„Jingrui, deine Wunde wäre verheilt, wenn du sie gut versorgt hättest. Aber so wird es wohl bis Ende des Monats dauern. Und vergiss nicht, den Verband täglich zu wechseln.“
Plötzlich wurde meine Hand gepackt.
Ich war so erschrocken, dass ich beinahe das fallen gelassen hätte, was ich in der Hand hielt.
Sie blickte ihn erstaunt an.
„Könnten Sie mir beim Umziehen helfen?“, fragte sie mit einem schwachen Flehen in der Stimme.
Es erinnerte mich an meinen alten Chihuahua Cola. Er sah mich immer mit diesen feuchten, verträumten Augen an. Jedenfalls stimmte ich zu.
Nur noch eine Person war im Zimmer. Dugu Jing saß auf dem Sofa und betrachtete den Verband. Plötzlich griff er nach dem Tee auf dem Tisch und goss ihn mit einer leichten Handbewegung über die Wunde.
"Eure Hoheit..."
Plötzlich tauchte wie aus dem Nichts eine Person auf und schrie ängstlich.
"Eure Hoheit, was ist das...?"
Dugu Jing hob den Blick, in dem ein dunkles, unergründliches Leuchten lag. „Sie wird mir niemals verzeihen, wenn sie weiß, was ich getan habe.“
Der Mann wirkte untröstlich; für eine Frau war er tatsächlich…
„Eure Hoheit, wozu die Mühe? Wenn die Zeit reif ist, kann Eure Hoheit ihr die ehrenvollste Position der Welt verleihen.“
Seine Augenlider hingen leicht herab und verbargen seine Gefühle.
„Ihr Temperament …“ Ein bitteres Lächeln huschte über Dugu Jings Gesicht. Er blickte auf die Blutflecken, die wieder hervortraten, und ein seltsames Lächeln umspielte seine Lippen. Es wirkte ungemein anziehend und fesselnd.
Ich bin heimlich wieder auf die Straße gegangen, die ich gestern besucht habe.
„Dr. Chen, bitte erzählen Sie mir mehr über die Lage hier.“ Dr. Chen war ein Arzt mit Gewissen in der Gegend. Während dieser Seuche waren viele Ärzte geflohen oder hatten sich den Behörden angeschlossen, weil sie hilflos waren. Nur Dr. Chen sorgte sich weiterhin um die Menschen und suchte nach Lösungen für sie.
Dr. Chen wirkte besorgt. „Mehr als zehn Menschen sind bereits gestorben, und viele weitere leiden noch immer an der Krankheit.“
"Haben Sie ihnen Rezepte ausgestellt?"
Dr. Chen schüttelte den Kopf. „Sie sind alle nutzlos.“
Ich warf einen Blick auf ihre Lage und sagte: „Ruft sie alle zusammen.“
Ich blickte auf die Menschen mit ihren traurigen Gesichtern, stellte mich auf einen Felsen und rief: „Der Kaiserhof wird bald Leute schicken, um uns zu retten…“
Die Reaktionen waren heftig; manche waren voller Erwartung, manche fluchten und manche beklagten sich bitterlich…
Ich fuhr fort: „Jetzt müssen wir uns selbst retten. Ich hoffe, jeder wird etwas unternehmen.“
Ich schickte einige Leute los, um die Leichen zu beseitigen und sie sofort zu verbrennen. Andere sammelten Beifuß zur Desinfektion und verbrannten sämtliche Kleidungsstücke der Verstorbenen. Jeder Haushalt wurde mit Kalkwasser desinfiziert. Alle Kranken wurden zusammengetrieben und mit einem Seil abgetrennt; niemand durfte hinein.
Dr. Chen blickte die geschäftigen Leute an und fragte: „Fräulein Liu, was sollen wir als Nächstes tun?“
Ich dachte eine Weile in Ruhe darüber nach und beschloss, die Pest zunächst einzudämmen, um ihre weitere Ausbreitung zu verhindern. Danach sollte man sich um die Infizierten kümmern. Heutzutage sind solche Krankheiten harmlos, aber in der Antike konnten sie tödlich sein.
Ich fragte Dr. Chen: „Wie haben die Patienten reagiert?“
Dr. Chen erklärte es mir; kurz gesagt, es waren Erbrechen und Durchfall. Als ich die stöhnenden und blassen Menschen sah, runzelte ich leicht die Stirn und dachte nach…
Zurück im Gasthaus konnte ich in jener Nacht nicht schlafen, in Gedanken versunken. Ich saß am Tisch, starrte auf ein leeres Blatt Papier und grübelte die ganze Nacht.
Gibt es hier in der Gegend Handwerker?
Zhang Jin nickte. Es gab eine im Osten der Stadt. Er war dieser jungen Frau, Liu, dankbar. Nun fürchteten sie die Seuche nicht mehr so sehr wie zuvor; zumindest war sie jetzt unter Kontrolle, obwohl seine Frau noch immer in Quarantäne war…
Ich nickte zufrieden und holte meine Arbeit von jener Nacht hervor. Die alten Zeiten waren so rückständig; diese Menschen waren schwer dehydriert. Ich ließ die Helfer den ganzen Tag über ununterbrochen Wasser kochen, damit sie trinken und ihre Lippen befeuchten konnten, aber sie erbrachen sich fast sofort. Wenn das so weiterging, würden sie an der schweren Dehydrierung sterben.
Ich hoffe, einige einfache medizinische Geräte zu entwickeln, die durch die Aufbereitung von destilliertem Wasser eine Salzlösung erzeugen können, die den menschlichen Körperflüssigkeiten ähnelt, um den Flüssigkeitsbedarf der Patienten zu decken.
„Aber … Fräulein Liu … dieses Geld …“ Zhang Jin war völlig verzweifelt. Er hatte alles verkauft, was er besaß – Reis –, um Medikamente zu kaufen, und er hatte kein Geld mehr übrig …
Ich war verblüfft und begriff dann plötzlich, dass Geld tatsächlich ein Problem war. Ich wandte mich an ihn und fragte: „Hat hier irgendjemand Geld?“
Sie schüttelten alle den Kopf.
Mir sank das Herz in die Hose. Was soll ich nur tun? Ich kann doch nicht einfach so aufgeben...
"Fräulein Liu, Fräulein Liu, jemand sucht Sie draußen..."
Ich war verblüfft. Wer suchte mich? Ich stieg über das Seil und trat hinaus.
Ich war noch verblüffter, als ich sah, wer es war. Ich nahm meine Maske ab und begann zu sagen: „Si… Jing… Rui…“, änderte aber mitten im Satz meine Worte.
Dugu Jing starrte mich eindringlich an: „Es ist sehr gefährlich.“
„Ich weiß“, lächelte ich schwach, „aber dieser Ort kann im Moment nicht ohne mich sein.“
Ein tiefer Ausdruck erschien in Dugu Jings Augen.
Plötzlich kam mir eine Idee und ich streckte meine Hand aus. „Jingrui, leih mir etwas Geld.“
Ich habe einen Teil des Geldes, das ich von Dugu Jing erhalten habe, an Zhang Jin weitergegeben.
„Was habt ihr vor?“, fragte Dugu Jing überrascht. Er lauschte den Geschichten der Einheimischen. Neben dem Schock überkam ihn auch ein Gefühl der Beklemmung. Plötzlich fürchtete er den Tag, an dem alles ans Licht kommen würde.
Ich sah ihn an und erklärte ihm geduldig, was ich vorhatte: destilliertes Wasser und Salzwasser herstellen. Ich erklärte ihm sogar die dahinterliegenden Prinzipien.
Als ich sah, wie er mich schweigend anstarrte, fragte ich: „Was ist los?“ Plötzlich wurde mir bewusst, dass er als uralter Mensch mich vielleicht nicht verstehen würde, und ich schenkte ihm ein verlegenes Lächeln.
"Ich werde dir helfen."
Seine plötzliche Bemerkung erschreckte mich, und ich blickte ihn verdutzt an.
Ich warf Dugu Jing, der Bestellungen für destilliertes Wasser entgegennahm, einen besorgten Blick zu. Er wirkte professioneller als ich, was wirklich seltsam war.
"Was ist los? Fehlt etwas?", fragte ich und sah ihn mit einem verwirrten Ausdruck an, als er leicht die Stirn runzelte.
Dugu Jing sagte langsam: „Uns fehlt immer noch der Gummischlauch.“
Ich schlug mir an die Stirn und begriff plötzlich: „Ach ja, wie konnte ich nur so etwas Wichtiges vergessen?“ Dann huschte ein besorgter Ausdruck über mein Gesicht. „Was machen wir jetzt? Wo sollen wir denn Gummischläuche herbekommen?“ Wo stehen denn heutzutage noch Gummibäume? Echt jetzt …
Er schüttelte ungeduldig seine Unterlippe.
Dugu Jing hob den Kopf: "Keine Sorge, ich habe eine Lösung."
Es war Abend.
Unter einem Kerzenkreis standen Dugu Jing und ich vor dem Instrument und starrten aufmerksam auf die Flasche, in die langsam destilliertes Wasser floss.
Bis zur allerletzten Flasche.
„Na schön …“ Ein zufriedenes Lächeln huschte über sein Gesicht. Er rieb sich den schmerzenden Nacken und lächelte die Person neben ihm an.
Ein Lächeln huschte über Dugu Jings Lippen.
Sein plötzliches Lächeln überraschte mich. Ich hatte ihn noch nie zuvor lächeln sehen und mir daher nie vorstellen können, dass dieses Lächeln, wie ein Sonnenstrahl, der durch die Wolken bricht, seinen sanften Glanz in mein Herz tragen würde.
Als sie merkte, dass sie etwas verknallt war, lächelte sie gequält und senkte schnell den Kopf. „Wir sollten jetzt die Kochsalzlösung vorbereiten.“
Anmerkung des Autors:
Ich hatte eigentlich vor, das gestern Abend zu posten, aber der Strom fiel aus... ähm...
Kapitel 23: Die Herstellung von Penicillin
Am nächsten Morgen.
Der isolierte Patientenbereich war überfüllt.
„Miss Liu, was waren das für Dinge, die Sie gerade hereingebracht haben?“
Ich wandte mich an sie und erklärte: „Dies dient dazu, die Kochsalzlösung für diese Patienten aufzufüllen, um übermäßige Austrocknung zu verhindern.“
Dugu Jing hat letzte Nacht kaum geschlafen, weil er bei der Wasserdestillation geholfen hat. Ich auch; er hatte noch andere Dinge zu tun und schickte ein paar Untergebene, um mich zu unterstützen. Ich blickte auf die neugierige Menge, die sich versammelt hatte...
„Miss Liu, der Wein ist da.“
Ich nickte und desinfizierte die Venen zuvor mit Alkohol. Gemäß den modernen Injektionsrichtlinien injizierte ich das Medikament direkt in eine Vene. Dr. Chen beobachtete den Vorgang von der Seite: „So … diese Vene … die bläuliche Stelle, sehen Sie sie?“
Dr. Chen nickte und sah zu, wie mehrere Personen ihre Injektionen beendeten. „Ich verstehe.“
Nachdem alle Patienten untergebracht waren, war es bereits Nachmittag.
Vor dem Haus warteten etliche Leute.
Draußen angekommen, fragten sie: „Warum seid ihr noch nicht zurückgegangen?“
Lius Schwägerin sagte: „Fräulein Liu, Sie haben so viel für uns getan, Sie waren so beschäftigt, dass Sie nicht einmal Zeit zum Essen hatten. Ich habe ein paar Eier von unserer alten Henne gekocht und sie Ihnen gebracht…“
Dann trat eine andere Frau vor und sagte: „Ich habe etwas zu essen mitgebracht.“