Затонувшая рыба

Глава 71

„Lin Xiao!“, begrüßte mich Li Yang. Beim Anblick dieses Gesichts, das Li Hais Gesicht so sehr ähnelte, überkam mich dennoch ein Gefühl von Traurigkeit und Hilflosigkeit.

„Guten Morgen!“, sagte ich, klopfte ihm auf die Schulter und nickte ihm zu. Vielleicht lag es daran, dass ein Teil von Li Hai in mir war, aber meine Gefühle für Li Yang hatten eine seltsame Wendung genommen, fast wie die eines Bruders.

„Komm, wir gehen in mein Büro!“, sagte Li Yang und zog mich in sein Büro. Sein Gesicht schien immer noch zu lächeln, und seine Traurigkeit war kaum zu erkennen. Aber ich wusste, er wollte sie einfach nicht zeigen. Wann immer er Li Hai erwähnte, nannte er ihn immer nur „Bruder“, und seine Augen waren von einer ungewohnten Zärtlichkeit und Sehnsucht erfüllt. Diesen Ausdruck hätte er vorher nie gezeigt.

„Haben Sie das später der Polizei dort erklärt?“, fragte er, sobald er im Büro ankam.

„Willst du damit sagen, dass die weißen Wolken keine echten weißen Wolken mehr sind? Ich denke, das ist jetzt überflüssig!“ Ich schüttelte den Kopf und sagte: „Wie dem auch sei, die Person ist ja schon tot, und es ist nichts mehr übrig. Sollen sie es einfach als Unfall betrachten, verursacht durch den Einsturz des Tempels aufgrund jahrelangen Verfalls!“

„Ich frage mich, wie sie Baiyuns Leiche erklären werden!“, sagte Li Yang.

„Das ist ein Problem. Die Autopsie ergab, dass Baiyuns Leiche bereits tot war und sich zu zersetzen begann, bevor der Tempel einstürzte. Aber ich denke, das wird sich letztendlich aufklären!“, sagte ich. „Wie dem auch sei, allzu seltsame Dinge werden immer als besondere Phänomene erklärt.“

"Oh, ihr seid ja beide da! Das ist perfekt!" Plötzlich kam Chen Kai herein und sagte zu uns: "Helft mir mal!"

Was ist denn los? Fragst du schon wieder nach dem Longyi-Tempel? Li Yang und ich wechselten einen hilflosen Blick. Himmel! Das haben wir doch schon hunderte Male erklärt!

Etwas resigniert folgten wir Chen Kai in sein Büro. Kaum hatten wir Platz genommen, holte Chen Kai zwei Dokumente aus seiner Schublade und reichte sie uns mit den Worten: „Das sind zwei Einladungen.“

Einladung? Ich öffnete das Dokument und sah die Worte „Nationales Akademisches Symposium für Forensische Medizin“ in großen Buchstaben.

„Eine akademische Konferenz? Sollen Li Yang und ich hingehen?“, fragte ich.

„Ja, dieses Treffen ist sehr wichtig. Vertreter von Polizeistationen aus dem ganzen Land werden teilnehmen. Und da es zufällig an Ihrer alten Universität stattfindet, dachte ich, es wäre am passendsten, wenn Sie Li Yang mitbringen würden!“, antwortete Chen Kai.

„Ach ja?“ Ich war etwas unentschlossen. Yu Bos Angelegenheit war noch nicht geklärt, und außerdem würde ich jetzt die Chance verpassen, mit Fang Lei zusammenzuleben – und das völlig umsonst. Ich hatte vor, es in den nächsten Tagen noch einmal zu versuchen! Seufz… Es sieht so aus, als würde es doch nicht klappen!

"Wie ist es?", fragte Chen Kai und sah uns an.

"Mir macht das nichts aus!", antwortete Li Yang prompt.

"Ich... ich habe auch nichts dagegen!", stimmte ich widerwillig zu.

„Das ist gut! Das Treffen ist in einer Woche. Wie wäre es damit: Du reist morgen ab, dann hast du noch ein paar Tage Zeit, dich auszuruhen und vorzubereiten!“, sagte Chen Kai erfreut.

„Ja!“, antworteten Li Yang und ich. Es schien der einzige Weg zu sein. Ich warf Li Yang einen Blick zu, und er zwinkerte mir zu. Als ich auf die Einladung blickte, zuckte plötzlich mein linkes Auge. Ein seltsames Gefühl stieg in mir auf: Es schien, als sei die Angelegenheit um Yu Bo nur der Auftakt gewesen, und was uns erwartete, war der offizielle Beginn einer ganz anderen Geschichte …

Band Drei: Köstlichkeiten der Hölle, Kapitel Drei: Aroma

Band Drei: Köstlichkeiten der Hölle, Kapitel Drei: Aroma

Vielleicht kann die Zeit alles verändern, aber die Menschen sind immer am wenigsten widerstandsfähig gegen die Zeichen der Zeit! Ich schlenderte über den Universitätscampus, der mir vertraut und doch verändert vorkam, und seufzte leise. Es war mein erster Besuch seit dem Abschluss. Nicht, dass ich meine Alma Mater nicht schätzte, aber was getrennt war, war bereits verloren, und in der Vergangenheit zu verharren, war sinnlos.

„Eure Schule ist echt gut!“, sagte Li Yang, der mit seinem Gepäck auf dem Rücken neben mir herging. Seine Augen waren ganz selbstverständlich und ungeniert auf die Schülerinnen gerichtet; ich konnte sehen, dass er sie fast anhimmelte.

„Willst du damit sagen, dass der Campus schön ist oder dass die Mädchen nett sind?“, fragte ich ihn genervt.

„Hehe, die sind alle toll!“, zwinkerte mir Li Yang zu, legte dann seinen Arm um meine Schulter und sagte: „Wie wäre es, wenn du sie mir vorstellst?“

„Da kann ich Ihnen nicht helfen, ich kenne hier niemanden!“ Ich schüttelte den Kopf.

„Schließlich sind es doch alles deine jüngeren Schwestern!“, beharrte Li Yang.

„Hör auf, an hübsche Mädchen zu denken, such dir schnell eine Pension!“ Hilflos blickte ich mich um. Warum baut man nicht diese verfallenen Schulgebäude wieder auf, anstatt eine Pension zu errichten? Das ist wirklich ein Beispiel für die chinesische Fixierung auf Äußerlichkeiten!

"Okay, okay!" sagte Li Yang und schluckte widerwillig den Sabber herunter, der ihm praktisch übers Gesicht tropfte.

Wir zogen Li Yang hinter uns her, der immer noch die hübschen Mädchen bewundern wollte, und nachdem wir fast den gesamten Campus umrundet hatten, fanden wir endlich das neu gebaute Gästehaus. Was wir dort vorfanden, war wirklich erstaunlich; warum ist Architektur im Retro-Stil heutzutage so beliebt? Ein kleines, rotes Backsteinhaus, dessen Wände vollständig mit Efeu bewachsen waren, stand vor uns und wirkte wie ein Relikt aus der Zeit vor der Befreiung, das Ausländer dort zurückgelassen hatten.

„Wow, eure Schule ist wirklich erstklassig! Sogar die Pension ist in einem antiken Gebäude untergebracht!“ Li Yang blickte mich neidisch an.

War das nicht früher eine Ruine? Mir wird ganz schwindelig. Obwohl ich schon seit Jahren nicht mehr zur Schule gehe, erinnere ich mich noch gut an die grundlegende Bauweise des Campus. Ich war schon ein paar Mal in diesem Gebäude, habe es aber immer nur von außen betrachtet, weil es abgesperrt war. Und seltsamerweise war es selbst in der brütenden Hitze des Juni noch kühl genug, um einem eine Gänsehaut zu bereiten. Früher hieß es, in diesem Gebäude spuke es – wie konnte es also jetzt eine Pension werden?

„Los, lass uns erst mal reingehen!“ Ich zerrte Li Yang in die Pension. Kaum war ich drinnen, spürte ich einen kalten Windstoß, der mich am ganzen Körper erzittern ließ.

"Ist dir kalt?", fragte ich Li Yang, der neben mir saß.

„So ähnlich scheint es zu sein“, sagte Li Yang und spielte mit dem Jadeanhänger auf seiner Brust, der Li Hais Andenken war.

„Mir ist so kalt, dieser Ort ist echt seltsam!“, sagte ich, als ich zur Rezeption ging. Ein hübsches Mädchen lächelte und sagte zu mir: „Willkommen, haben Sie beide eine Reservierung?“

„Ja, wir sind hier, um am Nationalen Akademischen Symposium für Rechtsmedizin teilzunehmen! Mein Name ist Lin Xiao, und das ist Li Yang“, antwortete ich.

„Ach, wirklich? Sie sind aber früh dran!“, sagte das Mädchen und schaute ins Reservierungsbuch. „Das Seminar beginnt erst in einer Woche!“

„So einen schönen Campus sollte man unbedingt so bald wie möglich besuchen!“, lächelte Li Yang die Rezeptionistin an, sein Gesichtsausdruck voller Schmeichelei.

"Hehe!" Die Rezeptionistin lächelte fröhlich und sagte: "Hier sind Ihre Zimmerschlüssel: 303 und 304."

„Vielen Dank.“ Ich nahm die Schlüssel entgegen und fragte: „Wann wurde dieses Gebäude in eine Pension umgewandelt?“

„Dieses Jahr? Sie waren doch vorher wahrscheinlich schon mal auf unserer Schule, oder?“, fragte die Rezeptionistin.

"Ja, ich bin aus der ** Klasse!", antwortete ich.

„Oh, dann sind Sie mein Senior! Hallo, Senior!“, sagte die Rezeptionistin freundlich. „Mein Name ist Huang Juan, aber alle nennen mich Juanzi!“

„Hallo Juanzi auch!“ Ich lächelte und nickte ihr zu. Sie scheint eine sehr interessante jüngere Mitschülerin zu sein!

Nach der Begrüßung schleppten Li Yang und ich unser Gepäck die Treppe hinauf. Der Holzboden fühlte sich seltsam an, als wäre er durchnässt, feucht und zischend, und gab ein leises Zischen von sich, das an Mäusepiepsen erinnerte, aber nicht ganz. Da die Wände mit Efeu bewachsen waren, war es drinnen deutlich kälter als draußen; selbst ohne Klimaanlage fühlte ich mich etwas zu dünn angezogen. Das Licht war gedämpft, dunkelgrünlich, da die Efeublätter die Fensterscheiben verdeckten.

Im dritten Stock angekommen, war der Flur in einem trüben Grün gehalten, sodass er fast wie mit Moos bedeckt wirkte. Vor Zimmer 303 angekommen, stach die dunkelrote Tür seltsam aus dem umgebenden Grün hervor. Wir betraten unsere Zimmer, und zum Glück war die Einrichtung recht ansprechend. Pensionen sind zwar in der Regel nicht so luxuriös wie Hotels, aber dieses Zimmer war gut ausgestattet und sauber. Die Wände fühlten sich jedoch feucht an, als hätte die Regenzeit früh begonnen.

Nachdem ich mein Gepäck abgestellt hatte, war ich so müde, dass ich mich nur noch hinlegen und schlafen wollte. Mein Kopf pochte plötzlich ohne ersichtlichen Grund. Ich rief Li Yang an und bat ihn, mich beim Abendessen zu wecken. Dann legte ich mich schnell hin und schlief ein…

„Lin Xiao, steh auf und iss!“ Li Yangs laute Stimme an der Tür riss mich aus meinem Traum. Ich war schweißgebadet, meine Kleidung war durchnässt, und ich fühlte mich völlig durcheinander und verwirrt, aber ich wusste nicht, wovor ich Angst hatte.

Ich wischte mir den Schweiß von der Stirn, stand auf und öffnete die Tür. Ein betörender Duft strömte herein und ließ meinen ohnehin schon knurrenden Magen sofort noch lauter grummeln.

„Was riecht denn hier so gut?“, fragte ich und schnupperte. Der Duft schien vom Ende des Korridors herüberzuströmen.

„Das sieht köstlich aus!“, sagte Li Yang und leckte sich die Lippen.

„Hast du etwas verbrannt?“, ertönte Juanzis süße Stimme, noch bevor sie überhaupt erschien.

„So etwas, das so gut riecht, können wir nicht herstellen!“, erwiderte Li Yang lächelnd, und Juanzi kam vom Treppenhaus herüber.

„Gibt es hier eine Küche?“, fragte ich neugierig.

„Ja, die Gäste sollen ihre Mahlzeiten selbst zubereiten. Wissen Sie, die Cafeteria hier ist nicht besonders gut!“, sagte Juanzi.

„Das ist ja komplett! Wer hat es niedergebrannt? Wer außer uns wohnt hier noch?“, fragte Li Yang.

„Es sind nicht mehr viele da, nur noch zwei Frauen. Die eine scheint Psychologin zu sein und ist im Rahmen eines Austauschprogramms hier, die andere ist wohl Dozentin einer anderen Universität und auf Geschäftsreise!“, antwortete Juanzi, während sie uns in Richtung Küche führte. Je näher wir kamen, desto intensiver wurde der Duft, als wolle er jedes Verlangen in uns wecken.

Als ich die Küche betrat, sah ich einen Teller mit Essen direkt neben dem Gasherd stehen, der noch dampfte, als wäre er gerade erst zubereitet worden. Bei genauerem Hinsehen entpuppte er sich als gebratene Schweineschwarte! Ich hätte nie gedacht, dass man Schweineschwarte so unwiderstehlich duften lassen kann. Dieser Koch ist einfach fantastisch; er kann aus Gewöhnlichem etwas Außergewöhnliches machen!

„Fass nicht das Essen anderer Leute an!“, sagte ich und zog Li Yangs Hand zurück, als er nach einem Stück griff, um es zu probieren.

"Wie dem auch sei, er ist nicht hier!" Li Yang schmollte und fühlte sich ungerecht behandelt.

„Das ist seltsam, warum hast du es nicht weggeräumt, nachdem es gekocht war? Wer hat es gekocht?“ Juanzi trat vor, nahm die Teller in die Hand und sagte: „Warum fragen wir nicht die anderen beiden?“

„Okay!“, antwortete Li Yang und nickte wiederholt. Ich glaube, er wollte nur eine Ausrede finden, um nach dem Treffen mit der Person ein paar Bissen zu essen.

„Los geht’s, die beiden wohnen in den Zimmern 201 und 206 im zweiten Stock!“, sagte Juanzi und führte uns die Treppe hinunter.

Die Tür zu Zimmer 201 war fest verschlossen. Ich klopfte mehrmals, aber niemand öffnete; die Person war wahrscheinlich nicht zu Hause. Dann ging ich zu Zimmer 206, drückte vorsichtig gegen die Tür, und sie ging auf; die Tür war nicht verschlossen.

„Warum ist die Tür nicht geschlossen?“, murmelte Juanzi, der bereits drinnen war. Eine Frau lag auf dem Bett, vielleicht schlief sie, aber seltsamerweise hatte sie den Kopf unter dem Kissen! Li Yang und ich blieben einfach an der Tür stehen; schließlich betritt man das Zimmer einer Frau besser nicht ohne Erlaubnis.

„Hallo, Fräulein Wang!“, rief Juanzi zögernd mit leiser Stimme. Nachdem sie die Einkäufe, die sie trug, auf den Nachttisch gestellt hatte, klopfte Juanzi vorsichtig auf die Schulter der Frau, doch es kam keine Reaktion. Ich fand das etwas seltsam; warum schlief sie so tief und fest?

"Ah~~!" Plötzlich schrie Juanzi vor Entsetzen auf, und Li Yang und ich eilten sofort herbei.

„Ah!“ Juanzi war erschrocken mehrere Schritte zurückgewichen und hatte sich die Hände vor den Mund gehalten. Als ich die Frau wieder ansah, hatte Juanzi ihr wohl das Kissen vom Kopf gestoßen und ein bereits blauschwarzes Gesicht freigelegt. Ich schnappte sofort nach Luft. Genauer gesagt, es war eine Leiche, eine Leiche ohne Kopfhaut. Die Frau wirkte ruhig, doch von der Stirn ausgehend hatte ein scharfes Messer den Schädel aufgeschnitten und den rosafarbenen Schädel freigelegt, wie eine Wassermelone, die vor dem Verkauf horizontal aufgeschnitten wurde. Das noch zusammenhängende, weiße, dünne Gewebe musste die Kopfhaut gewesen sein! Aber sie war unvollständig; fast die Hälfte war grausam abgezogen worden, und das Blut schien darauf geronnen zu sein. Dieser Anblick jagte mir einen Schauer über den Rücken.

„Ruft einen Krankenwagen!“, hörte Juanzi schließlich auf zu schreien.

„Es hat keinen Sinn, er ist schon tot!“ Ich wies ihren Vorschlag sofort zurück. Die Totenflecken sind bereits sichtbar; da hilft auch kein Hilferuf mehr!

"Ruf die Polizei!", sagte Li Yang und stieß Juanzi an.

"Oh ja, ja!" Juanzi nickte ausdruckslos und rannte schnell zum Telefon.

„Einen Moment bitte, gehen Sie zur Rezeption und telefonieren Sie, stören Sie nicht den Tatort.“ Während ich das sagte, war Juanzi bereits so schnell wie möglich die Treppe hinuntergeeilt.

„Wie kommt es, dass deine Kopfhaut weg ist? Wo ist sie hin?“, fragte Li Yang neugierig.

„Der Mörder hat es wahrscheinlich abgezogen!“, erwiderte ich, während die Schale auf dem Nachttisch noch immer einen seltsamen Geruch verströmte. Plötzlich schoss mir ein seltsamer und erschreckender Gedanke durch den Kopf: Kopfhaut? Schweinshaut? Konnte es wirklich so pervers sein?

Während ich darüber nachdachte, waren meine Augen bereits auf dieses Gericht gerichtet...

"Nein... auf keinen Fall!?" Li Yang schien meine Gedanken erraten zu haben und stammelte.

„Möchten Sie es probieren?“ Ich weiß nicht, was mich geritten hat, aber ich war tatsächlich in der Stimmung, mit Li Yang zu scherzen.

„Geh weg... geh weg!“ Li Yang hielt sich den Mund zu und erinnerte sich offenbar daran, dass er eben noch einen Bissen nehmen wollte!

„Nicht erbrechen!“, sagte ich, klopfte Li Yang auf die Schulter und sagte: „Im schlimmsten Fall musst du halt keine Schweinehaut mehr essen!“

„Lieber sterbe ich, als das zu essen!“ Damit stürmte er hinaus. Ich folgte ihm schnell und sah, wie Li Yang sich an die Wand lehnte und würgte. Mir selbst wurde übel. Ich stand im Türrahmen und starrte auf das Gericht. Der Duft war so verlockend, doch die Zutaten sahen so grauenhaft aus. Gibt es in dieser Welt wirklich so viel Hässlichkeit, die sich hinter einer schönen Fassade verbirgt?

Band 3: Köstlichkeiten der Hölle, Kapitel 4: Su Qiao

Band 3: Köstlichkeiten der Hölle, Kapitel 4: Su Qiao

Das Gesicht der Leiche schimmerte im Blitzlicht der Kamera in einem eigentümlichen bläulich-schwarzen Glanz, und der Anblick des entblößten Kopfes versetzte alle anwesenden Polizisten in Erstaunen.

Ich stand wie versteinert neben Li Yang und starrte auf die Leiche. Vielleicht hatte ich schon viel Schrecklicheres gesehen als diesen Körper, deshalb verspürte ich keine Angst, nur ein anhaltendes Unbehagen angesichts des Tellers mit Essen auf dem Nachttisch. Und dieser Geruch durchdrang hartnäckig den ganzen Raum.

„Um wie viel Uhr sind Sie gekommen?“, fragte uns ein Beamter und machte sich Notizen in einem kleinen Notizbuch.

„Es müsste nach 18 Uhr sein, denn ich erinnere mich, dass ich ihn um 18 Uhr zum Abendessen gerufen habe“, antwortete Li Yang und zeigte auf mich.

„Was haben Sie vorher gemacht?“, fragte der Beamte weiter.

„Ich packe gerade mein Gepäck, er schläft wahrscheinlich“, antwortete Li Yang.

„Sie meinen also, Sie waren ganz allein im Zimmer? Gibt es irgendwelche Zeugen?“, fragte der Beamte.

„Natürlich gibt es keine Zeugen“, erwiderte ich gelangweilt von der Seite. Juanzi vor mir wurde gerade von einem anderen Polizisten verhört. Sie sah so bemitleidenswert aus und biss sich auf die Lippe. Man sah ihr deutlich an, dass sie von der Leiche entsetzt war.

„Was ist passiert?“ Plötzlich ertönte eine melodische Frauenstimme von draußen. Ich stand im Türrahmen und drehte mich neugierig um. Doch was ich sah, ließ mich wie angewurzelt stehen! Es war eine wunderschöne Frau, aber was mich am meisten überraschte, war nicht ihre Schönheit, sondern ihr Aussehen! Sie sah Yin Xue so ähnlich! Ihre makellose, helle Haut ließ sie fast bemitleidenswert wirken, und ihre strahlenden, sternengleichen Augen wurden von langen, geschwungenen Wimpern umrahmt. Ihre rosigen Lippen waren zum Küssen einladend. Ihre schlanke Gestalt verlieh ihr ein etwas zerbrechliches Aussehen, doch ihr reines und unschuldiges Wesen ließ sie sehr lebhaft und verspielt wirken.

Yin Xue, es ist Yin Xue! Fast wäre ich vorgestürmt, doch mein Verstand sagte mir, dass die Frau vor mir Yin Xue nur ähnelte; ihren Augen fehlte Yin Xues Zärtlichkeit und leise Traurigkeit. So ähnlich sie auch aussehen mochten, zwei Seelen lassen sich nicht kopieren. Und doch erschien Yin Xues Gesicht allmählich vor meinen Augen, verschmolz mit meinem, als wäre diese Frau zu Yin Xue geworden oder als wäre Yin Xue in ihrem Körper wiederauferstanden. Ich dachte, ich könnte Yin Xue vergessen, doch mein rasendes Herzklopfen und mein schneller Atem ließen diesen Glauben endgültig verfliegen.

"Hey, warum starrst du dieses hübsche Mädchen so an, als ob deine Augen an ihr kleben würden?" Li Yang stupste mich an, der schon ganz benommen war.

"Oh, hehe...hehe." Ich lachte trocken, aber meine Augen blieben auf die Frau gerichtet.