Zhou Zhou se demanda de quoi Fu Hengzhi et Fu Xiong avaient parlé ; il s'agissait très probablement de Fu Xiaofan. Elle accourut aussitôt auprès de Fu Hengzhi et regarda le père et le fils avec inquiétude.
Effectivement, dès son arrivée, Fu Xiong vit à quel point ils semblaient unis et son visage devint rouge de colère.
"Fu !"
« Papa, je suis là, je suis là. » Fu Hongjiang lui versa un verre d'eau sur la table basse et le lui tendit. « Papa, bois un peu d'eau et calme-toi. »
« Je ne vais pas m'énerver davantage ! Comment pourrais-je m'énerver davantage ! » Fu Xiong donna une tape dans le dos de Fu Hongjiang. Personne ne sut si ça fit mal ou non, mais le bruit fut incroyablement fort.
Avant que Fu Hongjiang n'ait pu dire quoi que ce soit après la gifle, les yeux de Duan Yun se sont rougis et elle a secoué le bras de Liu Yuelian : « Maman, s'il te plaît, persuade papa. Hongjiang a mal au dos ces derniers temps. Dis à papa de ne pas le frapper. »
Liu Yuelian, le fils de Fu Xiong, était naturellement bouleversé. Elle s'approcha et s'assit près de lui pour l'aider à reprendre son souffle, et dit doucement : « Tu es pratiquement à moitié enterré. Le médecin ne t'a-t-il pas dit de maîtriser tes émotions ? Il a dit que la colère était mauvaise pour la santé. »
« Regardez-le, quelle blague ! Absurde ! » Fu Xiong pointa un doigt tremblant vers l'enfant dans les bras de Fu Hengzhi et demanda : « Répétez, d'où vient cet enfant ? D'où vient cet enfant ? »
« Zhou Zhou et moi avons été élevés dans la chambre d’incubation. » Fu Hengzhi fronça les sourcils et dit doucement, en regardant le visage rouge de Fu Xiong : « Grand-père, ne vous fâchez pas, calmez-vous d’abord. »
« Du calme, mon œil ! » Fu Xiong cracha sur la majeure partie de la table basse, prit un verre d'eau et s'apprêtait à le briser, mais lorsqu'il vit le petit visage sur le point de pleurer qui se détachait de ses bras, il hésita un instant puis fracassa le verre sur la table, éclaboussant l'eau.
« Vous les avez élevés ?! » Liu Yuelian était stupéfaite. La vieille dame connaissait peu de choses sur les capsules de gestation. Elle en avait entendu parler, mais sans vraiment les comprendre. Sa première impression était : « Un enfant qui ne sort pas du corps d'une femme peut-il être en bonne santé ? »
« Maman, c’est l’enfant de Xiaoheng et Xiaozhou », dit Fu Hongjiang tandis que Duan Yun se frottait l’endroit où il venait d’être giflé. « Les deux enfants sont ensemble depuis leur entrée à l’université, et nous leur avons caché l’existence de cet enfant. »
Ils se sont mariés il y a environ un an, et leur enfant a déjà trois ou quatre ans. Cette explication est plausible.
« Vous aviez déjà un enfant quand vous vous êtes mariés ?! » s'exclama soudain Liu Yuelian, visiblement agacée, en regardant autour d'elle pour tenter de voir à quoi ressemblait Fu Xiaofan dans les bras de Fu Hengzhi.
« Xiao Fan, salue tes arrière-grands-parents. » Fu Hengzhi redressa Fu Xiao Fan, le forçant à faire face aux aînés de la famille.
« Bonjour, arrière-grand-mère~ Bonjour, arrière-grand-père~ » Fu Xiaofan baissa légèrement la tête, ses grands yeux levés vers le ciel, les coins de ses yeux légèrement tombants, ses doigts tordant le bas de ses vêtements, ce qui lui donnait un air pitoyable.
Il est inconcevable qu'une personne âgée puisse en vouloir à un enfant. Tout au plus, Liu Yuelian et Fu Xiong garderaient leur colère pour eux, loin de leur fils, de leur belle-fille et de leur petit-fils. Malgré ces deux générations d'écart, le regard de la vieille femme envers Fu Xiaofan était complexe, mais empreint d'amour.
Zhou Zhou se contenta d'observer discrètement les réactions de toute sa famille, restant silencieux pour éviter tout conflit supplémentaire.
Fu Shuiling, assise sur le canapé, fronçait les sourcils en observant l'enfant devant elle. Elle sentait que quelque chose clochait. Elle jeta un coup d'œil à Zhou Zhou et le vit lever les yeux. Son expression se figea et elle plissa lentement les yeux.
« J’ai fait des recherches sur les capsules de fertilité. Les hommes qui ont des enfants ensemble doivent fournir des gènes des deux partenaires. » Fu Shuiling sourit et désigna Fu Xiaofan du doigt en disant : « Cet enfant, Xiaoheng, ne lui ressemble pas du tout. »
« Nous sommes tous une famille, alors c’est bien que tu aies clarifié les choses, tante. » Fu Hengzhi la regarda d’un air indifférent, puis dit sèchement et directement : « L’enfant est de nous deux. Ai-je besoin d’un test ADN pour te le prouver ? »
« Toi ! » Fu Shuiling était gênée qu'un subalterne lui parle ainsi. Fu Hengzhi n'avait jamais été particulièrement respectueux envers elle, mais jamais il ne l'aurait humiliée de la sorte. Elle jeta un coup d'œil à Zhou Zhou, resté silencieux jusque-là, et lança avec un sourire narquois : « En un an de mariage, Xiao Heng a bien changé dans sa façon de parler. »
"???" Zhou Zhou, pris entre deux feux, haussa un sourcil et sourit silencieusement.
[Note de l'auteur : Zhou Zhou : Hehe.]
Chapitre quatre-vingt-dix-huit : Je ne veux que papa et papa
=====================================
« Qu'il ait du style ou non, je trouve que Xiaoheng est moins réservé depuis son mariage. » Duan Yun sourit et apaisa la situation avant même que Zhou Zhou n'ait pu répondre, puis appela à haute voix vers la cuisine : « Sœur Feng, le dîner est-il prêt ? »
« Ça suffit, Madame. » Tante Feng avait déjà préparé le repas, mais toute la famille étant réunie dans le salon, une atmosphère tendue s'installait, aussi n'osa-t-elle pas interrompre.
«
Tout le monde, lavez-vous les mains et mangez d'abord. On pourra parler d'autre chose après le dîner.
» Duan Yun aida Liu Yuelian à se lever. Le regard de cette dernière s'attardait encore sur le visage de Fu Xiaofan
; ses sourcils étaient légèrement froncés, comme si elle réfléchissait.
Cette fois, Fu Hongjiang fut plus rapide que Fu Shuiling et aida son père âgé à se relever. Fu Xiong renifla et, sans prêter attention à son air obséquieux, se laissa docilement soutenir par l'autre homme.
Adoptant un ton paternel, il demanda d'un ton sévère : « Où est Xiaowen ? Pourquoi n'est-elle pas rentrée pour dîner ? »
« Les vacances universitaires commencent tôt, alors je prends l’avion pour l’étranger afin de voir Fengjie et Xiaorong dès le début des vacances. »
"renifler."
« Papa, ne t'inquiète pas, Fengjie m'a assuré que tous les trois seront bien là pour fêter ton anniversaire. »
Le son s'estompa peu à peu au loin.
« Mon chéri, tu as eu peur ? » Fu Hengzhi s'assit sur le canapé et tapota doucement l'arrière de la tête de son fils pour le réconforter.
Fu Xiaofan secoua la tête avec bon sens, cligna des yeux et parla d'une voix ni trop forte ni trop faible, suffisante pour que les quatre personnes présentes puissent l'entendre.
Papa protégera-t-il Xiaofan et son père ?
« Bien sûr. » Fu Hengzhi sourit doucement et leva les yeux vers lui.
Zhou Zhou leva les yeux et croisa son regard, un léger sourire aux lèvres. Comme si elle jetait un coup d'œil nonchalant sur le côté, elle murmura : « Papa te protégera, toi et papa aussi. »
Ces mots semblaient avoir été prononcés intentionnellement pour qu'elle les entende. Fu Shuiling plissa les yeux en observant la famille de trois personnes qui semblaient s'amuser, puis elle ricana et se dirigea vers le restaurant.
La famille Fu respecte l'étiquette du silence à table. Tous sont assis autour de la table et mangent en silence, hormis le bruit de leurs mâchoires. Liu Yuelian, encore sous le choc de l'arrivée soudaine de son arrière-petit-fils, ne cesse de jeter des coups d'œil à Fu Xiaofan.
Fu Xiaofan, qui mesurait moins d'1,40 mètre, était assis sur la chaise à côté de Zhou Zhou. Malgré le coussin placé sous ses fesses pour le surélever, ses bras étaient trop courts
; il dépendait donc de Zhou Zhou et de Fu Hengzhi pour déposer sa nourriture dans la petite assiette devant lui.
La famille Fu n'avait pas de vaisselle pour enfants
; tout était fait pour les adultes. Les baguettes en bois noir sculpté étaient un peu lourdes, et Fu Xiaofan avait du mal à les tenir avec sa petite main droite potelée. Pendant le repas, il essaya même d'attraper une assiette de haricots verts et de crevettes qui dépassait de sa petite assiette.
Le petit-fils avait trouvé un mari, et la petite-fille était trop jeune pour fonder une famille. Les deux aînés de la famille Fu pensaient ne jamais connaître la joie de voir quatre générations réunies sous le même toit avant leur décès. Mais voilà qu'un arrière-petit-fils leur vint au monde. Bien qu'il ne ressemblât en rien à un membre de la famille Fu, il n'en avait pas l'air non plus lorsqu'il était enfant. Peut-être hériterait-il des traits de caractère de la famille Fu en grandissant.
Après tout, Fu Hengzhi avait même évoqué la possibilité de faire un test de paternité, et sa position ferme avait pratiquement dissipé les doutes des deux personnes âgées.
« L’enfant n’arrive même pas à atteindre la nourriture, ses parents ne savent donc pas le nourrir ? » lança soudain Fu Xiong alors que tout le monde mangeait, et Fu Hongjiang et les autres qui se trouvaient à proximité restèrent un instant sans réagir.
Zhou Zhou poursuivit, déposant quelques crevettes dans la petite assiette de Fu Xiaofan et répondant honnêtement : « Xiaofan est très indépendant et n'a pas besoin d'une surveillance constante. »
« Ces deux parents ne sont même pas encore indépendants eux-mêmes, comment pourraient-ils ne pas l'être ! » s'exclama soudain Fu Xiong. Liu Yuelian, à côté de lui, acquiesça. À ses yeux, il était pitoyable que deux hommes élèvent un enfant sans mère et que cet enfant soit privé d'amour maternel.
« Grand-père, les enfants de la famille Fu ne devraient pas être gâtés. N'est-ce pas ce que tu disais ? » Fu Hengzhi prit un gros morceau de ventre de poisson, vérifia qu'il n'y avait pas d'arêtes et le déposa sur une petite assiette. Puis, d'un ton désinvolte, il poursuivit : « Papa disait que lorsqu'il avait quatre ans et demi, tu l'avais envoyé désherber le jardin. Il pleurait à chaudes larmes, et tu avais quand même dit qu'il était gâté. »
"..."
« Tu l'as dit à Xiaoheng ?! » Fu Xiong lança un regard noir à Fu Hongjiang, ses pieds se déplaçant à la même vitesse.
Fu Hongjiang ne put que forcer un sourire et élever la voix après que son père lui eut marché sur le pied.
Duan Yun ne put s'empêcher de rire doucement, ce qui lui valut un regard réprobateur de sa belle-mère.
« Xiao Fan n’est pas fragile ! Tu as de l’énergie quand tu es rassasié ! Je vais désherber le jardin après avoir mangé ! » s’exclama Fu Xiao Fan, les joues pleines à craquer, en levant ses baguettes pour crier quelque chose d’indistinct.
Les pitreries du petit garçon amusèrent tous les présents. Liu Yuelian riait aux éclats, ses épaules tremblant sous l'effet du rire, tenant son bol. Le visage sérieux de Fu Xiong commença lui aussi à se détendre, et les coins de ses lèvres se relevèrent inconsciemment, amusé par le petit garçon. Il reprit cependant son calme lorsque son petit-fils et son fils se tournèrent vers lui.
Zhou Zhou sortit un mouchoir pour s'essuyer le coin des lèvres et accepta doucement : « D'accord, d'accord, si tu n'as pas peur des piqûres de moustiques, papa t'accompagnera dans le jardin pour désherber plus tard. »
Quelle scène de piété filiale et d'amour parental ! Tante Feng cuisinait pour la famille Fu depuis des décennies et préparait toujours les plats avec précision. Lorsque chacun eut mangé et bu à satiété, les assiettes étaient toutes propres, sans le moindre gaspillage. Quand tante Feng revint dans la salle à manger pour débarrasser, Zhou Zhou se leva spontanément pour l'aider, portant les assiettes à la cuisine pour les mettre au lave-vaisselle. Duan Yun prit un torchon et essuya la table, puis prépara une tasse de thé d'orge pour faciliter la digestion.
Pendant ce temps, tous les autres restaient assis à leur place et discutaient de sujets informels après les repas.
Le restaurant et la cuisine n'étaient pas très éloignés. Si le restaurant était un peu bruyant, les personnes en cuisine pouvaient tout entendre sans avoir à fermer la porte coulissante en verre. Fu Shuiling, indifférente à la question de savoir si on l'entendait ou non, prit sa tasse de thé, but une gorgée et dit sans détour.
« Xiao Heng, toi et cette fille de la famille Xie, vous ne vous entendez pas ? J'ai entendu dire par Madame Xie que vous ne vous êtes même jamais rencontrées. »
À peine eut-il fini de parler que le visage de Duan Yun s'assombrit visiblement. Il leva les yeux vers Fu Shuiling, et l'expression de Fu Hongjiang était tout aussi désagréable. Il fronça les sourcils en regardant sa sœur, sachant que le rendez-vous arrangé pour Xiao Heng était inextricablement lié à elle.
Si la date avait été quelques heures plus tôt, Fu Xiong et Liu Yuelian n'auraient rien dit, mais la situation est différente. Fu Hengzhi est non seulement mariée, mais aussi mère d'un enfant. À cette nouvelle, Fu Xiong laissa transparaître son mécontentement. Ne pas apprécier sa belle-petite-fille est une chose, mais manquer de discernement en est une autre. Aborder ce sujet devant l'enfant est manifestement déplacé.
Fu Xiaofan, assis là, balançait ses jambes sans bouger. Liu Yuelian remarqua qu'il semblait avoir réagi aux paroles de Fu Shuiling, puisqu'il leva même la tête. Elle donna rapidement un petit coup de coude à sa fille bavarde sous la table, lui demandant de ne pas en parler pour le moment.
Comme prévu, avant que Fu Hengzhi ne puisse parler, Fu Xiaofan prit la parole le premier, clignant des yeux en posant sa question.
«
Est-ce que “Mlle Xie” fait référence à sœur Xie Ying
?
»
En entendant cela, tous les convives, à l'exception de Fu Hengzhi, restèrent un instant stupéfaits. Duan Yun et Fu Hongjiang froncèrent les sourcils et lancèrent des regards noirs à leurs fils, bien qu'ils lui aient demandé d'annuler le rendez-vous arrangé et de le cacher à Zhou Zhou.
Que Zhou Zhou le sache ou non, son propre petit-fils connaît tout le monde.
« Papa, qu'est-ce que ça veut dire, être compatibles ? C'est comme le rendez-vous à l'aveugle dont parlait sœur Xie Ying ? » Fu Xiaofan cligna des yeux, fit la moue et tira sur la manche de Fu Hengzhi. Sa voix devint soudain plaintive. « Alors, ça veut dire que Xiaofan ne peut pas avoir deux papas en même temps… »
À peine eut-il fini de parler que de grosses larmes coulèrent sur son visage. Fu Xiaofan éclata en sanglots sans même un prélude musical, ne laissant à personne le temps de s'y préparer.
« Pas de rendez-vous arrangés, pas besoin de partenaires compatibles, Xiaofan ne veut que Papa et Papa… »
[Note de l'auteur : Fu Xiaofan : Un rendez-vous arrangé réussi, un divorce, impossible d'être le petit-fils de la famille Fu, impossible de vivre une vie luxueuse, absolument impossible !]
Chapitre quatre-vingt-dix-neuf : La vie est imprévisible
=================================
Zhou Zhou n'écoutait pas vraiment ce qu'ils disaient au restaurant. Il était occupé à expliquer à tante Feng pourquoi Fu Hengzhi et lui avaient soudainement eu un fils de quatre ans. Distrait par les pleurs assourdissants à l'extérieur, il sortit en courant sans même enlever son tablier.
Dès que Fu Xiaofan s'est mis à pleurer, l'agitation s'est emparée des clients du restaurant. Plusieurs adultes se sont précipités vers lui pour le consoler, mais en vain. Fu Shuiling, à l'écart, affichait une mine renfrognée. Elle se demandait si l'enfant le faisait exprès. Il y a un instant encore, ses pleurs semblaient s'apaiser, mais après l'avoir aperçue, il avait aussitôt haussé le ton, réduisant à néant tous les efforts de chacun.
Après plusieurs échanges, Liu Yuelian s'en aperçut et supposa que Fu Xiaofan était naturellement intelligente et, ayant été élevée par une nourrice, sensible aux questions familiales. Comme ces paroles venaient de sa propre fille, elle en eut naturellement une mauvaise impression. Elle fronça les sourcils et demanda à Fu Shuiling de s'éloigner.
« L’enfant pleure comme ça et tu as encore envie d’enlever ta cravate ?! » Fu Hongjiang a essayé de prendre son petit-fils aîné dans ses bras, mais celui-ci a refusé, puis a enlevé sa cravate et l’a accrochée au dossier de la chaise.
« Papa, papa, serre-moi dans tes bras… » Fu Xiaofan, blotti dans les bras de Fu Hengzhi, pleurait à chaudes larmes, le visage ruisselant de larmes sur le col de la maison du président Fu. Lorsqu'il vit Zhou Zhou arriver de la cuisine, il tendit pitoyablement les bras pour qu'il le prenne dans ses bras.
Fu Xiaofan pleurait à chaudes larmes, la voix rauque, le visage inondé de larmes et de morve. Que ce soit la faute du système ou non importait peu. À cet instant, Zhou Zhou ne voyait en Fu Xiaofan que son propre fils, et ses yeux débordaient de chagrin. Il le prit dans ses bras et lui tapota doucement le dos pour le réconforter.
« Ne pleure pas, petit Fan », le cajola doucement Zhou Zhou. « Ne pleure pas, dis à papa ce qui s'est passé. »
Fu Hengzhi sortit silencieusement un mouchoir pour essuyer les larmes et le mucus de Fu Xiaofan, craignant qu'il ne les étale à nouveau sur sa femme.
La nouvelle cravate que ma femme m'a offerte est déjà fichue.
« Ne laisse pas papa partir, non… » Fu Xiaofan enfouit son visage dans la poitrine de Zhou Zhou, sa voix douce mais suffisamment forte pour être entendue autour de lui. Zhou Zhou regarda Fu Hengzhi avec surprise et demanda, les yeux plissés.
Où vas-tu?
« Nous n'allons nulle part », expliqua Fu Hengzhi en fronçant les sourcils.
Voyant sa réaction, Duan Yun supposa que Zhou Zhou ignorait tout de leur rendez-vous arrangé. Jugeant préférable d'éviter les problèmes et de ne pas en causer davantage au couple, il le congédia rapidement.
« Xiao Zhou, emmène l'enfant dans la cour et réconforte-le. Il y a trop de monde ici, et l'enfant sera certainement mal à l'aise au milieu de cette foule. »
« D’accord, alors. » Ignorant que cela avait un lien avec le rendez-vous à l’aveugle, Zhou Zhou se contenta d’acquiescer.
« Je viens avec toi. » Fu Hengzhi venait de terminer sa phrase lorsque Fu Hongjiang l’interrompit.
« Reste ici et tu as des choses à dire à tes grands-parents. »
« C'est bon, je peux me débrouiller toute seule. » Zhou Zhou sourit à Fu Hengzhi, qui acquiesça.
Zhou Zhou emporta Fu Xiaofan jusqu'à la porte, laissant ainsi un moment d'intimité à toute la famille.
« Fu Shuiling, viens ici. » Fu Hongjiang s'assit, le visage sombre, avec Fu Hengzhi et Duan Yun à ses côtés. « Nous sommes tous de la même famille. Je ne veux pas que la situation dégénère. Si nous ne mettons pas les choses au clair aujourd'hui, vous n'aurez aucun répit. »
«
Que fais-tu, mon frère
? Qui essaies-tu d’impressionner
?
» Fu Hongjiang avait été une figure importante du monde des affaires, mais Fu Shuiling était encore un peu intimidée par cette démonstration de force. Elle ne pouvait pas laisser paraître son manque d’assurance et marmonna donc entre ses dents.
« Est-ce que ça vaut vraiment le coup pour un étranger...? »
« Étranger ! Tu n'arrêtes pas de me traiter d'étranger ! Qu'est-ce que tu considères comme l'un des tiens ?! » Fu Hongjiang frappa du poing sur la table, produisant plusieurs coups sonores. Duan Yun, agacé par le bruit, détourna le regard et fronça les sourcils. Il jeta un coup d'œil à tante Feng, qui se tenait près de la porte de la cuisine, et la dévisagea. Tante Feng comprit et hocha la tête, puis ôta son tablier et retourna dans sa chambre pour fermer la porte.
« Ne parle pas de ta sœur comme ça. » Après tout, elle était la plus jeune fille, et voyant sa férocité, Liu Yuelian ne put s'empêcher de prendre la défense de Fu Shuiling.