag es wirklich an dem Streit mit seinem älteren Bruder An Zhengdong? Aber natürlich waren sie Brüder; welchen tiefsitzenden Hass konnten sie schon hegen?

"Weißt du, warum An Zhengdong An Zhengbei nicht mag?" Ich dachte einen Moment nach und fragte.

„Davon weiß ich nichts!“, schüttelte Tang Jing hilflos den Kopf, sagte dann aber sofort: „Ach so“, als ob ihm etwas einfiele, und fuhr fort: „Aber jemand hat die beiden mal im Wald streiten hören. An Zhengdong soll seinen Bruder als Bestie beschimpft haben, schlimmer als ein Tier, und dass er es sogar gewagt hätte, sie anzufassen. Daraufhin schrie An Zhengbei zurück: ‚Wenn du sie nicht liebst, dann liebe ich sie eben.‘ Ich kann mich wirklich nicht mehr genau erinnern, schließlich ist es schon so lange her!“

Ist es „er“ oder „sie“? Wenn es etwas ist, worüber zwei Männer streiten können, dann muss es „sie“ sein! Aber wer ist diese „sie“?

"Darf ich dann fragen", warf Li Hai plötzlich ein, "in welcher Beziehung stehen An Zhengdong und seine Frau Mu Wanrong zueinander?"

„Mit seiner Frau? Davon weiß ich wirklich nichts!“ Tang Jing lächelte entschuldigend und sagte: „Wie sollen Außenstehende denn wissen, was zwischen einem Ehepaar vor sich geht?“

"Meinen Sie etwa Mu Wanrong?", fragte Tang Jings Frau, die bisher still am Rand gesessen hatte, plötzlich schüchtern.