«Que désirez-vous d'autre ?»
« Voilà. » Wang Kunxiang sortit plusieurs bandes dessinées de son sac à dos et les empila sur la table. Il dit solennellement : « Ce sont les bandes dessinées que je t’avais empruntées. Je te les rends. »
«
…Mes parents
?
»
« L’oncle et la tante l’ont acheté avec leur propre argent. »
"...Important?"
« Tu t'es battu à mort contre moi quand j'ai essayé de l'emprunter à l'époque, ça n'a aucune importance ? »
"..."
J'ai quelque chose à faire aujourd'hui.
« Je n'ai rien de prévu aujourd'hui. Je retourne des affaires ; elles sont assez importantes, elles appartiennent à ma tante et mon oncle. »
Tandis que Zhou Zhou se remémorait l'appel téléphonique, il fixait d'un regard vide les quelques bandes dessinées de la taille de la paume de sa main, sans même entendre les histoires intéressantes sur les pays étrangers que son interlocuteur racontait alors avec enthousiasme.
« Il y a trop d'hommes gays à l'étranger. Après cet incident de harcèlement, je suis allé à la salle de sport tous les jours, et c'est comme ça que j'ai acquis ce physique impressionnant. Alors les garçons doivent se protéger… Zhou, tu m'entends ? »
Wang Kunxiang parla longuement, pour finalement constater que son interlocuteur fixait les bandes dessinées d'un air absent.
Il cligna des yeux comme s'il venait de se souvenir de quelque chose, ses sourcils se levèrent et il regarda Zhou Zhou avec des yeux pleins d'espoir, disant avec enthousiasme : « Zhou, je viens de rentrer. J'ai entendu dire que tu as commencé à écrire un livre. Je ne l'ai pas encore lu, mais pourrais-tu y ajouter un personnage pour moi ? »
Wang Kunxiang a pointé du doigt la bande dessinée et a dit : « Le mieux serait d'être aussi impressionnant que ces Saiyans dans le livre ! »
Zhou Zhou haussa un sourcil, le regardant avec incrédulité, et demanda timidement.
Saiyan ?
"Ouais !"
«…Je vais commencer un nouveau livre pour toi, sur nous deux.»
« C'est génial ! Comment devrions-nous l'appeler ? »
«Moi et mon frère idiot.»
[Note de l'auteur] :
Zhou Zhou jeta le livre avec fracas, se couvrit la tête et s'agenouilla au sol : Quelle chose terrible à faire !
Je vais essayer de publier deux mises à jour ce soir ! Le nouveau chapitre sera peut-être en ligne tôt demain matin, et si tout se passe bien, vous pourrez le lire à votre réveil (entre nous, ça ne compte peut-être pas vraiment comme deux mises à jour ? ORZ).
Chapitre vingt-six : Il ne se sent pas bien la nuit ces derniers temps.
Après avoir dit cela, Zhou Zhou n'a même plus voulu boire son cappuccino et a demandé au serveur de lui apporter un verre d'eau glacée.
Pour faire baisser ma tension artérielle qui vient de monter en flèche.
« Zhou, c’est une chose d’être mécontent de mon retour, mais pourquoi me grondes-tu ? » Wang Kunxiang bouda, son regard plein de ressentiment faisant frissonner Zhou Zhou. « Quand j’étais à l’étranger, tu ne m’as jamais contacté en premier. Quand je t’ai contacté, tu as dit que tu étais occupé. Quand je t’ai demandé ce qui t’occupait, tu n’as rien dit. Je peux comprendre que tu n’aies pas mentionné ton entrée dans le monde du spectacle, ni même ton mariage, mais tu m’as caché la nouvelle du décès de l’oncle Zhou et de la tante Yang. Si je n’avais pas vu la liste des victimes du crash d’avion aux informations… »
Lorsque ce sujet douloureux fut abordé et qu'il se remémora le passé, les larmes de Wang Kunxiang jaillirent. Ce dur à cuire se couvrit le visage de ses mains et sanglota sans pouvoir se contenir, le cœur brisé.
Zhou Zhou ressentit une pointe de tristesse en le regardant, le regard tremblant. Il tenta de se remémorer les bribes de souvenirs évoquées par l'autre homme, mais pendant cette période insoutenable, il n'y eut aucun souvenir.
« Essuie tes larmes. » La gorge de Zhou Zhou se serra et il lui tendit un mouchoir. Elle essuya ses larmes une à une jusqu'à ce qu'elle ait presque épuisé le paquet de mouchoirs posé sur la table.
Les boulettes de mouchoirs utilisées pour les pleurs remplissaient entièrement la poubelle.
Voyant qu'il s'était calmé, Zhou Zhou prit une profonde inspiration pour se reprendre et dit doucement mais solennellement : « Je suis désolé, j'avais juste peur que vous soyez aussi triste que moi. » Le regard de Zhou Zhou se porta lentement vers la fenêtre, comme s'il s'exprimait au nom du propriétaire initial.
À peine eut-il fini de parler que Wang Kunxiang se remit à sangloter. Les émotions qu'il avait à peine réussi à maîtriser s'effondrèrent instantanément. Entre deux sanglots, il dit : « Nous sommes de si bons amis, et tu ne me laisses même pas verser une larme pour ma tante et mon oncle ? Es-tu seulement humain ?! Sais-tu à quel point j'étais anéanti quand j'ai appris cela à l'étranger ?! »
Zhou Zhou était initialement assise en face de lui, mais le voyant pleurer ainsi, elle s'est simplement assise à côté de lui et lui a tendu des mouchoirs un à un.
Les deux hommes adultes se sont appuyés l'un contre l'autre, et Zhou Zhou a compati à leur douleur, versant elle aussi de nombreuses larmes.
Mais finalement, ça n'a pas fonctionné.
Wang Kunxiang, un dur à cuire au cœur tendre, a pleuré devant lui pendant près de vingt minutes.
Vingt minutes plus tard, les larmes de Zhou Zhou avaient séché sur son visage, et elle devait encore cajoler et persuader l'autre personne d'arrêter de pleurer.
« On peut arrêter de pleurer ? » Zhou Zhou jeta un coup d'œil aux personnes autour de lui et, effectivement, elles le regardaient toutes.
C'était peut-être la nouveauté
; c'était la première fois que je voyais deux hommes adultes se pencher l'un sur l'autre et pleurer en public.
Le jeune couple assis à côté de nous, qui venait de se disputer, avait maintenant la femme blottie dans les bras de l'homme et regardait ensemble dans notre direction, après s'être réconciliés.
Heureusement, Wang Kunxiang finit par se calmer, reniflant et sanglotant : « D'accord. »
Zhou Zhou poussa un soupir de soulagement et se rassit en face de lui.
« Zhou, oublions tout ça. Tout va bien, je suis toujours là pour toi. » Wang Kunxiang serra le poing et se frappa les pectoraux. Ce geste, d'abord audacieux, contrastait avec son air sanglotant, lui donnant une allure un peu comique.
Cette beauté authentique ne pouvait être simulée, et Zhou Zhou sourit : « D'accord. »
Le retour à la normale de Wang Kunxiang contraste fortement avec sa crise de larmes précédente.
« Zhou, je ne t'ai pas encore posé de questions sur ton mariage. » Wang Kunxiang n'osa aborder le sujet en personne qu'après son retour en Chine. D'ordinaire, son interlocuteur raccrochait ou disparaissait sans répondre aux messages. « Je ne m'attendais vraiment pas à ce que tu épouses ce gamin, Fu Hengzhi. Il a toujours été arrogant et prétentieux, depuis son plus jeune âge. »
Les familles Zhou et Fu étaient en bons termes avec leurs parents, mais leurs relations avec la famille Wang se limitaient à une simple connaissance de façade.
La jeune génération, c'est tout le contraire. Zhou Zhou et Wang Kunxiang sont inséparables depuis l'enfance, mais Zhou Zhou et Fu Hengzhi ne sont pas du tout proches.
En entendant l'autre personne décrire Fu Hengzhi de cette façon, Zhou Zhou a ri deux fois : « Je ne m'y attendais pas non plus. »
Je n'aurais jamais cru que le mariage homosexuel était autorisé.
Wang Kunxiang a fléchi les bras, montrant à Zhou Zhou ses biceps musclés : « Si ce gamin t'embête, dis-le-moi, et je lui donnerai une leçon et je lui ferai savoir que tu n'es pas sans soutien. »
Ces paroles semblaient réconfortantes, et Zhou Zhouyang sourit et dit : « D'accord. »
Ils ont discuté d'autres sujets et ont eu une conversation très agréable.
« C’est bien que tu ne sois pas dans le milieu du spectacle
; c’est un vrai bazar. » Wang Kunxiang soutenait pleinement la décision de Zhou Zhou de partir. «
Tu te débrouilles très bien en écrivant des romans, c’est tellement libre et facile. Je parie que tu publies plus de 10
000 mots par jour. Ne te mets pas trop la pression, sinon tu vas vite devenir obsédé.
» Wang Kunxiang était du genre à agir sur un coup de tête, ses pensées vagabondant, et il parlait de tout ce qui lui passait par la tête, ses sujets de conversation étant inépuisables.
« Une maladie mentale ? » Zhou Zhou ne comprenait pas vraiment.
« C’était du somnambulisme », murmura Wang Kunxiang en se penchant plus près. « L’oncle qui garde l’entrée de mon usine a fait du somnambulisme une nuit et s’est enfermé dans la chambre froide. Heureusement, un autre vieil homme qui garde l’entrée s’est levé au milieu de la nuit et a remarqué que quelque chose n’allait pas
; il est donc allé le chercher. Sinon, il serait mort de froid dans la chambre froide. »
« Est-ce dû au stress ? » Zhou Zhou n'y croyait pas. Il savait que le stress pouvait provoquer la chute des cheveux, mais il n'avait jamais entendu dire qu'il pouvait causer du somnambulisme.
Mais ensuite, je me suis souvenu de ce qui s'était passé ce matin-là et j'y ai réfléchi attentivement.
Fu Hengzhi semble subir une pression considérable.
Zhou Zhou, sceptique, demanda ce qui s'était passé ensuite : « Que peut-on faire ? Il semblerait que le somnambulisme soit actuellement incurable en médecine, n'est-ce pas ? »
Wang Kunxiang haussa les épaules. «
En effet, cet oncle a travaillé un bon moment dans l'usine familiale. À cause de son somnambulisme, mon père n'a pas osé continuer à l'employer, craignant qu'il n'arrive quelque chose à l'usine pendant la nuit. Il prend actuellement des médicaments traditionnels chinois pour se soigner, et sa famille est très inquiète pour lui.
»
La médecine traditionnelle chinoise peut-elle guérir cela ?
« On dit que c'est possible, surtout avec un repos suffisant. » Wang Kunxiang regarda Zhou Zhou avec suspicion. Zhou Zhou se pencha en avant, manquant de peu de monter sur la table. « Pourquoi es-tu si nerveux ? Quelqu'un autour de toi souffre-t-il d'une maladie mentale ? Qui cela ? Ce n'est pas Fu Hengzhi, n'est-ce pas ? »
Les paroles de Wang Kunxiang ont fait mouche, et Zhou Zhou a rapidement répondu non.
« Quand j'ai débuté dans ce secteur, je n'avais qu'un seul assistant », mentit effrontément Zhou Zhou en s'excusant auprès de Xiao Zhao.
«
Écoute, tant que ce n'est pas quelqu'un de proche, ça va. Mais sache que cette maladie est dangereuse
», dit Wang Kunxiang d'un ton grave. «
Les gens, même endormis, ne se rendent pas compte de ce qu'ils pourraient faire. S'ils commettent un acte illégal ou désordonné, cela pourrait avoir de graves conséquences.
»
C'est assez terrifiant. Fu Hengzhi ne serait-il pas une bombe à retardement lorsqu'il dort ?
Zhou Zhou était un peu troublée, mais elle ne pouvait pas le montrer sous le regard de l'autre personne.
Changeant de sujet, il demanda : « Alors, quels sont vos projets une fois de retour en Chine ? »
« Moi ? J'ai l'intention de… »
Les deux ont bavardé jusqu'à l'heure du déjeuner, puis ont quitté le café pour rentrer chez eux. En partant, Wang Kunxiang aperçut le scooter électrique de Zhou Zhou et haussa un sourcil. « Pourquoi conduis-tu ça ? La famille Fu est si riche, ils ne peuvent même pas te payer une voiture ? »
« Non, non, non. » Zhou Zhou dissipa rapidement tout malentendu. « J'ai juste un permis de conduire, je n'ai pas encore passé l'examen… »
« Tu n'as toujours pas réussi l'examen ? » s'étonna Wang Kunxiang. Avant son départ à l'étranger, l'autre personne était bloquée sur la deuxième partie de l'examen de conduite depuis deux ans. « Où es-tu bloqué ? Sur la deuxième partie ? »
Après avoir reçu confirmation de l'autre partie, Wang Kunxiang fut de nouveau choqué : « Vous êtes bloqué sur la deuxième partie de l'examen de conduite depuis trois ans ?! »
« Hein ? » Zhou Zhou n'avait aucune idée de ce qui n'allait pas avec le propriétaire d'origine.
« Hmm… » Wang Kunxiang se tapota l’épaule, pensant qu’il était bloqué sur la deuxième partie de l’examen de conduite depuis trois ans, et qui sait, il pourrait bien être un danger sur la route une fois son permis en poche.
Il a conseillé avec conviction : « Peut-être sommes-nous simplement faits pour être conduits, et parfois, deux roues suffisent amplement. »
Zhou Zhou : "..."
Lorsque Zhou Zhou revint à la villa, il était déjà l'heure du dîner. Il ouvrit la porte et entra, pour constater que l'immense salle à manger était vide, la nourriture encore sur la table, recouverte d'un couvercle thermique.
« Xiao Zhou, tu es de retour ! » Tante Feng entendit le bruit, sortit de la cuisine avec des bols et des baguettes, et souleva le couvercle de la lampe chauffante.
Zhou Zhou prit le bol et les baguettes à deux mains et demanda : « Où est le président Fu ? »
« L'entreprise était occupée aujourd'hui, alors Hengzhi a appelé. »
Tante Feng remarqua une pile de paquets en papier à côté de Zhou Zhou, chacun d'eux étant gonflé et dégageant un certain parfum.
Qu'est-ce que c'est?
«
…
» Zhou Zhou jeta un coup d’œil à la pharmacie devant laquelle il était passé en rentrant et ne put s’empêcher d’acheter quelque chose. Il marqua une pause, puis dit honnêtement
: «
De la médecine traditionnelle chinoise.
»
« Pourquoi achètes-tu des médicaments chinois ? » demanda tante Feng, inquiète. « Tu ne te sens pas bien ? »
« Non, non. » Voyant le regard inquiet de tante Feng et la voir reculer de deux pas pour sortir son téléphone et passer un appel, Zhou Zhou s'empressa d'expliquer, craignant qu'elle n'appelle Duan Yun ou Fu Hengzhi.
« Ce n'était pas moi, c'était le président Fu. »
« Oh ? Qu'est-il arrivé à Hengzhi ? » demanda tante Feng avec inquiétude.
« Il… » lâcha Zhou Zhou, mais pouvait-il affirmer que l’autre personne était somnambule
? Évidemment non, il lui avait promis de garder le secret.
Il s'est forcé à changer ses mots, mais en réalité, c'était à peu près la même chose, du moins c'est ce que pensait Zhou Zhou.
« Il ne se sent pas bien la nuit ces derniers temps, alors je vais lui donner de la médecine traditionnelle chinoise à boire. »
Ces derniers temps, je ne me sens pas bien la nuit.
Tante Feng, femme d'expérience, enchaîna ces mots et ne put s'empêcher de s'éclaircir la gorge à deux reprises, mais son expression resta inchangée.
« Ça doit être parce qu'il y a eu trop de travail et trop de pression ces derniers temps. »
« Hmm… » Zhou Zhou hocha la tête pensivement, « Je le pense aussi. »
[Note de l'auteur] :
Xiao Zhao : « Mon ami somnambule »