Затонувшая рыба

Глава 3

“Mis padres no tienen parientes cercanos. Lo siento, por favor, dejen que mi hermana mayor y mi hermana menor se queden una noche más”, dijo Yuriko.

“Por supuesto.” Anton asintió rápidamente.

“Ojalá tu padre pudiera regresar pronto”, dijo Qi Zi.

Sonó el teléfono y Kiko se levantó para contestar. Levantó el auricular y exclamó: «Yuriko, eres tú. Un caballero llamado Kunitomo».

“Kunitomo… ah, es el policía de antes.” Yuriko tomó el micrófono.

—En realidad, el forense solo realizó un examen —dijo el agente Guoyou en un tono poco amigable—. La causa de la muerte no fue quemaduras.

"¿Eh? ¿Cuál es el motivo?"

"La punta del cuchillo seguía clavada en su cuerpo. Parecía que el cuchillo se rompió al atravesarle el corazón. En otras palabras, la mujer murió apuñalada."

"¿La mataron...?" La mente de Yuriko era un caos. "¿Así que alguien mató a esa mujer y la escondió en mi armario?"

"Después la quemaron. Probablemente no quería que nadie supiera su identidad. La ropa de la mujer parecía haber sido arrancada."

"¿Eso... estaba desnuda?"

"Así es. Como mucho, morían en un día. En otras palabras, los mataban y sus cuerpos desnudos eran inmediatamente metidos en el armario."

Yuriko tenía la sensación de estar teniendo una pesadilla. Había limpiado la casa después de clase ayer, incluyendo la habitación de su padre, pero no había abierto el armario... Quizás el cuerpo ya estaba allí. Se quedó mirando fijamente una puerta corredera...

—Entonces, es un poco difícil de decir —dijo Guoyou con vacilación—. La empresa de tu padre es K Construction, ¿verdad?

"Sí."

"He oído que es el segundo departamento de ventas."

"Sí."

¿El jefe de sección se llama Uematsu? Nos pusimos en contacto con él después de conseguir su número de teléfono particular.

"Ah, sí, se llama Uematsu. ¿Sabes dónde vive papá?"

"Oh, dijo que tu padre no estaba de viaje de negocios."

Yuriko miró fijamente los rostros preocupados de Ayako y Tamami. Levantó tres dedos de su mano izquierda.

"¿Tres de estos?"

"Sí."

"¿No es... extraño...?"

"¿Qué te pasa, hermana?"

Yuriko volvió a agarrar el micrófono.

"¿Entonces... qué quieres decir? Mi padre fue a Sapporo por un viaje de negocios el jueves."

"En realidad, tu padre está de baja. A partir del jueves."

"¿Entonces... en Sapporo?"

¿Adónde fue? Todavía no lo sabemos. ¿Tienes alguna idea?

"Esto... ¿cómo iba a saberlo?" La conmoción hizo que Yuriko adoptara un tono desafiante. ¡Cómo podía su padre decir semejante mentira! ¡Cómo podía ser esto!

"Nos hemos puesto en contacto, por favor, avísanos inmediatamente. ¿Está todo bien?" Las palabras de Guoyou eran amables, pero su tono se tornó severo.

Tras colgar el teléfono, Yuriko, incapaz de soportar las miradas inquisitivas de todos, bajó la vista.

—¿Qué es? —preguntó An Dongqizi.

"Ah... no es nada grave." Si no es nada grave, ¿por qué no decirlo? Yuriko realmente esperaba que antes de que todos tuvieran la oportunidad de hablar del tema, la policía la volviera a llamar y le dijera: "El señor Uematsu cometió un error hace un momento".

"Pero, dada la situación actual..."

Yuriko bajó la cabeza de repente y suplicó: "Lo siento, por favor, déjennos un poco de espacio a los tres". No quería revelar que su padre había mentido, y mucho menos quería que nadie más se enterara.

—De acuerdo, vamos a sentarnos afuera —insistió Anton a Qizi mientras se ponía de pie.

—¿Qué fue exactamente lo que pasó? —preguntó Ayako con reproche—. Es muy grosero hablarle así a una profesora.

"Porque tengo cosas que decir que no puedo contarles a los de afuera."

"Pero ella es profesora."

—Aunque sean profesores, ¡los de fuera siguen siendo de fuera! —dijo Yuriko, y luego golpeó la mesa con la mano, haciendo un ruido metálico mientras tamborileaba con su taza de té—. Bien, escuchen con atención. Yuriko repitió lo que Kuniyoshi había dicho por teléfono.

—¿Y dónde está papá? —preguntó Ayako, desconcertada.

"Yo tampoco lo sé."

¿Por qué mentiría?

"Tal vez papá no mentía. Tal vez el jefe de sección se equivocó, o tal vez está ocurriendo algo especial..."

—Oye —dijo Tamami de repente—, tenemos que llegar al fondo de esto. Yuriko y Ayako miraron a Tamami, escuchándola continuar: —Porque no llegaremos a ninguna parte adivinando, y no sabremos la verdad. Además, ¿en qué estarán pensando esos policías? Tamami era la más realista de las tres hermanas, quizás precisamente porque pertenecía a esa época.

Lo que intentas decir es...

"El cuerpo de la mujer fue encontrado en nuestra casa, ¿verdad? Y en el armario de la habitación de papá. Pero papá dijo que estaba de viaje de negocios, pero no es cierto; se desconoce su paradero. — Necesitamos averiguarlo. ¿Mató papá a esa mujer?"

Yuriko miró fijamente a Tamami y preguntó: "¿De verdad piensas eso?".

"No soy yo quien piensa así, es la policía la que piensa así."

"Eso es bueno."

“Pero…” Ayako no había comprendido del todo la situación.

«Si papá regresa, todo quedará claro», se dijo Yuriko a sí misma. «Podrá contarnos todo con claridad y sabremos que no hiciste nada».

"El cuerpo de la mujer estaba en el armario de papá, ¿cómo puedes decir que 'no se hizo nada'?"

"Jumi, ¿no puedes ofrecer ninguna especulación esperanzadora?"

¿Acaso tener esperanza justifica ignorar la realidad?

"Entonces, por favor, dígame la realidad."

Un momento de silencio se apoderó de los tres. —Después de un rato, Ayako habló de repente: "¿Intentamos llamar a papá?".

14/03/2005 14:07:00

Capítulo dos: Comienza la carrera de detective

Yuriko entró al colegio después de clase. Aparte de unos pocos alumnos que se habían quedado para actividades extraescolares, el colegio estaba desierto. No quería ver a sus amigos, no tanto porque odiara que hablaran mal de ella ni porque no tuviera con quién charlar, sino porque odiaba la lástima de todos.

Yuriko asiste a una escuela secundaria privada para chicas que permite a las estudiantes ingresar a la universidad sin exámenes de admisión, y aquellas con excelentes calificaciones también pueden presentar exámenes de admisión para otras universidades. A partir de su segundo año de secundaria, las clases se dividen en clases de preparación para el examen de ingreso a la universidad y clases de preparación para la universidad, con una instrucción completamente diferente. Yuriko ingresó...

Estaba en una clase de preparación para exámenes universitarios. Para no llamar la atención, tomó prestado el uniforme de Atsuko y fue a la escuela, aunque en realidad no le gustaba.

Han pasado diez días desde el incendio y el padre, Sasaki Kenpei, aún no ha regresado. Mejor dicho, todavía no lo han capturado. Actualmente, se le busca como sospechoso de asesinato.

—Asesinato. Papá.

"¡Qué estupidez!"

Nadie que conozca a mi padre creería algo así. Sin embargo, la mayoría de la gente en todo el país que vea el cartel de "Se busca" no lo reconocería, y para ellos, sería un asesino despiadado.

En cuanto Yuriko entró en el edificio de la escuela, se topó con su profesor tutor, Nakaoka, que se dirigía hacia ella.

"Sasamoto, ¿qué ocurre? ¿Por qué estás en la escuela a estas horas?"

—Tengo algo de lo que me gustaría hablar… —dijo Yuriko.

"Estaba a punto de regresar. ¿Qué pasa? ¿Me podrías dar un poco de pastel de arroz y gachas de frijoles rojos?" A pesar de su tono firme habitual, Yuriko estaba bastante complacida. Nakaoka no parecía un profesor de un colegio privado femenino; era un profesor con un estilo tradicional. A Yuriko le caía bastante bien este profesor un tanto rústico.

"Sí." La profesora Nakaoka parecía haber considerado que sería un inconveniente para Yuriko hablar en la escuela, lo cual la hizo especialmente feliz.

Como su padre aún no había regresado, no tenía dónde quedarse ni ningún familiar en quien apoyarse, Yuriko continuó viviendo en casa de Atsuko Katase, mientras que Ayako y Tamami permanecieron en casa de Ando.

"¿Por qué no nos suicidamos todos juntos?", sugirió Zhu Mei, con su habitual sugerencia aterradoramente realista, pero afortunadamente, los otros dos no estuvieron de acuerdo.

El agente Guoyou acudió a informar a la víctima de que su identidad había sido confirmada en la tarde del cuarto día después del incendio.

"La víctima era una mujer llamada Junko Mizuguchi."

"Salida de agua..."

¿Has oído hablar de ello?

Yuriko negó con la cabeza en silencio. Salieron a caminar y, sin darse cuenta, llegaron a las ruinas de la casa incendiada de Yuriko, rodeadas de cuerdas que impedían el paso. Yuriko preguntó: "¿Qué clase de persona era?".

"Es una empleada de la empresa. ¿Podría ser la amante de tu padre?"

“¿Cómo pudo papá…?” Yuriko dejó la frase inconclusa. Al fin y al cabo, papá era un hombre y era posible que tuviera una amante. “Pero incluso si papá tuviera una amante, jamás nos lo ocultaría; sin duda nos la presentaría”.

—Sin embargo, he oído que las personas de mediana edad que se enamoran en el trabajo suelen contárselo a sus amigos. Yuriko notó que el tono de Kuniyoshi era un poco extraño, y él parecía algo avergonzado. —En realidad, el señor Misaki me pidió que no te lo contara todavía, pero creo que te sorprenderías si lo leyeras de repente en el periódico.

—Gracias —dijo Yuriko con sinceridad.

"Junko Mizuguchi está embarazada. Como tu padre es una persona muy meticulosa, ella consiguió un diagnóstico médico sí o sí. Pero, ¿por qué tu padre preferiría matar a alguien antes que hablarlo con su propia hija?"

"Pero... si esa persona es realmente la amante de papá, ¿qué razón tendría papá para matarla?"

—Yo también lo creo —asintió Guoyou—. Pero también es cierto que su cuerpo fue encontrado en tu casa.

"¡Aunque papá matara a esa mujer, no podría quemarnos vivos a todos también!"

Las cicatrices del incendio aún eran claramente visibles. Guoyou se rascó la cabeza confundido: "Básicamente, lo que dices no es muy convincente. Quizás se ha vuelto loco".

Tras un breve silencio, Yuriko miró directamente a Kuniyu y preguntó: "¿Mi padre va a ser buscado por la policía?".

—Creo que sí. Es una lástima —respondió Guoyou con impotencia, y luego murmuró para sí mismo—: ¿Dónde está...? Si pudiera presentarse para dar explicaciones, nosotros, como policías, sin duda investigaríamos a fondo...

"¿Encontrar al asesino?" Nakaoka se quedó perplejo ante las palabras de Yuriko.

"Sí. Quiero demostrar la inocencia de mi padre."

"Es más fácil decirlo que hacerlo."

“Lo entiendo. Pero no podemos estar tranquilos si no hacemos esto.”

Nakaoka, con expresión preocupada, se acarició el pelo revuelto y dijo: «Tal vez puedas hacerlo». Luego, sonriendo, preguntó: «¿Pero tienes el dinero?».

"¿dinero?"

"Necesito dinero. Para el tranvía, el autobús, y quizás a veces tenga que coger un taxi."

"Podemos trabajar para ganar dinero."