Затонувшая рыба

Глава 23

"¡Ay, Dios mío! ¡Lo encontré!"

“Es el ‘Rey’ y su gente.”

"¿Eh? ¿Ah, ese grupo?"

"¡Hmph, bestia!", resopló alguien.

"¿Sabes algo sobre la situación de esa mujer?"

"Bueno... no estoy seguro."

“Esa es una maestra”, dijo alguien.

¿Cómo lo supiste?

"Se nota a simple vista. Por su forma de vestir, su forma de hablar y su tono autoritario."

¿Estás seguro? ¿O solo estás adivinando?

—¡Claro que estoy seguro! —dijo el hombre—. Porque antes era profesor, así que lo sé. Pero al oírlo decir eso, no pude ver ni rastro de su antiguo carisma.

"-¿Qué opinas?"

“Bueno…” dijo Yuriko, llevándose la mano a los labios, “¡Así que usted es… la señora Anton!”

"¿Eh? Pero ¿por qué...?"

"Si Anton matara a Junko Mizuguchi y su esposa se enterara... podría hacer algo para proteger a su marido..."

Yuriko se sentó en la silla. —¿Lo hizo Anto? ¿O fue Anto Kiko, quien estaba celosa de Mizuguchi Junko? Sin importar quién fuera, no cabía duda de que Anto era el amante de Mizuguchi Junko.

—Hermana mayor… —murmuró Yuriko.

"¿Qué le ocurre, señorita Ayako?"

"La hermana mayor se ha obsesionado con el profesor Anton."

"¿Qué dijiste?"

"Mi hermana mayor no fue a trabajar y no sé dónde está ahora."

¿Te refieres a la señorita Ayako? Acaba de llamar.

Yuriko miró a Kunitomo con sorpresa, "¿Por qué?"

"Dijo que iba a un sitio para encontrarse con alguien, pero se perdió."

¿Sabes adónde fue?

"Sí. Pero ya han pasado más de treinta minutos."

"¡Quizás aún tengamos tiempo! ¡Date prisa!" Animado por Yuriko, Kuniyoshi salió corriendo de la oficina del guardia.

"¡Oiga, oficial!" gritó el guardia frenéticamente desde atrás, "¡Esta pandilla... oficial!" Pero Kuniyoshi y Yuriko ya habían desaparecido entre la multitud.

—Aquí está. —Ayako se quedó parada frente a la cafetería, sintiendo que no podía seguir adelante. La cafetería estaba justo delante de ella, pero apenas podía creer lo que veían sus ojos. No era el agua que le salvaría la vida en el desierto, pero temía que si entraba, se arrepintiera y toda esa buena sensación se esfumara.

Ya son las 2:25.

Ayako entró en la tienda y echó un vistazo a su alrededor en silencio. —No había nadie. ¿Se habrían ido ya a casa enfadados? A Ayako se le llenaron los ojos de lágrimas. —Nadie querría a un idiota como amante.

Justo cuando Ayako sollozaba y estaba a punto de llorar, alguien le puso una mano en el hombro. Ayako se giró como si fuera a levantarse de un salto, y allí estaba el rostro sonriente de Anton frente a ella.

"¡maestro!"

—Por fin estás aquí —dijo Anton, apartando la mano del hombro de Ayako—. Fui a hacer una llamada. Ah, siéntate. —Pensé que no vendrías.

"Lo siento. Pensé que debías estar enfadado, así que volví..."

"¿Qué pasó?"

"No tengo sentido de la orientación."

Anton se rió. "Entonces, la próxima vez nos vemos en algún lugar que conozcas bien. ¿Qué te parece hoy?"

"Ejem."

¿Dónde están las hermanas menores?

"Como me fui temprano esta mañana, Yuriko todavía está durmiendo."

"¿En serio? Eso significa que nadie nos molestará."

Ayako bajó la cabeza, con las mejillas sonrojadas. Anton le tomó la mano con fuerza. Ayako esbozó una sonrisa algo forzada.

"¿Nos vamos?"

"Ejem."

Los dos se levantaron y salieron de la tienda.

El dependiente se quejó: "Dos personas solo quieren una taza de café. ¡Qué tacaño!"

2005-03-14 16:09:00

Capítulo catorce: Amor en la oscuridad

"Esta es tu habitación. Que disfrutes de tu estancia." Se encendieron las luces y la puerta se cerró.

“Este lugar es genial”, dijo Anton.

Ayako levantó lentamente la cabeza y miró a su alrededor con inquietud. Claro que ya se había alojado en hoteles normales. Sin embargo, los hoteles del amor solo aparecían en las revistas semanales, pero no se esperaba que uno fuera tan deslumbrante y magnífico. Grandes espejos, colchas doradas, lujosas lámparas de araña…

Las luces... hacían que uno se sintiera como si estuviera bajo luces de neón, embriagador.

"Oh, ¿no te apetece relajarte un poco? ¿Qué tal una cerveza o algo así?"

"No, no lo haré..."

"Es mejor estar un poco mareado. Oye, siéntate."

Ayako se sentía extrañamente incómoda, incluso sentada en el sofá. Acababa de sentarse tímidamente cuando llamaron a la puerta; alguien había traído cerveza.

Anton le entregó a Ayako una copa llena de vino. «¡Salud!». Ayako, a regañadientes, bebió un trago; el sabor amargo le hizo llorar. Sintió que se le ruborizaba la cara, que el corazón se le aceleraba y que se sentía ligeramente mareada. En resumen, Ayako tenía una aversión total al alcohol. «—Ponlo aquí —dijo Anton, cambiando de sitio en el sofá y sentándose junto a Ayako. La atrajo hacia sí y empezó a besarla. ¿Sería por el alcohol? Desde el principio, su pasión había sido intensa, y Ayako se sintió profundamente atraída… El abrazo de hoy era diferente al de siempre; no solo era fuerte, sino también tierno y salvaje. Ayako estaba completamente perdida.

—¿No te arrepientes? —susurró Anton al oído de Ayako.

—Sí… —respondió Ayako. Pero no pudo entender bien lo que había dicho. En cualquier caso, ahora que estaba allí, no había vuelta atrás.

Anton se apartó repentinamente de ella y dijo: "Ve a ducharte primero".

"Ejem..."

—Por aquí —dijo Anton, tomando la mano de Ayako y abriendo la puerta. Era un baño muy grande—. Es para dos personas —añadió Anton—. ¿Quieren ducharse juntos?

“Esto…” Ayako bajó la cabeza y permaneció en silencio.

"Lo entiendo. Bueno, entonces, date una ducha relajante. Métete en la cama después de salir, y luego entraré yo."

Ayako asintió enérgicamente. Sola en el baño, Ayako casi tropieza y cae, agarrándose rápidamente a la pared para no caerse. "Tengo que ser fuerte...", se dijo a sí misma. ¡Estaba preparada mentalmente!

Ayako se quitó la ropa frente al cesto de la ropa sucia, se metió en la bañera, cerró la puerta con llave y el agua caliente brotó a borbotones. Rápidamente retrocedió unos pasos, tomó la alcachofa de la ducha y dejó que el agua caliente recorriera todo su cuerpo.

La temperatura del agua era perfecta. —Ayako giró la cabeza de repente y se quedó atónita. Un gran espejo cubría toda la pared, reflejando su cuerpo ligeramente rellenito. No se parecía en nada a ella; parecía más bien que estaba espiando el cuerpo desnudo de otra persona, lo que hizo que Ayako se sintiera muy avergonzada.

Pero... ¿esto es lo correcto? ¿Formar parte del profesor Anton está bien? Ya no tiene sentido dudar. Déjalo todo en manos del profesor... Ayako cerró los ojos en la ducha.

Anton estaba sentado en el sofá, bebiendo cerveza y admirando el cuerpo desnudo de Ayako. El espejo de la pared era un reflector semitransparente. No se veía cuando las cortinas estaban cerradas, pero al abrirlas, el interior del baño quedaba a la vista. Anton sonrió mientras admiraba el cuerpo desnudo de Ayako. Al ver que Ayako había cerrado la ducha y empezaba a secarse con una toalla, se levantó y corrió las cortinas. Un instante después, la puerta del baño se abrió y Ayako, envuelta en una toalla, salió.

"Eres tan hermosa." Anton abrazó a Ayako y la besó repetidamente. La toalla parecía a punto de resbalarse, y Ayako la agarró rápidamente. "Yo también voy a ducharme. Tú vete a la cama y espérame."

"Sí."

En cuanto Anton entró al baño, Ayako respiró hondo y se acercó con cautela a la cama. Era una cama grande que podía alojar cómodamente a tres o cuatro personas. Entonces, como si recordara algo, se dirigió apresuradamente hacia la puerta de la habitación de invitados. Las luces de la habitación se apagaron, quedando solo un tenue resplandor debajo de la puerta, tras lo cual todo quedó sumido en la oscuridad. Ayako tanteó lentamente hasta la cama y se sentó. —El sonido de una ducha provino del baño. Ayako se levantó, dejando caer la toalla a sus pies, y se deslizó en la cama.

Anton salió del baño con una toalla envuelta alrededor de la cintura. La habitación estaba completamente a oscuras, lo que lo dejó algo desconcertado.

—¿Qué, apagaste todas las luces? —dijo Anton con una sonrisa.

"Es que soy tímida...", se oyó una voz suave desde el otro lado de la cama.

¿Ah, sí? —De acuerdo, entonces lo mantendré bajo llave por ahora. Pero después, tienes que dejarme apreciar tu cuerpo poco a poco.

"Ejem..."

Anton cerró la puerta del baño, dejando la habitación completamente a oscuras. "En ese caso, ni siquiera sé dónde está la cama...", dijo Anton con una sonrisa irónica. "Voy para allá ahora mismo". Tirando la toalla a un lado, Anton caminó hacia la cama a tientas, extendiendo la mano para tocar la manta redondeada. "¿Estás temblando? Tranquilo. No es nada que temer." Anton se deslizó en la cama, acercando su cuerpo. Su mano tocó la piel suave. "Está bien. —Relájate, solo relájate." Anton abrazó el cuerpo suave con fuerza, escuchando solo respiraciones ligeramente temblorosas. De repente, el cuerpo se retorció y se escapó del agarre de Anton. "Oye, ¿qué pasa?", dijo Anton. Se oyó un ruido en el suelo. "¿Qué pasa? ¿Tienes miedo? —Está bien. Vuelve." Anton se incorporó, mirando alrededor de la habitación. —Allí vio una figura blanca muy tenue y borrosa moviéndose. "¿Dónde estás? Oye, voy para allá."

"No..." fue la débil respuesta.

¿De qué estás hablando? ¿No te habías decidido ya? —La voz de Anton se tornó severa—. ¡Oye! —De repente, la figura blanca desapareció—. ¿Adónde se fue? —Anton extendió la mano hacia la mesita de noche; allí había una lámpara. Si tan solo pudiera encenderla... —Extendió la mano hacia el interruptor. Lo giró, pero la lámpara no se encendió. ¿Estaba averiada? ¡Maldita sea! —Repitió el giro del interruptor varias veces, pero la lámpara seguía sin encenderse—. ¡Maldita sea! —Con un movimiento de muñeca, la lámpara cayó al suelo—. ¡Oye! ¿Piensas esconderte para siempre? No eres un niño. ¿Por qué te asustas ahora? —Anton reveló en silencio una sonrisa maliciosa—. Bien. —Ya que ese es el caso, iré a atraparte. Ya verás. —Dicho esto, saltó de la cama.

Anton miró fijamente, inmóvil, a la oscuridad silenciosa. Un ruido provino de atrás. "¡Lo encontré!" Anton caminó hacia el sonido, chocando con el frente de una silla. Tiró la silla. "—¡Bestia! ¿Dónde estás?" Anton rugió tan pronto como se levantó de la cama. —¡Cierto, el interruptor de la luz! Solo un pequeño rayo de luz del pasillo brillaba a través del espacio debajo de la puerta. Anton se acercó rápidamente, tanteando a lo largo de la pared. El interruptor... el interruptor... "Lo tengo. —Oye, ¿dónde te escondías? Ahora te he encontrado." Hizo clic en el interruptor. —Ninguna de las luces se encendió. ¿Qué pasó? ¿Qué demonios estaba sucediendo?

Justo entonces, un fuerte estrépito provino de la mesa del lado derecho, como si algo se moviera. Ahí estaba. Anton corrió hacia allí, pero su pie pareció ser tomado por sorpresa, y cayó hacia adelante sin estar preparado. Algo duro golpeó su cabeza, y no pudo evitar gritar. "¡Ay... duele, bestia! ¡Oye! ¡Ya basta!" Anton se puso de pie, con la voz temblorosa. "¿Crees que me voy a quedar de brazos cruzados y dejar que una niña como tú haga el ridículo? Si me entero, te colgaré y te golpearé hasta que llores y supliques piedad. ¿Entiendes?" Anton se quedó inmóvil, jadeando pesadamente, escudriñando lentamente la oscuridad. "No pongas a prueba mi paciencia... ¿qué intentas hacer? No lo entiendo." Un "crujido" provino de algún lugar. "¿Dónde? ¡Oye!" De repente, algo voló y golpeó su rodilla. Anton gritó y se agarró la rodilla, agachándose.

¡Maldito seas! ¡Sal de ahí! —El rostro de Anton se contrajo de rabia—. ¡Te voy a matar! ¡Lo digo en serio! ¡Incluso maté a esa mujer! Si no quieres que te mate, ¡será mejor que salgas y me supliques de rodillas! ¡Odio a los tipos que me dan órdenes o se resisten! ¡Oye, sal de ahí!

Anton rugió sin cesar. — De repente, un rayo de luz blanca surgió de la oscuridad.

Los ojos de Anton se abrieron de par en par. —La que estaba allí completamente desnuda no era Ayako, sino Yuriko.

"Eres tú..."

"Tú mataste a Junko Mizuguchi, ¿verdad?" La voz de Yuriko era muy suave.

—¡Tú... me mentiste! —Anton se abalanzó sobre Yuriko. —¡Zas! Con un fuerte golpe, Anton se desplomó como si su cuerpo se hubiera hecho pedazos. Era como si una ancha red blanca lo separara de Yuriko.

Se encendieron las luces de la habitación. Yuriko salió del baño en bata. Anton yacía desplomado frente al espejo roto y semitransparente. Kuniyoshi se levantó de entre las sombras del sofá, se inclinó hacia Anton y lo examinó. —Solo se desmayó. Está bien. ¿Estás bien? Yuriko asintió.

Ayako asomó la cabeza por debajo de la cama, "Yuriko..."

"Hermana mayor, todo está bien ahora."

"Fue esa persona... quien mató a alguien, ¿no?"

"Era un hombre con doble personalidad. Era muy amable cuando las mujeres le obedecían; pero cuando lo desafiaban, se volvía violento y se agitaba."

"Hermana mayor, ¿estás bien?"

"Ehm..." sollozó Ayako, "Yo... soy una tonta..."

"No seas así. Eres la hermana mayor. Sé fuerte."

"Sin Yuriko, alguien como yo no podría hacer nada."

"Deja de decir eso, sal de debajo de la cama."