Затонувшая рыба - Глава 129
Als wir ihre Worte hörten, konnten wir uns nur auf den Boden setzen und sie still beobachten. Großmutter Yin seufzte dreimal, bevor sie langsam sagte: „Eure Familie Lin … ihr seid Monster!“
Ich habe nichts gesagt. Ich habe sie nur angeschaut.
„Tianhuo, du hast dich bestimmt schon immer gefragt, warum es in unserem Dorf so wenige ältere Menschen gibt, nicht wahr?“ Die alte Frau Yin ignorierte mich und wandte sich plötzlich an Yin Tianhuo.
„Ja, Tante, hast du nicht gesagt, dass es damals wegen einer Seuche war, dass die Alten und Schwachen ihr nicht widerstehen konnten und jung starben?“, sagte Yin Tianhuo.
„Weißt du dann auch, warum…?“ Die alte Frau Yin blickte mich an und sagte: „Warum sind Yin Xues Eltern, dein ältester Bruder und deine Schwägerin, so jung gestorben?“
"Sind die nicht alle an einer Krankheit gestorben?", fragte Yin Tianhuo vorsichtig.
"Pest? Heh..." Die alte Frau Yin lachte ein paar Mal bitter auf und sagte: "Man könnte es eine Plage nennen, eine schreckliche Plage!"
Nach einer Pause ließ Frau Yins Blick die Vergangenheit schweifen, und langsam sagte sie: „Damals gab es in unserem Dorf viele ältere Menschen. Es lag eingebettet in die Berge am Wasser, und die Menschen führten ein einfaches, aber glückliches und friedliches Leben. Sie ruhten sich bei Sonnenuntergang aus und arbeiteten bei Sonnenaufgang. Leider wurden nach Kriegsausbruch viele Menschen von der Regierung eingezogen. Mein Vater, Yin Xiaotian, der auch dein Großvater war, und Lin Fan, das Oberhaupt der Familie Lin, wurden beide verschleppt. Lin Fan war gerade von einer Geschäftsreise nach Südostasien zurückgekehrt und hatte seine Zwillingsmädchen, die nach seiner Abreise geboren worden waren, noch nicht einmal gesehen. Danach hat man nie wieder etwas von ihnen gehört.“
Zehn Jahre später kehrten sie tatsächlich zurück! Lin Fan war sogar General geworden, mit meinem Vater als seinem Adjutanten. Das hätte ein freudiges Ereignis sein sollen, doch drei Jahre nach ihrer Rückkehr, während des Nuo-Tanzfestes, flossen auch noch Bluttränen aus der Maske! Damals hielten alle das für einen Scherz und schenkten dem Ganzen keine große Beachtung. Doch am Tag des Nuo-Tanzes erkrankte mein Vater, der die Zeremonie leitete und die Maske trug, plötzlich mitten im Ritual!
„Krankheitsbeginn? Um welche Art von Krankheit handelt es sich?“, fragte Yin Tianhuo unwillkürlich.
„Ich war damals erst zwei Jahre alt, und die Einzelheiten erzählte mir später mein älterer Bruder, dein Vater! Er war genau 15 Jahre alt, genauso alt wie die Zwillingsschwestern der Familie Lin, Lin Zhiping und Lin Zhian. Mein Bruder erzählte mir, dass mein Vater keinerlei Anzeichen von Krankheit zeigte. Mit anderen Worten: Vor Beginn der Opferzeremonie war er kerngesund, doch mittendrin fing er plötzlich an, sich wie ein Wahnsinniger zu kratzen, wahrscheinlich vor Juckreiz oder Schmerzen. Jedenfalls kratzte er sich verzweifelt, und selbst als er blutete, hörte er nicht auf. Außerdem bildeten sich schwarze Linien unter seiner Haut. Die Opferzeremonie wurde abgebrochen, aber die Dorfbewohner fanden, sie wegen der plötzlichen Erkrankung meines Vaters nicht abbrechen zu können, und ließen einen anderen Dorfbewohner seinen Platz einnehmen. Doch unerwarteterweise hatte auch dieser Mann mitten in der Zeremonie genau dasselbe Problem wie mein Vater und kratzte sich wie verrückt.“
Da erinnerten sich die Dorfbewohner an die Geschichte von den blutigen Tränen, die von der Maske flossen, und glaubten, es sei ein Fluch. Deshalb wagten sie es nicht mehr, sie zu berühren. Doch das Martyrium war damit noch nicht vorbei. Später verlor der Vater völlig den Verstand. In seinen Qualen kratzte er sich verzweifelt an den Körper, riss Haut und Fleisch auf. Selbst als seine Hände auf dem Rücken gefesselt waren, hatte er noch genug Kraft, sich zu befreien und weiterzukratzen! Er kratzte, bis das Blut unaufhörlich floss und sogar die Blutgefäße in seinem Fleisch platzten. Der Vater tötete sich schließlich selbst…
An diesem Punkt stockte Oma Yin der Atem, sie konnte nicht mehr sprechen, und uns allen lief ein Schauer über den Rücken! Sich selbst zu töten, indem man sich an sich selbst packt – was ist das für ein Tod?
Als Nächstes starb derjenige, der den Platz des Vaters bei den Opferriten eingenommen hatte. Alle dachten, der Fluch würde nach dem Tod der beiden, die die Maske berührt hatten, verschwinden. Doch unerwartet erschienen nach und nach schwarze Linien unter der Haut der Dorfältesten. Zuerst spürten sie nichts, dann ein leichtes Jucken, dann ein unerträgliches, heftiges Jucken! Später kratzten sie sich wie besessen, süchtig danach! Sie konnten nicht aufhören! Damals war das Dorf sehr abgelegen, es gab dort keine guten Ärzte! Selbst wenn eine Familie Tausende von Kilometern reiste, um ihre alten Angehörigen in ein großes Krankenhaus in der Stadt zu bringen, kehrten sie nie zurück. Diejenigen, die zurückkehrten, sagten, die Ärzte dort seien machtlos gewesen. Es gab keinen anderen Ausweg, als sie in den Tod zu schicken! Bald wussten alle umliegenden Dörfer von dieser seltsamen Krankheit in unserem Dorf, und niemand wagte es mehr, zu kommen! Damals war das ganze Dorf wie ein Geisterdorf! Seltsamerweise waren es vor allem die Alten und die mit schwacher Konstitution, die erkrankten; die Gesunden blieben verschont. Dennoch lebte das ganze Dorf in ständiger Angst und musste mitansehen, wie ihre Angehörigen langsam und qualvoll starben – das konnte nicht jeder ertragen. Gerade als alle dem Tod ihrer Lieben zusehen mussten, tauchte ein Scharlatan von außerhalb des Dorfes auf und behauptete, er kenne ein Mittel, sie zu retten! Doch unerwarteterweise war dieser Arzt kein Wohltäter, sondern ein Teufel!
Band 4, Kapitel 11: Absurde medizinische Inhaltsstoffe
Band 4, Kapitel 11: Absurde medizinische Inhaltsstoffe
Yin Xiaolong stopfte sich den Mund mit Reis voll, denn er wusste, dass er, wenn er jetzt nicht mehr aß, keinen starken Körper haben würde, und ohne einen starken Körper könnte er dieselbe Krankheit wie sein Vater bekommen!
Krankheit! Was für eine furchtbare Krankheit! Yin Xiaolong zuckte unwillkürlich zusammen. Es war eine entsetzliche Krankheit, eine Krankheit, die ihn buchstäblich durch das Kratzen selbst getötet hatte! Er würde nie vergessen, wie sein Vater im Sterben ausgesehen hatte, sein Körper ein blutiges Gemetzel, besonders den Moment, als sein Vater ihm gewaltsam die Adern am Hals herausgerissen und ihn mit Blut bespritzt hatte. Doch der Gesichtsausdruck seines Vaters blieb verzerrt und verzerrt, als wollte er sich selbst im Tod noch weiter kratzen.
Sie drehte sich um und sah ihre fünfjährige Schwester an. Sie war nicht dabei gewesen, als ihr Vater starb, und zum Glück war sie es nicht, sonst wäre es wahrscheinlich für immer ein Albtraum für sie gewesen!
"Xiaofeng, iss noch etwas!" Yin Xiaolong füllte seiner jüngeren Schwester Yin Xiaofeng das gesamte Essen in die Schüssel.
„Ich kann nichts essen! Und es gibt nur Gemüse, ich will Fleisch!“, schmollte Yin Xiaofeng unzufrieden.
„Wo sollen wir denn jetzt noch Fleisch herbekommen? Die Leute draußen kommen doch nicht rein, um uns was zu verkaufen! Kleine Feng, sei brav, in ein paar Tagen geht dein Bruder auf den Berg und versucht, etwas zu essen für dich zu finden! Okay? Du musst jetzt aber mehr essen, sonst wirst du krank!“ Yin Xiaolong schob die Reisschüssel der kleinen Feng an und deutete ihr damit an, dass sie noch etwas essen sollte.
"Aber... warum isst Mutter nicht?" Yin Xiaofeng blickte ihren Bruder Yin Xiaolong verwirrt an.
„Mutter?“, fragte Yin Xiaolong und blickte zögernd in das stille Zimmer. Obwohl ihr Vater schon länger tot war, hatte sich ihre Mutter nicht gezeigt. Es schien, als hätte sie die immense Trauer völlig überwältigt; sie trieb nur noch so vor sich hin, während er sich um alles zu Hause gekümmert hatte. Bei diesem Gedanken unterdrückte Yin Xiaolong seinen eigenen Kummer, schenkte seiner Schwester ein tröstendes Lächeln und sagte nichts mehr.
Diese verdammte Krankheit. Wann hört sie endlich auf? Aber der reisende Arzt gestern wirkte recht zuversichtlich; ob er wohl wirklich eine Lösung hat?
Gerade als ich das dachte, klopfte es an der Tür.
"Wer ist es?", fragte Yin Xiaolong.
„Zhiping!“, rief Yin Xiaolong aufgeregt und sprang auf, um die Tür zu öffnen. Draußen stand ein wunderschönes Mädchen mit langem, wallendem Haar und unglaublich strahlenden Augen, die eine ätherische, fast überirdische Ausstrahlung besaßen. Doch plötzlich musste Yin Xiaolong an ihre jüngere Schwester Zhi'an denken. Obwohl sie Zwillinge waren und sich zum Verwechseln ähnlich sahen, waren ihre Temperamente völlig verschieden. Lin Zhi'an verströmte einen betörenden, fast boshaften Charme; die beiden Schwestern glichen einer Lilie und einem Hibiskus – die eine rein und ätherisch, die andere verführerisch und anziehend.
"Was ist denn so spät noch los?", fragte Yin Xiaolong.
"Wusstest du schon? Die Medizin dieses Wanderarztes wirkt!" rief Lin Zhiping aufgeregt und sprang fast vor Freude in die Luft, als er Yin Xiaolong ansah.
„Eine Wirkung zu zeigen, bedeutet nicht zwangsläufig, dass man geheilt ist!“, ertönte eine leise Stimme hinter Lin Zhiping. Lin Zhian hatte ein Gesicht, das Lin Zhiping zum Verwechseln ähnlich sah, aber mit einem Paar ungewöhnlich verführerischer Augen.
"An'an, warum musst du immer alle Leute so runtermachen?", schmollte Lin Zhiping, etwas unzufrieden.
„Ich sage doch nur die Wahrheit!“, rief Lin Zhian hilflos und fragte Yin Xiaolong: „Willst du mitkommen und es dir ansehen?“
„Das …“ Yin Xiaolong drehte sich mit einiger Mühe zu seiner Schwester um, doch schließlich siegte seine Neugier und er nickte zustimmend.
Nachdem er seine jüngere Schwester endlich zum Einschlafen gebracht hatte, machten sich Yin Xiaolong und die beiden Lin-Schwestern auf den Weg zu einem großen Haus im Dorf, das üblicherweise für Versammlungen und Treffen genutzt wurde. Yin Xiaolong folgte ihnen mit einer Laterne. Als er die beiden Lin-Schwestern sah, die beide gleichermaßen schön waren, spürte er plötzlich, wie sein Herz schneller schlug. Wie schön wäre es, wenn alles immer so wäre? Selbst wenn nur eine von ihnen immer bei ihm wäre, wie wunderbar wäre das? Gerade als Yin Xiaolong naiv von seinem glücklichen Leben träumte, drehte sich Lin Zhian um und warf ihm einen Blick zu. Ihre Augen schienen eine Mischung aus … Verführung … oder … Eifersucht … zu verraten? Yin Xiaolong war etwas ratlos. Gedankenverloren folgte er ihnen.
Als sie endlich ankamen, war das recht geräumige Haus bereits voller Menschen. Am anderen Ende des Hauses saßen Lin Fan und der Wanderarzt.
Möglicherweise aufgrund seiner jahrelangen Militärdienstzeit hatte Lin Fans hübsches Gesicht einen Hauch von Strenge angenommen, während der Wanderarzt einen sanften Ausdruck hatte, was sein ohnehin schon freundliches Gesicht noch zugänglicher machte.
„Sagen Sie mir, wie viel Geld ich brauche, um die von Ihnen erwähnte medizinische Zutat zu kaufen?“, fragte Lin Fan.
„Ein Arzneiführer?“, fragte Yin Xiaolong verwirrt und kratzte sich am Kopf. Schnell fragte er einen Dorfbewohner in der Nähe. Es stellte sich heraus, dass die Medizin des Wanderarztes zwar gewirkt hatte, aber nur noch eine Dosis übrig war! Der Wanderarzt erklärte den Dorfbewohnern, dass die einzelnen Kräuter zwar leicht zu beschaffen seien, der Arzneiführer aber extrem selten. Ohne ihn wäre die gesamte Dosis nur ein gewöhnliches Rezept.
"Herr Lin, wie ich schon sagte, kann man diesen Heilstoff nicht mit Geld kaufen! Egal wie viel Gold und Silber Sie besitzen, es nützt Ihnen nichts!", erwiderte der Wanderarzt langsam.
„Also, was genau ist es? Wenn ich es nicht mit Geld kaufen kann, dann stehle ich es notfalls!“, sagte Lin Fan.
„Hehe, Herr Lin, das ist nicht nötig. Sie brauchen diese Heilzutat nicht zu stehlen.“ Der reisende Arzt strich sich den Bart und sagte: „Die Heilzutat für dieses Medikament ist …“
Während er dies sagte, dehnte der reisende Arzt die Worte bewusst aus, und der zuvor etwas laute Raum verstummte augenblicklich, als hätten alle den Atem angehalten und darauf gewartet, dass dieser Retter zu sprechen käme.
„Es ist … das Herz eines herzlosen Menschen!“ Die Worte des umherirrenden Arztes lösten im Raum ein großes Getöse aus. Was war das Herz eines herzlosen Menschen? Wenn jemand kein Herz hatte, wie konnte er dann überhaupt eines besitzen? Und konnte ein herzloser Mensch überhaupt leben? Doch während alle darüber diskutierten, schien Yin Xiaolong einen seltsamen Ausdruck auf Lin Fans Gesicht zu bemerken. Bildete er sich das nur ein? Yin Xiaolong wandte sich an die beiden Lin-Schwestern neben ihm, um sie zu fragen, sah aber stattdessen Lin Zhians lächelndes Gesicht.
Ein Lächeln? Lächelte sie tatsächlich? Hielt sie den Vorschlag des Wanderarztes für eine Heilzutat für zu absurd? Oder … etwas anderes? In diesem Moment drehte sich Lin Zhian zu Yin Xiaolong um, dessen Gesichtsausdruck denselben ratlosen Ausdruck zeigte wie seiner.
"Xiaolong, wovon redet dieser Arzt? Gibt es so etwas überhaupt?", fragte Lin Zhian leise.
"Oh...das...das..." Yin Xiaolong fand einen Moment lang keine Worte, um zu antworten.
„Natürlich nicht, wie könnte es denn ein Herz haben, wenn es keins hat?“, warf Lin Zhiping sofort von der Seite ein.
„Ihr glaubt mir nicht?“, fragte der Wanderarzt. Seine Stimme war nicht laut, aber sie brachte alle dazu, mit dem Streiten aufzuhören und ihn anzusehen.
„Die Welt ist voller Wunder. Mein Heilmittel ist zwar selten, aber nicht unmöglich. Ohne es können Sie diesen Patienten nur beim langsamen Sterben zusehen. Außerdem …“ Der reisende Arzt lächelte selbstgefällig und sagte: „Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass diese Krankheit in Zukunft auch für nachfolgende Generationen ansteckend ist.“
Augenblicklich stockte allen der Atem, die Angst wie unsichtbare Tentakel, die ihre Herzen berührten.
Band 4, Kapitel 12: Das Ahnengrab der Familie Yin
Band 4, Kapitel 12: Das Ahnengrab der Familie Yin
In der kühlen Nacht breitete sich das Mondlicht langsam um ihn herum aus wie Wellen auf dem Wasser… Yin Xiaolong seufzte hilflos, erinnerte sich an die Worte des Wanderarztes im Haupthaus und spürte einen Schauer über den Rücken laufen. Da er die Dorfbewohner nicht noch einmal den Arzt anflehen sehen wollte, schlich er sich leise davon und ging zu einer Lichtung im Gras hinter dem Haupthaus.
Was sollte er nur tun? Gab es diesen Wirkstoff überhaupt? Oder lügte dieser Arzt? Mit einem tiefen Seufzer ließ sich Yin Xiaolong ins Gras fallen und starrte fassungslos zum Mond, die Augen zusammengekniffen vor Benommenheit…
„Was machst du denn hier?“, fragte Lin Zhi'an von hinten. Im Mondlicht besaß das 15-jährige Mädchen eine atemberaubende Anziehungskraft. Ihr pechschwarzes Haar schimmerte silbern, und dieses silberne Licht schien in ihre schwarzen Pupillen zu scheinen und wirbelte dort unaufhörlich. Ihre Kleidung schmiegte sich in der Nachtbrise an ihren Körper und enthüllte ihre schöne, wohlgeformte Figur.
Da Yin Xiaolong bereits in der Pubertät war, verspürte er sofort einen trockenen Mund und sein Gesicht rötete sich. Lin Zhi'an schien die Menschen immer mehr zu begeistern als ihre ältere Schwester Lin Zhiping.
"Ich...ich...ich will nicht da drinnen sein..." stammelte Yin Xiaolong.
„Du willst sie doch nicht betteln sehen, oder?“, fragte Lin Zhian lächelnd, während er sich selbstverständlich neben Yin Xiaolong setzte.
"Okay." Yin Xiaolong senkte schüchtern den Kopf.
„Wenn Ihre Angehörigen oder Sie selbst krank wären, würden Sie ihn auch um Hilfe bitten“, sagte Lin Zhian ruhig. „Es ist nur so, dass der Tod etwas ist, dem sich jeder stellen muss. Man kann ihm nicht entkommen.“
„Ja! Ich habe auch große Angst, aber …“ Yin Xiaolong blickte zum Mond auf. Er erinnerte sich an das Sprichwort: „Es gibt Kummer und Freude, Trennung und Wiedervereinigung; der Mond nimmt zu und ab, und nichts auf der Welt ist vollkommen.“ Doch selbst wenn jeder dieses Sprichwort kennt, wie viele können es wirklich durchschauen? Wie viele können es wirklich verstehen? Er erinnerte sich an die Zeit, als sein Vater krank war, und fragte sich sogar, ob ein Leben wie dieses schlimmer sei als der Tod.
„Aber was?“, hakte Lin Zhian nach.
„Nichts!“, schüttelte Yin Xiaolong den Kopf. „Und du? Hast du Angst?“, fragte er.
"Ich?" Lin Zhian lächelte plötzlich geheimnisvoll, legte langsam die Hand auf seine Brust und sagte langsam: "Ich werde nicht sterben. Niemals. Denn ich bin ein herzloser Mensch."
„Du… du…“ Yin Xiaolong fuhr erschrocken hoch. Doch zu seiner Überraschung brach Lin Zhian in schallendes Gelächter aus.
"Kleiner Drache, du bist so ein Angsthase! Haha, nur Spaß!" Lin Zhian zwinkerte ihm neckisch zu.
"Du! Du hast mir einen Riesenschrecken eingejagt!" konnte Yin Xiaolong nur wütend sagen.
„Ihr seid ja alle da!“ Plötzlich rannte Lin Zhiping vom Haupthaus herüber, packte Lin Zhian und sagte: „Lasst uns schnell nach Hause gehen, es scheint, als sei Papa auch zurückgegangen!“
"Verstanden." Lin Zhian nickte, verzog dann das Gesicht zu Yin Xiaolong, bevor Lin Zhiping ihn blitzschnell wegzog und Yin Xiaolong verdutzt zurückließ.
***************
Am nächsten Tag bewahrheiteten sich die Worte des Wanderarztes. Als Erster brach niemand anderes als Lin Fan zusammen, der Vater der beiden Lin-Schwestern!
„Wie konnte das nur geschehen?“, fragte sich Yin Xiaolong mit einer Gruppe Dorfbewohner, die im Hof des Anwesens der Familie Lin Wache hielten. Vor ihnen stand Lin Fans Frau, eine überaus sanfte und anmutige, aber dennoch starke Frau. Selbst nach dem Tod ihres Mannes beruhigte sie die Dorfbewohner, deren Emotionen immer stärker wurden.
„Alle bitte leise sein!“, rief Frau Lin. „Lin Fan fühlt sich gerade erst unwohl; es muss nicht unbedingt diese Krankheit sein!“
"Madam Lin, bitte hören Sie auf, uns zu trösten! Wir sind fest entschlossen, diesen Arzt heute noch wiederzufinden, koste es, was es wolle, wir müssen ihn dazu bringen, uns das Rezept auszuhändigen!" rief ein Dorfbewohner.
„Ja! Die Vorstellung vom herzlosen Herzen eines Menschen ist nur ein Schwindel!“, warf ein anderer Dorfbewohner sofort ein.
„Genau! Wir müssen ihn dazu bringen, es herauszugeben, wir können es nicht länger hinnehmen!“, riefen die Dorfbewohner, als ob sie den Wanderarzt verprügeln und ihn zur Herausgabe zwingen wollten.
„Alle zusammen...alle zusammen...vielen Dank!“, rief Frau Lin und verbeugte sich plötzlich vor den lärmenden Dorfbewohnern, die von ihrer Geste verblüfft waren und verstummten.
„Vielen Dank für Ihre Anteilnahme an meinem Mann, Lin Fan, aber bitte bedenken Sie es. Dieser Arzt hat weder Geld verlangt noch irgendwelche anderen Forderungen gestellt. Unabhängig davon, ob seine Medikamente echt oder gefälscht sind, sind seine Motive völlig unklar. Was, wenn er sich weigert, uns das Rezept auszustellen, wenn wir übereilt kommen? Bitte beruhigen Sie sich und kümmern Sie sich um Ihre kranken Angehörigen. Mein Mann ist zwar krank, aber er stirbt noch nicht. Er hat mir gerade versichert, dass er bestimmt einen Weg finden wird. Bitte warten Sie noch ein paar Tage, ja?“ Frau Lins flehende Worte waren herzzerreißend, und die Dorfbewohner waren ein sehr ehrliches und einfaches Volk. Nach Frau Lins wiederholten Bitten beruhigten sie sich schließlich und kehrten zurück, um sich um ihre kranken Angehörigen zu kümmern. Am Ende blieb nur Yin Xiaolong zurück.
"Xiaolong, warum gehst du nicht zurück?", fragte Frau Lin, als sie herüberkam.
"Ich...ich..." Yin Xiaolong wollte eigentlich nicht zurückgehen und seiner Mutter gegenübertreten, die fast geistig behindert war, und außerdem wurde seine jüngere Schwester von seinem zweiten Onkel betreut.
„Wie geht es Ihrer Mutter? Ist sie noch dieselbe?“, fragte Frau Lin besorgt.
„Ja, das stimmt“, antwortete Yin Xiaolong etwas beschämt. Warum konnte seine Mutter nicht so stark sein wie Frau Lin? Wusste sie denn nicht, dass er und seine Schwester darauf warteten, dass sie sich um sie kümmerte?
„Seufz!“, sagte Frau Lin traurig, nahm Yin Xiaolongs Hand und sagte: „Möchtest du mit mir hineinkommen und deinen Onkel Lin besuchen?“
„Okay!“, nickte Yin Xiaolong gehorsam. Da seine Mutter und Frau Lin gleichzeitig Kinder bekommen hatten, waren die beiden Familien sehr eng verbunden. Frau Lin mochte ihn schon seit seiner Kindheit sehr.
Sie folgten Madam Lin in Lin Fans Schlafzimmer und fanden ihn dort noch immer sitzend vor. Auf seinem Gesicht und seinen Händen hatten sich jedoch schwache schwarze Streifen gebildet. Sein Gesichtsausdruck war äußerst düster, leicht gerötet, als ob er etwas durchmachen müsste. Lin Zhi'an und Lin Zhiping trockneten ihn unentwegt mit warmen und kalten Tüchern ab.
„Wie geht es Ihnen?“ Frau Lin trat vor, nahm Lin Zhi'an das Handtuch ab und drückte es Lin Fan aufs Gesicht.
„Keine Sorge, ich kann den Juckreiz noch aushalten, indem ich abwechselnd heißes und kaltes Wasser darüber tupfe!“ Lin Fan warf einen Blick auf Yin Xiaolong hinter Madam Lin und sagte: „Xiaolong, du bist ja da!“
„Nun, Onkel Lin, wie geht es dir jetzt?“ Yin Xiaolong schien die tragischen Szenen vom Tod seines Vaters erneut vor Augen zu haben: das tropfende Blut, das entsetzliche Kratzen, der Gestank. All das löste in ihm ein leichtes Übelkeitsgefühl aus.
„Geht ihr alle zuerst hinaus, ich möchte mit Xiaolong allein sprechen“, sagte Lin Fan plötzlich zu Frau Lin und den anderen.
„Aber …“ Lin Zhiping wollte gerade etwas sagen, als Lin Zhian sie packte. Madam Lin sagte nichts, sondern warf Lin Fan nur einen eindringlichen Blick zu, bevor sie mit den beiden Schwestern den Raum verließ.
Worüber wollte Onkel Lin mit ihm sprechen? Yin Xiaolong war etwas nervös und neugierig und wusste nicht, was er tun sollte. Doch Lin Fans Gesichtsausdruck wirkte noch ernster. Nachdem er sich vergewissert hatte, dass Frau Lin und die anderen tatsächlich gegangen waren, fragte er Yin Xiaolong langsam: „Xiaolong, willst du alle retten?“
„Alle retten? Mich?“, fragte Yin Xiaolong verwirrt und deutete auf sich selbst.
"Ja!" Lin Fan nickte und fuhr fort: "Ich möchte, dass du das Herz dieses herzlosen Menschen findest?"
„Es suchen? Wo soll ich denn suchen?“, fragte Yin Xiaolong aufgeregt. Wenn es so etwas in dieser Welt wirklich gab, würde er es finden, selbst wenn er dafür Berge und Flüsse überqueren müsste! Aber wo sollte er nur suchen?
„Geh zum Friedhof, geh zu den Gräbern deiner Yin-Familie und sieh nach!“ Lin Fans Worte trafen Yin Xiaolong wie eine Bombe. Ahnengräber? Dort suchen? Würde es sie überhaupt geben? Onkel Lins Tonfall ließ vermuten, dass er bereits wusste, wo das Ding war. Kein Wunder, dass sein Gesichtsausdruck etwas seltsam wirkte, nachdem er gehört hatte, was der reisende Arzt an jenem Tag gesagt hatte!
Band 4, Kapitel 13: Lin Fans Anvertrautwerden
Band 4, Kapitel 13: Lin Fans Anvertrautwerden