Затонувшая рыба

Глава 63

„Ich habe das Buch gelesen, aber es ist zu allgemein gehalten, und ich verstehe seine Geheimnisse überhaupt nicht. Außerdem habe ich gehört, dass nur Menschen mit dem Blut der Lin-Familie diesen Zauber wirken können; selbst wenn andere das Buch besitzen, können sie ihn nicht anwenden. Und warum wir auf die Kräfte anderer angewiesen sind …“ An diesem Punkt sagte Yue Ji traurig: „Weil alle Clanmitglieder hier nun als lebende Tote gelten und wir daher nicht mehr über die außergewöhnliche magische Kraft unserer Vorfahren verfügen.“

Ein lebender Toter? Ist das nicht Xiaoyaozi aus Jin Yongs Romanen? Ich starrte Yueji verständnislos an und fragte: „Was ist ein lebender Toter?“

„Wusstest du, dass Menschen eine Seele haben?“, fragte Yueji. Er beantwortete meine Frage nicht direkt, sondern erklärte: „Die Seele besteht aus spirituellen Gedanken und dem ätherischen Geist. Spirituelle Gedanken sind all die Erinnerungen und Gedanken, die ein Mensch vor dem Tod hatte, während der ätherische Geist unbewusst ist. Vereinfacht gesagt: Nach dem Tod verweilen die spirituellen Gedanken und der ätherische Geist im Körper etwa so lange im rechten bzw. linken Auge, wie ein Räucherstäbchen zum Abbrennen benötigt. Dann sammeln sie sich wieder in der Mitte der Stirn und verlassen den Körper. Wird einem Menschen innerhalb dieser kurzen Zeit das linke Auge ausgestochen, trennt sich der dort vorübergehend verweilende ätherische Geist vom Körper, und es bleiben nur die spirituellen Gedanken zurück.“

"Nur die spirituelle Essenz übrig lassen? Sie meinen..."

„Das ist richtig, dann können sie sich nicht wieder zu Seelen zusammensetzen und somit auch nicht in den nächsten Zyklus der Reinkarnation eintreten.“

"Würde das nicht bedeuten, dass du niemals wiedergeboren werden könntest?", fragte ich überrascht, da ich nie erwartet hätte, dass es tatsächlich einen Weg gäbe, jemandes ewige Verdammnis sicherzustellen.

„Ja, in unserem Mondschatten-Clan wird die Strafe des Ausstechens des linken Auges nur vollzogen, wenn man ein unverzeihliches Verbrechen begangen hat! Es ist zu grausam für einen Menschen. Er wird diesen toten Körper nie verlassen können. Selbst wenn er verwest, von Maden befallen und eiternd ist, wird er die Qualen erleiden, für alle Ewigkeit von seinem eigenen Körper gefangen gehalten zu werden und jeden Augenblick unerträgliche Schmerzen zu ertragen, schlimmer als der Tod.“ Als die Mondprinzessin sprach, schien ein wildes Leuchten in ihren Augen aufzublitzen, doch als ich sie erneut ansah, war ihr Gesichtsausdruck von Trauer geprägt. Hatte ich mich getäuscht?

„Diese Methode hat jedoch auch einen Vorteil: Wenn man einem Sterbenden das linke Auge aussticht, lebt er tatsächlich weiter. Der Preis dafür ist, dass der Körper bereits tot ist. Zwar verwest er trotzdem, aber es dauert lange, und die Schmerzen sind geringer“, sagte Tsukihime hilflos.

„Habt ihr diese Methode auch bei eurem Volk angewendet?“ Sofort dachte ich an ihre seltsame Kleidung und den grabähnlichen unterirdischen Palast.

„Ich sehe keinen anderen Ausweg! Weißt du das?“ Yue Ji vergrub plötzlich ihr Gesicht in den Händen und weinte heftig. Ihre schmalen Schultern zitterten unkontrolliert, als ob sie unermesslichen Kummer ertragen müsste. Plötzlich war die Luft nur noch von Yue Jis schluchzendem Schluchzen erfüllt, ein Klang, der einem das Herz zerriss. Nach einer Weile sagte sie langsam: „Ich weiß … ich weiß, dass diese Methode nicht funktionieren wird, aber ich … ich kann nicht … ich kann nicht … ich kann es nicht ertragen, sie einer nach dem anderen vor meinen Augen sterben zu sehen. Sie sind doch alle mein Volk! Ich bin ihre Prinzessin, ihre Göttin, wie könnte ich sie sterben lassen, ohne sie zu retten?“

„Habt ihr denn gar nicht an die Folgen gedacht?“, hakte ich nach. Auch wenn oberflächlich betrachtet alle Stammesangehörigen so überlebt hatten, wie viele Menschen könnten eine solche Art des „Überlebens“ ertragen?

„Konsequenzen?“ Yueji blickte mich mit tränengefüllten Augen an, starrte mich eindringlich an und fragte Wort für Wort: „Wenn deine Lieben im Sterben lägen, würdest du sie sterben lassen oder sie so weiterleben lassen?“

Meine Lieben? Ich schloss die Augen, und Yin Xues wunderschönes Gesicht erschien wieder vor mir. Wenn du es wärst, Yin Xue, würdest du wollen, dass ich dich sterben sehe, oder würdest du wollen, dass ich dein Leben auf diese Weise verlängere? Wenn ich könnte, wünschte ich mir so sehr, du könntest leben. Jeder ist egoistisch, nicht wahr?

Band Zwei: Das linke Auge des Teufels, Kapitel Einundvierzig: Der schwarze Sarg

Band Zwei: Das linke Auge des Teufels, Kapitel Einundvierzig: Der schwarze Sarg

„Du wirst mir also helfen, richtig?“ Tsukihime ergriff erneut meine Hand. Ich spürte, wie kalt ihre Hand war und wie sie zitterte.

„Okay, wenn du wirklich glaubst, dass ich dir helfen kann, dann helfe ich dir dieses eine Mal“, sagte ich und zuckte mit den Achseln.

"Vielen Dank, vielen herzlichen Dank." Tsukihime lächelte schließlich erleichtert und sagte: "Wenn ihr bereit seid zu helfen, dann wird mein Volk gerettet werden."

„Und was ist mit meiner Freundin Baiyun? Gibt es eine Möglichkeit, sie zu finden?“, fragte ich besorgt um Baiyuns Sicherheit.

„Das…“ Yueji zögerte einen Moment, bevor er langsam sagte: „Ihr Freund wurde höchstwahrscheinlich von Yuewa entführt.“

„Mondkind? Unmöglich, die maskierte Person muss ein Mann sein!“, sagte ich.

„Dann könnte er einer von Yuewas Untergebenen sein“, sagte Yueji mit schuldbewusstem Blick zu mir. „Es tut mir so leid, meine Schwester Yuewa …“

„Du brauchst dich nicht zu entschuldigen. Am wichtigsten ist es jetzt, Baiyun zu finden. Da dies die Barriere des Mondschatten-Clans ist, kennst du dich hier sicher sehr gut aus. Kannst du erraten, wo Yuewa Baiyun versteckt haben könnte? Und warum hat sie Baiyun entführt und uns hierher geführt?“, fragte ich in einem Atemzug.

"Seufz!" Yueji seufzte hilflos und sagte: "Vielleicht will sie auch deine Kraft nutzen, weshalb sie Baiyun als Geisel entführt hat."

„Will sie sich meine Kraft leihen? Will sie etwa auch die Barriere reparieren?“, fragte ich.

„Natürlich nicht. Sie will deine Macht nutzen, um die Barriere zu kontrollieren, damit sich alle unsere Clanmitglieder ihr unterwerfen!“ Yue Ji wirkte etwas traurig und wandte den Kopf ab. Langsam sagte sie: „Sie wurde als Kind aufgrund der Clanregeln verstoßen, und das trägt sie sehr mit sich. Sie sagte einst: ‚Weil ihr mich verstoßen habt, werde ich meine eigene Macht nutzen, um euch alle zu unterwerfen und euch zeigen, wie falsch es war, mich damals zu verlassen.‘ Vielleicht kann man ihr das alles nicht anlasten. Manchmal frage ich mich sogar, warum der Himmel zwei Menschen zur selben Zeit das gleiche Aussehen verleiht und ihnen doch unterschiedliche Schicksale beschert.“

„Vielleicht amüsiert sich der Himmel darüber, zwei identische Menschen im Kampf ums Überleben in dieser sterblichen Welt zu beobachten.“ Ich blickte zu der hoch aufragenden Statue der Göttin der Unterwelt hinauf. Gibt es wirklich so viele Menschen auf dieser Welt, die gleich aussehen, aber wie viele teilen dasselbe Schicksal? Jeder hat ein ähnliches Leben, und doch ist es einzigartig.

„Wenn es möglich wäre, wäre ich gern diejenige gewesen, die später geboren wurde!“ Tsukihime drehte mir den Rücken zu, ihre leicht zitternden Schultern weckten Mitleid.

„Das kannst du nicht kontrollieren!“, tröstete ich sie.

„Ja!“, sagte Yueji und gab sich erleichtert. „Lasst uns das nicht weiter diskutieren. Wie wäre es damit: Ich werde meine Clanmitglieder zusammentrommeln, um Baiyun zu suchen, und du kannst dich die nächsten drei Tage in Ruhe in dieser Haupthalle erholen.“

„Hä? Hier?“ Ich war etwas überrascht. Wollte sie mich etwa unter Hausarrest stellen?

Vielleicht spürte sie meinen Verdacht, denn sie erklärte rasch: „Die Opferzeremonie erfordert von den Teilnehmern absolute Reinheit und Ruhe von Geist und Körper. Daher ist es im Allgemeinen notwendig, drei Tage vor der Zeremonie Geist und Charakter zu schulen und keinen Kontakt zu Außenstehenden zu pflegen. Nur so kann man den Zustand der Harmonie zwischen Himmel und Mensch erreichen.“

"Ach so!" Ich nickte, schien es zu verstehen, aber nicht ganz.

„Keine Sorge, deinem Begleiter geht es gut, und ich werde jemanden schicken, der nach Baiyun sucht, die du erwähnt hast.“ Yueji lächelte und nickte mir zu. „Ich werde dir für die nächsten drei Tage Essen bringen und alles für dich organisieren“, sagte er.

„Na gut!“ Ich fühlte mich etwas hilflos, wie jemand, der in die Enge getrieben wurde. Ich wusste wirklich nicht, ob ich diesmal das Richtige oder das Falsche getan hatte. Als ich Yuejis etwas gebrechliche Gestalt im Flur verschwinden sah und die Tür mit einem lauten Knall zuschlug, überkam mich ein seltsames Gefühl von Einsamkeit und Traurigkeit, als wäre ich der einzige Mensch auf der Welt.

Ich ging langsam in eine Ecke der Haupthalle und stellte fest, dass sie komplett mit Betten, Tischen, Stühlen, Wasser und anderen Dingen des täglichen Bedarfs ausgestattet war. Es war, als hätte Yue Ji vorausgesehen, dass Li Hai und ich hier landen würden und ich ihr helfen würde – daher wohl ihre Vorbereitungen? In diesem Fall schien es wahrscheinlich, dass sie die Drahtzieherin war. Offenbar werde ich beim Anblick einer schönen Frau tatsächlich weich und vergesse dabei völlig, dass sie die Drahtzieherin sein könnte, die uns mit dem maskierten Mann hierhergelockt hat. Aber wenn es darum geht, ihr Volk zu retten, warum dann so weit gehen? Oder … verfolgt sie einen anderen Zweck?

Irgendwas stimmt nicht! Ich bereue es langsam, Yuejis Bitte so schnell nachgegeben zu haben, ohne überhaupt nach Li Hai zu fragen. Nervös blickte ich mich um und bemerkte, dass weit und breit keine Tür zu sehen war; es schien, als wäre ich in einem riesigen, geheimen Raum eingesperrt.

Widerwillig legte ich mich aufs Bett. Das unruhige Hin- und Herwälzen die ganze Nacht hatte mich völlig erschöpft. Es fühlte sich an, als wären mir alle Knochen ausgerissen, ausgepeitscht und wieder eingesetzt worden. Meine Augenlider wurden schwer, ohne dass ich es merkte, aber schon bald war der Drang, aufzustehen und einen Ausweg zu suchen, dem Verlangen, Morpheus zu begegnen, völlig unterlegen.

**********

Als ich wieder erwachte, umgab mich Stille und ein erdrückendes Dunkelgrau. Vielleicht, weil ich noch nicht ganz wach war, fühlte ich mich schwach und kraftlos, nicht einmal die Kraft, aufzustehen. Mein Hals war ausgetrocknet, und ich tastete nach der Luft vor mir, als hätte ich etwas in meinem Traum vergessen.

Ich versuchte verzweifelt, mich aufzusetzen, doch mein Körper gehorchte mir nicht. In diesem unterirdischen Labyrinth ohne Fenster wusste ich nicht einmal, ob es Tag oder Nacht war. Alles, was ich sah, war die kolossale Statue der Unterweltgöttin, die vor meinen Augen schwankte. Dasselbe atemberaubende Gesicht, dieselben traurigen Augen, dieselbe erhobene rechte Hand … Da … kam mir plötzlich ein Gedanke. Da der Mondschattenclan stets Fallen in seine Statuen einbaute, könnte diese Göttinnenstatue denselben Mechanismus besitzen? Vielleicht war das Tor zur Oberfläche irgendwo dort verborgen!

Der Gedanke ans Entkommen ließ mich sofort aufspringen. Obwohl die Statue sehr hoch war, erleichterten mir meine seit meiner Kindheit in meiner Heimatstadt erworbenen Kletterkünste den Aufstieg. Im Nu hatte ich den Kopf der Göttin erreicht, und ihre ausgestreckte rechte Hand war direkt vor mir. Leider hatte ich diesmal kein Auge, an dem ich sie hätte ansetzen können.

Ich betrachtete das lebensecht wirkende linke Auge der Göttin; darin schien ein schwacher Schimmer von Tränen zu sein. Nach kurzem Zögern streckte ich schließlich die Hand aus und drückte es, aber … nichts geschah. Was war geschehen? Hatte ich mich verschätzt? Enttäuscht seufzte ich; es schien, als würde ich diesmal nicht so viel Glück haben wie zuvor.

"Na schön, ich gehe runter!" Ich hob meinen Fuß, bereit zum Abstieg, doch unerwartet rutschte mein Fuß ab, und ich wäre beinahe gestürzt.

„Verdammt!“, fluchte ich und klammerte mich fest an das Gesicht der Göttin. Als ich aufblickte, merkte ich, dass ich ihre rechte Augenhöhle berührte! Noch erstaunlicher war, dass der Teil ihres rechten Augapfels, den meine Finger berührten, beweglich war! Wie konnte sich der Mechanismus in ihrem rechten Auge befinden? Das ist zu seltsam! Baut der Mondschatten-Clan seine Mechanismen nicht normalerweise in seine linken Augen ein?

Nachdem ich meine Position neu ausgerichtet hatte, drückte ich mein rechtes Auge fest zusammen, und etwas Seltsames geschah: Langsam erschien ein weiteres Auge auf Senluos Stirn, zwischen seinen Augenbrauen!

Drei... drei Augen? Mein Gott, ist das nicht ein Verwandter von Erlang Shen? Aber irgendetwas ist anders. Dieses Auge scheint keine Pupille zu haben; es ist nur eine Ausstülpung, die wie ein Auge aussieht, mit seltsamen roten, totemartigen Markierungen.

Was ist das? Wie kann Senluo so etwas Seltsames haben? Aber der Senluo, den ich im Palast der Unterwelt gesehen habe, war eindeutig nicht so. Gibt es etwa zwei Versionen von Senluo? Und welche ist die echte? Völlig verwirrt konnte ich nicht anders, als die rote Ausbuchtung zu berühren.

Klirr, klirr! Ein seltsames Geräusch ertönte mitten in der Halle. In einem grauen Nebel erhob sich langsam ein schwarzer Sarg, genau wie jene hängenden Särge, die seit Jahrtausenden an der Klippe hingen.

Plötzlich fühlte ich mich wie benommen, wie in einem Traum, doch mein Körper war bereits flink von der Statue gesprungen und neben dem Sarg angekommen. Auf dem Sargdeckel prangte ein blutrotes, augenförmiges Totem, wie ein Nachtdämon – genau dasselbe Totem, das An Yi beim letzten Mal zu öffnen versucht hatte.

An Yi?! Der Gedanke an seinen grausamen Tod ließ meine Hand, die gerade den Sarg bewegen wollte, unwillkürlich zurückweichen. Ich konnte nicht garantieren, dass nicht ein nasser, grausamer Leichnam aus dem Sarg springen und jemanden bei lebendigem Leib zerfleischen würde. Mein Herz hämmerte, und ich berührte meine leicht beklemmende Brust. Unwillkürlich wich ich einen Schritt zurück. Die riesige Halle war leer bis auf mich und den Sarg, was mir ein eisiges Gefühl bescherte.

Ich weiß, der Gedanke, den Sargdeckel zu öffnen, ist verrückt, aber meine Neugier und eine seltsame Sehnsucht ließen meine Hände unwillkürlich danach greifen. Der Sarg war eiskalt und jagte mir einen Schauer über den Rücken. Die großen, blutroten Augen, die mich aus der Mitte direkt anstarrten, gaben mir das Gefühl, als würden mir alle Kräfte entzogen.

Der Sargdeckel glitt langsam auf. In dem Moment, als er sich öffnete, spürte ich einen ohrenbetäubenden Knall in meinem Kopf, und dann wusste ich nichts mehr...

*********

„Lin Xiao, Lin Xiao!“ Li Hai blickte ängstlich in den labyrinthischen Korridor um sich herum. Im Nu war Lin Xiao direkt vor seinen Augen verschwunden. Das war zu seltsam!

„Wo ist der Junge nur hin?“, klagte Li Hai, doch in Wahrheit war er voller Sorge. Was, wenn dem Jungen etwas zugestoßen war? Wie sollte er das Fang Lei erklären? Angesichts dieser Gedanken blieb Li Hai nichts anderes übrig, als sich, obwohl er bereits völlig erschöpft war, zusammenzureißen und sich erneut auf die Suche nach ihm im Labyrinth zu begeben.

Die Zeit verging unbemerkt. Li Hai, der die ganze Nacht kaum geschlafen hatte, war erschöpft, aber seine Sorge um seinen Freund hielt ihn davon ab, aufzugeben.

„Hey, warum bist du denn schon so früh wach?“ Plötzlich ertönte Kasangs Stimme unvermittelt hinter Li Hai und ließ ihn zusammenzucken. Als er wieder zu sich kam, bemerkte er, dass er unbemerkt in das Zimmer zurückgewandert war, in dem er und Lin Xiao die Nacht zuvor geschlafen hatten. Kasang stand in der Tür und spähte hinein; die Einrichtung war deutlich zu erkennen. Yiqinge kam langsam heraus.

"Ah! Ja...ja!" Völlig überrumpelt, war Li Hai verlegen und wusste nicht, was er antworten sollte.

„Wo sind eigentlich deine Freunde?“, fragte Yiqinge lächelnd, als er herüberkam.

„Ah, du meinst … du meinst Lin Xiao?“ Li Hai war sich unsicher, ob er Lin Xiaos Verschwinden preisgeben sollte, besonders da Lin Xiao ihm ausdrücklich verboten hatte, nachts umherzuwandern. Dieses riesige Labyrinth schien nur dem Mondschatten-Clan bekannt zu sein; ohne deren Hilfe fürchtete er, Lin Xiao zu Lebzeiten nie wiederzufinden.

Was sollte er tun? Sollte er die Wahrheit sagen? Gerade als Li Hai in einem Dilemma steckte, hörte er Schritte hinter sich.

„Hohepriester, was führt euch hierher?“ Kassan und Yiqinge blickten zu der Person hinter Li Hai und ihre Haltung wurde plötzlich sehr respektvoll, ja sogar ein wenig ängstlich.

Hohepriester? Li Hai drehte sich um und erblickte einen gutaussehenden jungen Mann mit langem, wallendem Haar. Er wirkte sehr jung, und seine glatte, zarte Haut bildete einen starken Kontrast zu Kasangs rauer Haut. Besonders seine schlanken, langen Finger waren fast so zart wie die einer Frau.

"Hallo." Der Mann nickte Li Hai und seinen Begleitern höflich zu und fragte dann Li Hai: "Sind Sie Li Hai?"

„Ja!“, nickte Li Hai.

„Das ist richtig, Ihr Freund Lin Xiao ist nun ein Ehrengast unserer Prinzessin, also seien Sie unbesorgt“, antwortete der Mann.

„Was? Ein Ehrengast der Prinzessin? Wer ist denn deine Prinzessin?“, fragte Li Hai verwirrt. Wie konnte es sein, dass er nicht wusste, dass Lin Xiao so viel Glück hatte?

„Unsere Prinzessin ist Prinzessin Tsukihime“, erklärte der Mann.

„Yue Ji?“ Li Hais Herz setzte einen Schlag aus. War das nicht der weibliche Geist, von dem Lin Xiao vorhin gesprochen hatte? Obwohl sie nun keine bösen Absichten zu haben schien, galten aus Sicht der Maoshan-Sekte alle Geister, die in der Welt der Sterblichen verweilten und sich weigerten zu gehen, als gefährlich, unabhängig davon, ob ihre ursprünglichen Absichten gut oder böse gewesen waren. Denn nur Seelen mit starker Besessenheit konnten überleben, und ob Mensch oder Geist, eine zu starke Besessenheit wurde letztendlich zu einem zweischneidigen Schwert, das sowohl einem selbst als auch anderen schadete.

Li Hai schien dem, was der Hohepriester als Nächstes sagte, kaum Beachtung zu schenken. Es waren im Wesentlichen nur Anweisungen an Kasangs Familie, gut auf ihn aufzupassen. Li Hai bemerkte gar nicht, wann der Hohepriester gegangen war, bis Kasangs Sohn, der schüchterne Junge von gestern, das Schwert an seiner Hüfte berührte. Er blickte auf und sah, wie Kasang und Yiqinge dem Hohepriester respektvoll mit einigen Schritten Abschied nahmen, während nur Aru den Schwertschaft sanft neben sich hielt.

„Du willst es anfassen, nicht wahr?“ Li Hai schien immer sehr geduldig mit Kindern zu sein.

„Ja!“, nickte Aru schüchtern, seine Augen glänzten vor Sehnsucht. Li Hai brachte es nicht übers Herz, ihm die Bitte abzuschlagen, und nahm das Schwert.

„Ich könnte es dir zeigen, aber du bist noch jung, und dieses Schwert ist sehr scharf. Soll ich es dir lieber zeigen?“, sagte Li Hai und machte sich bereit, das Schwert zu ziehen. Mit einem Zischen wurde es aus der Scheide gezogen, doch inmitten des kalten Aufblitzens ertönte nur Yiqinges fast herzzerreißender, verzweifelter Schrei. Bevor Li Hai begreifen konnte, was geschah, war Kasang bereits an seine Seite geeilt und drückte Li Hais Hand, die versuchte, das Schwert ganz herauszuziehen, mit Gewalt nach unten. Mit einem Klirren wurde das kaum gezogene Schwert wieder in die Scheide gesteckt.

„Was ist los?“, fragte Li Hai und blickte das blass und kaum atmende Ehepaar Kasang mit einem verwirrten Ausdruck an. Yiqinge hatte Aru bereits fest in ihren Armen und ihren Kopf tief an ihre Brust gedrückt, als wolle sie ihr die Sicht versperren.

Dachten sie etwa, er wolle sein Schwert ziehen und Aru verletzen? Li Hai blickte das Paar vor ihm mit einem schiefen Lächeln an und erklärte schnell: „Ich wollte ihn nicht verletzen. Aru selbst sagte, er wolle das Schwert sehen!“

„Wir wissen das!“, antwortete Kassan schnell, doch dann huschte ein seltsamer Ausdruck über sein Gesicht, als ob er Angst hätte oder etwas verbergen wollte. Er sagte: „Wir machen uns nur Sorgen, dass die Kinder es nicht besser wissen und sich später beim Spielen mit den Schwertern verletzen könnten!“

"Oh, keine Sorge, ich werde ihn das Schwert nicht berühren lassen!", versicherte Li Hai ihm.

„Das geht auch nicht!“, fuhr Yiqinge Li Hai plötzlich wütend an. Ihr Gesichtsausdruck war ungewöhnlich streng, ein starker Kontrast zu ihrem sonst so liebevollen Wesen. Bevor Li Hai überhaupt etwas erklären konnte, hatte Yiqinge Aru schon hochgehoben und war in ihr Zimmer gestürmt, Kasang eilig hinterher. Li Hai blieb verdutzt zurück.

Wie konnte sich diese Familie so plötzlich gegeneinander wenden? Li Hai berührte verwirrt das Schwert. Es hatte seit dem Eintritt in die Barriere vollkommen still gelegen, was darauf hindeutete, dass keines der Mitglieder des Mondschatten-Clans Groll hegte. Mit anderen Worten: Sie waren keine bösen Geister, also konnte ihnen das Schwert nichts anhaben. Doch Kasangs und Yiqinges Reaktionen ließen erkennen, dass sie dem Schwert gegenüber sehr misstrauisch waren; sie hatten offensichtlich Angst. Aber wovor genau fürchteten sie sich? Vor einem Schwert, das ihnen unmöglich etwas anhaben konnte?

Band 2, Das linke Auge des Teufels, Kapitel 42: Wovor haben wir wirklich Angst?

Band 2, Das linke Auge des Teufels, Kapitel 42: Wovor haben wir wirklich Angst?

Ich presste mir den pochenden Kopf an die Stirn, mein ganzer Körper fühlte sich an, als wäre er zerrissen worden. Ich war völlig durchnässt, wie in einem klebrigen Sumpf, der mich bewegungslos zurückhielt. Was geschah hier? Ich erinnerte mich, eben noch nicht im Bett gewesen zu sein; ich hatte deutlich etwas gesehen. Was? Ich schüttelte heftig den Kopf. Genau! Es war ein schwarzer Sarg!

Ein Sarg! Ich schauderte. War das ein Traum? Wenn nicht, wo war der Sarg? Der Sarg, der mitten im Saal hätte stehen sollen, war spurlos verschwunden, als wäre alles nur ein Traum gewesen. Aber konnte ein Traum so real sein? In Wirklichkeit spürte ich noch immer die Kälte, die von dem Sarg ausging.

Keuchend und erstickend begann jede Ecke der dunklen Halle zu flimmern, als würden unzählige Würmer langsam den Raum von den Wänden auffressen. Yueji rieb sich die Augen und begriff, dass sie die Halle irgendwann betreten hatte.

„Ein Sarg!“ Ich starrte Tsukihime fassungslos an.

„Ein Sarg?“ Yueji sah überrascht aus und fragte mich: „Was ist los? Du siehst nicht gut aus. Hattest du einen Albtraum?“

„Albtraum?“, fragte ich mich. „Unmöglich, das ist kein Traum!“ Ich sprang aus dem Bett. Obwohl mir noch etwas schwindelig war, war mir das egal, und ich kletterte auf die Statue der Unterweltgöttin.

„Lin Xiao, was versuchst du da? Du kannst nicht auf die Statue eines Gottes klettern, das ist Blasphemie gegen die Göttin der Unterwelt!“, schrie Yue Ji mich an, scheinbar wütend.

„Hier ist ein Mechanismus!“, rief ich und streckte die Hand aus, um Senras rechtes Auge zu berühren, ohne mich umzudrehen. Ich wollte beweisen, dass das alles kein Traum war! Kein Traum, es war…! Meine Hand hielt plötzlich inne, und ich starrte fassungslos auf das riesige Gesicht der Göttin vor mir. Das… das ist unmöglich! Wie konnte… wie konnte es einfach verschwinden? Ich rieb fest über das rechte Auge der Statue, und es… es bewegte sich nicht! Das heißt, das rechte Auge war gar kein Mechanismus!?

"Lin Xiao, komm sofort runter!" sagte Yue Ji etwas genervt.

„Nein … das kann nicht sein! Es hat sich doch eben noch bewegt!“ Stur stieß ich gegen das rechte Auge der Statue, aber es rührte sich nicht! Da war überhaupt kein Mechanismus. War das alles nur ein Traum? Was war mit dem beweglichen rechten Auge und dem schwarzen Sarg mitten in der Halle?!

Mir war schwindlig, als ich von der Statue herunterkletterte. Ich konnte Tsukihimes wütenden Tadel nicht mehr hören. Nein! Ich hatte den Mechanismus wirklich gefunden, und da war tatsächlich ein Sarg. Ich habe ihn sogar geöffnet! Aber ich kann mich einfach nicht erinnern, was darin war!

"Lin Xiao!" rief mir Yue Ji fast direkt neben mein Ohr.

"Hä? Was?" Ich starrte sie fassungslos an, noch immer nicht ganz von meinem Schock erholt.

„Du siehst nicht gut aus, du musst total erschöpft sein! Außerdem gibt es hier weder Sarg noch Mechanismus, du träumst bestimmt!“, tröstete mich Yueji lächelnd und sagte: „Na dann solltest du dich etwas ausruhen!“