Son ton était sérieux et solennel, et cela sonnait vraiment comme du sérieux.
Zhou Zhou hocha vigoureusement la tête à deux reprises. « Mmm ! »
[Note de l'auteur : L'avenir]
Zhou Zhou : Pas de scan, pas d'argent, trouve un travail, ma fille.
Fille : Pardon ?
Chapitre cinquante-neuf : Riez quand vous le voulez
=============================
Le film allait commencer et une longue file d'attente s'était formée au contrôle des billets. Zhou Zhou jeta un coup d'œil à son billet. Le film s'intitulait «
L'éclat de la jeunesse
» et c'était le choix de Fu Heng. Il ne s'était pas renseigné sur le film au préalable, mais d'après le titre, il devait s'agir d'une comédie romantique pour jeunes se déroulant sur un campus.
'Non, non, je veux manger ça~'
Le jeune couple en tête de file avait la jeune fille qui balançait le bras de son petit ami en pointant du doigt le rayon des en-cas, tout en lui murmurant des mots doux.
« D’accord, d’accord. » L’homme la regarda avec un air admiratif.
Est-il nécessaire de manger en regardant un film ?
Fu Hengzhi observa la scène dans son ensemble, puis se tourna vers Zhou Zhou, qui se trouvait derrière lui.
regard--
Zhou Zhou était absorbée par son téléphone. Elle venait d'ouvrir la section des critiques de films pour en savoir plus lorsqu'elle sentit que quelque chose clochait. Elle leva les yeux et croisa le regard profond de Fu Hengzhi.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Zhou Zhou lui jeta un coup d'œil, puis vit par hasard l'homme du couple devant lui quitter la file d'attente pour acheter du pop-corn.
Ah, je crois comprendre.
« Devrions-nous apporter des en-cas avec nous quand nous irons voir le film ? » demanda Zhou Zhou, et Fu Hengzhi acquiesça.
«
D’accord, attendez-moi ici, je vais l’acheter.
» Zhou Zhou sourit
; le PDG autoritaire possède toujours des qualités inexplicablement attachantes.
L'espace restauration n'était pas bondé. Le jeune couple qui venait de partir revint bientôt, acheta un seau de pop-corn et un soda. La fille prit une gorgée la première, puis le garçon. Ils partagèrent le seau de pop-corn, se donnant mutuellement des bouchées.
Oui, il y a une touche de romantisme.
Fu Hengzhi hocha calmement la tête, puis se retourna et fut surpris.
« Vite, vite, un coup de main ! » Zhou Zhou s'approcha, portant deux seaux de pop-corn et tenant également deux gobelets de soda. Les seaux étaient exceptionnellement pleins, et il y avait déjà un ou deux grains de maïs sur le point d'éclater.
Fu Hengzhi prit une portion, jeta un coup d'œil au tendre moment où le jeune couple partageait une portion devant lui, puis fixa d'un regard vide le pop-corn aux couleurs vives et appétissantes qu'il tenait dans ses bras.
Alors pourquoi en acheter deux ?
Il n'est pas rare que deux hommes regardent un film romantique dans un monde où le mariage homosexuel est légal. Ils étaient les derniers à entrer dans la salle, en bout de file. Zhou Zhou regarda autour de lui et constata que la plupart des gens étaient par deux, et qu'il y avait aussi quelques groupes de trois.
La salle était presque pleine, et ils étaient assis au milieu du dernier rang. Du fait de leur position, ils étaient peu entourés de monde, ce qui leur offrait un emplacement idéal pour regarder le film.
Plusieurs personnes au premier rang tournaient sans cesse la tête en arrière, les yeux rivés sur eux deux, jusqu'à ce que le film commence à s'assombrir et que cela continue.
C’est seulement à ce moment-là que Zhou Zhou osa retirer son masque, attrapa une poignée de pop-corn et la mit dans sa bouche, s’étonnant de la durée écoulée depuis qu’elle avait mangé une telle friandise.
Fu Hengzhi, machinalement, fit éclater les grains de pop-corn un à un dans sa bouche. Le goût était sucré et écœurant, et il réalisa soudain qu'il n'aimait pas vraiment ce genre d'aliment. Il en allait de même pour le cola
; les bulles qui éclataient sur sa langue lui déplaisaient également. La seule chose qu'il appréciait dans toute la pièce était…
Fu Hengzhi se tourna vers les joues gonflées de Zhou Zhou, se pencha plus près et demanda doucement : « Tu aimes ça ? »
« Ça va », dit Zhou Zhou en enfournant une autre poignée de nourriture dans sa bouche, et il marmonna : « C'est juste que je n'ai pas mangé depuis longtemps. »
Après avoir dit cela, elle remarqua le seau de pop-corn dans les bras de Fu Hengzhi, qui n'avait pas changé du tout, et cligna des yeux en demandant : « Pourquoi ne manges-tu pas ? »
« Je ne suis pas très gourmand. » Fu Hengzhi prit un grain de pop-corn et le porta aux lèvres de son interlocuteur. « La prochaine fois, n'en prends qu'une portion. Si tu veux, tu pourras en manger plus. »
Il n'y avait aucune raison de refuser ce qu'on lui offrait, mais Zhou Zhou n'avait pas l'habitude d'être nourri par autrui. Il croqua prudemment la moitié du pop-corn, et d'un léger coup de langue, le pop-corn roula dans sa bouche.
Un rougissement envahit à nouveau les oreilles de Zhou Zhou. Il semblait que sa langue ait effleuré par inadvertance le doigt de Fu Heng. Elle ne pouvait s'attarder sur ce détail ; plus elle y pensait, plus son visage s'empourprait.
La lumière blanche de l'écran clignota, se reflétant sur tous les visages. Fu Hengzhi remarqua le rougissement des oreilles de l'autre, se frotta les doigts, prit un grain de pop-corn et le porta à sa bouche. Aussitôt, il sentit que le goût sucré n'était pas si prononcé.
Considérant cela comme un incident mineur, Zhou Zhou se concentra peu à peu sur l'intrigue qui se déroulait à l'écran. Profitant d'un moment d'inattention, elle se pencha vers Fu Hengzhi, assis à côté d'elle, et lui chuchota une question.
« Au fait, pourquoi n'avez-vous pas privatisé l'endroit ? » demanda Zhou Zhou d'un ton désinvolte. Il venait d'y penser et était un peu curieux, car les PDG autoritaires du livre ne louaient pas systématiquement l'intégralité des lieux.
Fu Hengzhi était très attentif, les sept dixièmes tournés vers lui et les trois dixièmes vers l'écran. À la question posée, il répondit.
« L’ambiance d’une salle de cinéma n’est-elle pas plus importante lorsqu’il y a beaucoup de monde ? » demanda Fu Hengzhi, avant de marquer une pause. « Je croyais que vous aimiez ce genre d’ambiance. »
De plus, dans neuf cas sur dix, louer une salle de cinéma pour voir un film n'est pas uniquement motivé par le plaisir de regarder le film. Le président Fu l'avait bien compris, mais il n'a rien dit.
Zhou Zhou a ri en entendant cela : « En effet, les films sont plus amusants quand tout le monde les regarde ensemble. »
« Youthful Glory », une romance universitaire, est vraiment réussie. L'intrigue initiale est rythmée et l'histoire des deux protagonistes est réaliste et captivante, permettant aux spectateurs de s'immerger totalement dans le récit.
Vous êtes assis ici à regarder un film, et la personne à côté de vous vous observe à travers la lumière de l'écran.
Fu Hengzhi refusa de réserver toute la salle et ne pensait pas au film. Il tendit la main, saisit celle de Zhou Zhou, posée sur l'accoudoir, et lui caressa doucement les jointures.
Zhou Zhou frissonna en repensant à ses actes, toussa deux fois, regarda l'autre personne et lui rappela : « Ne fais pas l'idiot. »
Alors que ses lèvres s'entrouvraient et que ses dents s'ouvraient et se fermaient, une autre pensée traversa le regard de Fu Hengzhi. Il se pencha et murmura : « Puis-je t'embrasser ? »
Le beau visage se dessinait peu à peu devant lui. Zhou Zhou restait immobile, les lèvres légèrement entrouvertes comme s'il allait parler.
'Certainement pas!'
Le bruit soudain interrompit leur action suivante, les obligeant tous deux à s'arrêter.
La voix était si familière que l'expression de Fu Hengzhi se figea un instant.
Fu Hengzhi : "..."
Fu Hengzhi : « Je n'ai pas fait attention à la liste des acteurs, je ne savais pas que vous étiez aussi dans ce drama. »
Avec des sentiments partagés, les deux hommes tournèrent leur regard vers l'écran. Zhou Zhou observa son double à l'écran livrer une performance dramatique et réaliste de la vie et de la mort
: tentant de retenir quelqu'un, il feignait la terreur et hurlait son texte au personnage féminin secondaire.
'Non ! Ne le faites pas ! N'y allez pas !!!'
C'était tellement gênant que ça aurait pu remplir un appartement de deux chambres ; Zhou Zhou s'est couvert le visage, disant qu'elle ne pouvait pas supporter de regarder.
À ce moment-là, toute la salle a éclaté de rire, et l'on pouvait entendre les faibles commentaires des autres personnes qui discutaient de la scène.
« Le jeu d'actrice de Zhou Zhou était épouvantable ; elle a gâché tout le film. »
« La participation de Zhou Zhou à la production est confirmée ! »
« Soudain, je suis content qu'il ait quitté le monde du spectacle pour se consacrer à l'écriture. Mis à part son physique, il n'est clairement pas fait pour ça. »
Tout le monde riait, sauf deux personnes au fond de la rangée qui se regardaient d'un air gêné.
C’est précisément à cause de «
sa
» participation que Zhou Zhou a commencé à se méfier sérieusement des critiques extrêmement positives du film. Était-ce une sorte de vengeance contre la société, une manière de propulser le film au sommet
?
Les sièges de la salle de cinéma étaient reliés entre eux, et même si Zhou Zhou était assis d'un côté, il pouvait sentir les vibrations autour de lui.
« Soupir… » Zhou Zhou éteignit l’écran de son téléphone et soupira, puis se tourna pour regarder sur le côté. « Riez si vous voulez, ne vous retenez pas pour moi. »
Fu Hengzhi pinça les lèvres en une fine ligne, secoua la tête en entendant cela, mais finit par succomber au jeu exagéré à l'écran, posant sa tête sur l'épaule de Zhou Zhou et laissant échapper un rire étouffé.
«
Putain
? Tu rigoles vraiment
?
» Amusée par son comportement tsundere, Zhou Zhou rit et jura.
Tous deux riaient en silence au dernier rang, leurs rires tremblants et incontrôlables.
Chapitre soixante
==================
C'était la première fois qu'elles allaient au cinéma ensemble. Elles ont beaucoup apprécié le reste du film. Zhou Zhou tenait un petit rôle avec peu de temps à l'écran, et comme aucune autre personne lui ressemblant trait pour trait n'apparaissait, elle a poussé un soupir de soulagement.
C'est tellement distrayant.
À l'inverse, Fu Hengzhi semblait quelque peu désolé car Zhou Zhou n'apparaissait pas dans les épisodes suivants.
L'influence déterminante des liens familiaux a conduit M. Fu à croire que la performance comique de Zhou Zhou dans le film était exceptionnelle.
Ils ont complètement ignoré le fait qu'il s'agissait en réalité d'un personnage tragique.
L'équivalent d'un seau et demi de pop-corn des deux seaux a fini dans l'estomac de Zhou Zhou, qui a également englouti deux verres de soda.
À la fin du film, Fu Hengzhi contempla le seau et la tasse vides qu'il tenait à la main, se demandant s'il devait reporter son repas.
« Et si on mangeait au restaurant du cinquième étage ? » Zhou Zhou se souvenait que son interlocuteur avait évoqué la possibilité de réserver une salle privée.
« Il y a un très bon restaurant dans les environs », Fu Hengzhi marqua une pause, puis ajouta : « Il est à seulement quelques centaines de mètres d’ici. »
Ils ont changé de lieu ? Zhou Zhou n'y voyait aucune objection et se conformerait aux dispositions de l'autre partie.
Il n'était pas nécessaire de parcourir plusieurs centaines de mètres, Fu Hengzhi a donc simplement garé sa voiture dans le parking souterrain de l'immeuble commercial.
Les lumières de la ville scintillaient et les rues grouillaient de monde. C'était la première fois qu'elles éprouvaient la joie de flâner dans la rue. Fu Hengzhi prit naturellement la main de Zhou Zhou, et le visage de cette dernière, sous son masque, s'empourpra inconsciemment. Cette sensation était étrange. La brise nocturne était légèrement fraîche, mais leurs paumes étaient brûlantes au contact. Cette fraîcheur amplifiait cette merveilleuse sensation indicible.
Les sentiments entre eux deux se sont développés comme des lianes.
Les lèvres de Fu Hengzhi se sont lentement étirées en un sourire. Il était ravi d'avoir changé ses plans à la dernière minute. S'il avait suivi le plan initial, après le film, ils seraient montés dîner au cinquième étage, puis seraient rentrés ensemble.
Ils semblent être ensemble, mais il manque encore quelque chose.
Fu Hengzhi n'avait jamais su auparavant qu'être avec la personne qu'on aime pouvait être une chose aussi joyeuse.
"M. Fu."
Il aurait souhaité pouvoir tenir la main de l'autre personne et marcher ainsi pour toujours.
« Fu Hengzhi. » Zhou Zhou fronça les sourcils et s'arrêta, attrapant Fu Hengzhi qui essayait encore de la tirer vers elle. Lorsqu'il se retourna et la regarda, elle désigna le restaurant d'à côté : « C'est ici qu'on va ? »
Fu Hengzhi garda son calme imperturbable, sans manifester la moindre gêne d'avoir été surpris à rêvasser. Il rajusta ses vêtements et hocha la tête : « C'est ici. »
Zhou Zhou inclina la tête et dit « Oh ».
En fin de compte, même la meilleure maîtrise des expressions faciales est totalement inefficace face à la réalité.
Lorsque la réceptionniste s'est approchée d'eux en s'excusant, Fu Hengzhi savait déjà ce qui allait se passer.
Réceptionniste
: «
Excusez-moi messieurs, il n’y a pas de salles privées disponibles pour le moment. Pourriez-vous patienter un instant dans la salle d’attente
? Je viendrai vous prévenir dès qu’une salle privée sera disponible.
»
Les sourcils de Zhou Zhou se sont étirés en un sourire tandis qu'elle disait d'un ton léger : « Ça va. »
Oui, c'est lié. C'est l'heure de pointe du dîner. En voyant le restaurant bondé, Fu Hengzhi sentit son visage s'assombrir et perdit l'appétit.
Que ce soit par chance ou par nécessité, bien qu'ils aient raté la dernière salle privée, la salle d'attente était complètement vide.
À peine assis, un serveur leur apporta du thé et des en-cas, et le service fut très attentionné.