Da Lu Yiheng unwohl aussah, fragte er: „Cousin... was ist los?“
„Sie haben die Frechheit, mich zu fragen, was passiert ist? Denken Sie doch erst einmal darüber nach, was für ein Chaos Sie angerichtet haben! Was stehen Sie da noch? Geben Sie mir die Frau!“
Lu Yaoguang wirkte völlig unschuldig. „Cousin, ich …“
Als er mich sah, veränderte sich sein Gesichtsausdruck sofort.
"Cousin, er war's! Er hat mich geschlagen! Du musst ihm eine Lektion erteilen!"
Kapitel 12 Die besondere fünfte Prinzessin
Lu Yiheng trat ihn erneut gnadenlos: „Du wagst es immer noch, mich hier anzuschreien? Gib mir den Mann sofort!“
Lu Yaoguang sah bemitleidenswert aus: „Cousin…es ist nicht so, dass ich dir die Person nicht übergeben will, es ist nur so, dass…die Person nicht bei mir ist!“
Als sie sah, dass ihre Cousine kurz davor stand, erneut auszurasten, jammerte sie schnell: „Ich habe dich nicht angelogen…“
Ein Diener hinter ihm warf ein: „Unser junger Herr sagt die Wahrheit; diese Kurtisane ist tatsächlich nicht hier…“
Ich: "Was ist los?"
Lu Yiheng: „Sie alle müssen die Angelegenheit klar und detailliert erklären.“
Lu Yaoguang sagte mit verbittertem Gesicht: „Ich war schon schlecht gelaunt, weil mich dieser Bengel verprügelt hat. Also habe ich ein paar Kerle zusammengetrommelt und mir gedacht, dass wir diese Frau auf jeden Fall mit nach Hause nehmen müssen…“
Pass auf, was du sagst.
Lu Yaoguang war so verblüfft, dass er einen Moment inne hielt und Lu Yiheng anstarrte.
„Er ist mein Freund.“ Auf mein Drängen hin verriet er meine Identität nicht.
„Ja, ja. Dieser junge Herr …“, fuhr er fort, „ich führte sie auf die Straße, und sie schrie unaufhörlich. Ich wurde ungeduldig und schlug sie. Sie weinte so sehr, dass es mich maßlos ärgerte, und ich wollte sie gerade knebeln lassen, als plötzlich wie aus dem Nichts eine Frau auftauchte, zusammen mit einem ziemlich furchteinflößenden Mann mit einem Schwert. Sie schlugen meine Männer im Nu nieder und führten sie fort.“
„Wer genau hat sie dann weggebracht?“
Lu Yiheng, „Irgendwelche Unterscheidungsmerkmale?“
Lu Yaoguang dachte eine Weile nach: „Die Frau trug hochwertige Kleidung, also muss sie aus einer wohlhabenden Familie stammen. Und der Mann trug ein schwarzes Lotusgewand, und das …“ Plötzlich fiel ihm etwas ein: „Sein Haar bedeckte die Hälfte seines Gesichts, und man konnte auf der bedeckten Hälfte undeutlich einen bläulichen Fleck erkennen.“
Als er sah, wie sich Lu Yihengs Gesichtsausdruck leicht veränderte, fragte er: „Was ist los?“
Lu Yiheng sagte ruhig: „Ich weiß, wer es ist.“
"Kommt, folgt mir zum Palast."
Ich verstand es etwas besser. „Sie kommen aus dem Palast?“
Lu Yiheng nickte. „Seiner Beschreibung nach handelt es sich höchstwahrscheinlich um die Fünfte Prinzessin.“
"Die fünfte Prinzessin?"
„Ja, die Mutter der Fünften Prinzessin ist Gemahlin Li, eine Prinzessin einer anderen ethnischen Gruppe. Die Fünfte Prinzessin kleidet sich recht ungewöhnlich und hält sich nicht gern im Palast auf. Sie spielt gern Streiche. Später erhielt sie vom Kaiser ein kaiserliches Edikt, das ihr freie Reise innerhalb und außerhalb des Palastes erlaubte. Daher verlässt sie den Palast oft und unternimmt auch gern ritterliche Taten.“
Ich nickte wissend. So musste ich mir keine so großen Sorgen um Que'er machen.
Als ich den Vierten Prinzen herankommen sah, zuckten meine Lippen.
„Die fünfte Prinzessin verhält sich unberechenbar; es wäre besser, stattdessen den vierten Prinzen zu rufen.“
Ich nickte.
Dugu Ziyi blieb ausdruckslos. „Los geht’s.“
Schon beim Erreichen des Palasttors spürte ich die einzigartige Ausstrahlung der Prinzessin.
Die Pflanzen am Eingang sind mehrere Meter hoch gewachsen und versperren den Durchgang vollständig. Wie soll da noch jemand hineinkommen?
Ein Blick auf Dugu Jing.
Plötzlich zog er ein Blattgold aus seinem Ärmel, und mit einer leichten Handbewegung flog das Blattgold herein.
Plötzlich tauchte auf einer Seite ein Kopf zwischen den grünen Ranken auf.
„Es ist der vierte Prinz! Kommt schnell herein.“ Sie betrachtete vergnügt das Blattgold in ihrer Hand und biss hinein. Ihre Augen verengten sich zu einem Lächeln.
Lu Yiheng und ich folgten ihm hinein, wobei wir uns etwas unwohl fühlten.
"Vierter Bruder..."
Ein leises Klingeln und eine duftende Brise.
Ich wich plötzlich zurück – ein schlechtes Omen.
Die fünfte Prinzessin erschien in einer langärmeligen Laternenhose und einem kleinen Filzhut mit Federn auf dem Kopf.
Es ist einfach...
„Du bist es!“ Ihre Augen leuchteten auf.
Dugu Meilas Gesichtsausdruck veränderte sich. „Was machst du hier?“
Dugu Jing: "Ich brauche jemanden von dir."
„Nein.“ Er wandte den Kopf zur Seite.
Lu Yiheng senkte den Kopf und fragte: „Kleines Mädchen, woher kennst du die Fünfte Prinzessin?“
Etwas hilflos erzählte ich die Geschichte meiner Begegnung mit der Fünften Prinzessin im Hundert-Blumen-Pavillon an diesem Tag, verschwieg aber die Tatsache, dass der Hundert-Blumen-Pavillon unter meine Kontrolle geraten war.
Sie hob lächelnd eine Augenbraue und murmelte vor sich hin: „Kleines Mädchen, du hast einen ganz besonderen Charme.“ „Mir ist es noch nie gelungen, einen Mann auf den ersten Blick zu verzaubern …“
Ich ignorierte ihn und starrte die beiden schweigend dastehenden Personen an.
Ich trat vor. „Vierter Prinz, wird die fünfte Prinzessin es mir geben?“
Dugu Jing sah mich nicht an. „Fünfte Schwester, was ist Ihr Anliegen?“
Dugu Meilas Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich und verriet einen Anflug von Aufregung. Sie drehte den Kopf.
Als ich in ihren intensiven Blick blickte, entfuhr mir ein nervöser Schluckauf.
Wie heißen Sie?
„Liu Feiyue“.
Dugu Meila musterte mich und sagte: „Wie schade…“
Ich blickte zu Dugu Jing auf.
Ich: "Fourth Prince, wollt ihr mich etwa verraten?"
Lu Yiheng sagte hastig: „Ihr könnt unserem Mädchen nichts anhaben!“
Dugu Meila warf ihm einen Seitenblick zu und sagte: „Wer hat diesen Transvestiten hereingebracht? Werft ihn raus.“
Dann hörten sie Lu Yiheng heulen.
Ich war etwas überrascht, dass der Begriff „Crossdresser“ bereits in der Antike existierte.
Ich verkündete lautstark: „Peking heißt Sie willkommen…“
Dugu Meila erschrak und blickte Dugu Jing an: „Vierter Bruder, hast du mir einen Idioten geschenkt?“
Ich gab nicht auf, weigerte mich: „Goodmo, du…“
Dugu Meilas Gesichtsausdruck wurde immer grimmiger. „Sie ist so dumm, dass sie nicht einmal mehr die menschliche Sprache sprechen kann.“
Ich war am Boden zerstört. „Prinzessin, verstehst du das wirklich nicht?“
„Es scheint auch …“
Ich fühlte mich, als hätte mich zum ersten Mal ein Stromschlag getroffen. „Vierter Prinz, du …“
Die Vorfreude, geliebte Menschen wiederzusehen...
Dugu Jings Gesichtsausdruck veränderte sich kaum. „Das hat mir Gemahlin Li beigebracht.“
Könnte es sein...?
„Fünfte Prinzessin, wo ist Gemahlin Li? Ich möchte sie unbedingt sehen.“
Dugu Meila lachte leise: „Vergiss es. Meine Mutter ist vor vier Jahren gestorben…“
Tot...tot.