Lin Ziqi no se dio cuenta de que, después de que Chi Cheng hiciera una broma superficial, ya no quedaba ningún rastro de burla en sus ojos.
Chi Cheng sabía que a Lin Ziqi le gustaban las mujeres sensuales y explosivas. Habían ido juntos a un salón de masajes y él conocía sus gustos. Cuando veían películas juntos, Lin Ziqi también prefería a las mujeres maduras.
Sabía perfectamente que Lin Ziqi nunca se enamoraría de Shi Ling, pero aun así estaba algo molesto.
Resulta que no era el único que tenía contacto con Shi Ling sin que los demás lo supieran.
Cuando Lin Ziqi sacó a Shi Ling del ascensor, Shi Ling le echó un vistazo.
Chi Cheng la miró sin intentar ocultar su mirada.
Los dos no habían intercambiado ni una sola palabra en días, pero sus miradas parecían estar conectadas por un hilo invisible, cargadas de una tensión tácita pero sin ningún conflicto real.
Cuando las puertas del ascensor se cerraron, Shi Ling vio que Chi Cheng esbozaba un leve movimiento en la comisura de los labios, con una sonrisa ambigua.
Nota del autor: Mmm, tendrás que buscarlo tú mismo en Google para ver qué significa "hey" en cantonés. *encogiéndose de hombros*
Los quiero a todos todos los días
Hice algunos cambios menores en el final; probablemente el Hermano Chi será más sutil a la hora de encontrarla ahora.
Ayer quería escribir "kai hei", pero me pareció que la pronunciación en cantonés sonaba extraña. Así que, ¿cómo se pronuncia "kai hei" en cantonés en el contexto de los videojuegos?
Capítulo 14
(Escena retrospectiva)
En cuanto Shi Ling regresó a su habitación, encendió el aire acondicionado en modo calefacción.
Un instante después, Lin Ziqi le trajo la bolsa de agua caliente. Shi Ling, envuelta en un grueso abrigo, se quedó en la puerta y le dio las gracias de nuevo.
Lin Ziqi dijo con naturalidad: "De nada", luego pensó un momento y se volvió: "Shi Ling, llámame cuando quieras si necesitas algo más tarde".
Shi Ling asintió.
Caminó apresuradamente hacia el ascensor, y mientras caminaba, se le podía oír enviando un mensaje de voz por WeChat: "¡Maldita sea, ¿no me esperaron antes de abrirlo?!"
A Shi Ling le pareció algo divertido.
La bolsa de agua caliente que proporcionaba el hotel era simplemente una bolsa para contener agua caliente, algo con lo que Shi Ling estaba muy familiarizada. En la residencia universitaria no permitían las eléctricas, así que todos usaban esta.
La única dificultad radicaba en el proceso de hervir el agua y verterla cada vez.
Shi Ling, con una bolsa de agua caliente recién llena en la mano, estaba recostada en la cama y acababa de ver una película durante unos minutos.
Llamaron a la puerta.
Shi Ling acertaba entre el 70% y el 80% de las veces y era demasiado perezosa para levantarse de la cama.
Lentamente se envolvió en la manta y caminó hacia la puerta. La persona que estaba afuera era claramente muy paciente y no volvió a llamar.
La puerta se abrió y Chi Cheng se apoyó perezosamente en el marco, con las piernas cruzadas y una bolsa en la mano.
Evidentemente, la apariencia de Shi Ling le intrigó y la examinó detenidamente.
Shi Ling iba demasiado arreglada y la habitación estaba climatizada, por lo que su piel, normalmente de tono frío, presentaba un ligero rubor.
Llevaba un camisón, los pies descalzos sobre la alfombra, los empeines huesudos y claros, con venas azules claramente visibles. Parecía recién levantada, con el pelo ligeramente despeinado.
Chi Cheng exclamó "¡Oh!" y miró dentro. "¿Qué número soy?"
Shi Ling no respondió, pero le dirigió una mirada interrogante. "¿Qué ocurre?"
Chi Cheng levantó un poco más la bolsa que tenía en la mano, la suspendió con un dedo y la dejó girar dos veces delante de sus ojos.
"Les hemos traído calidez."
Al ver el rostro inexpresivo de Shi Ling, preguntó: "¿Qué, hay alguien dentro?"
Shi Ling lo fulminó con la mirada, se hizo a un lado y volvió directamente a la cama para seguir viendo la película apoyada en las almohadas.
Parecía que hacía lo que le daba la gana con el estanque.
Chi Cheng tomó el agua hervida que había preparado antes y se hizo un té de jengibre con azúcar moreno. "Bébelo mientras esté caliente".
Shi Ling ni siquiera apartó la vista del televisor. Extendió la mano y tomó el objeto, diciendo con naturalidad: "Gracias".
Tras terminar de remojarse, se sentó en el sofá junto a él como un jefe, deslizándose hacia abajo y metiendo las manos en los bolsillos. Shi Ling lo vio de reojo, frunció el ceño, pero no dijo nada.
Chi Cheng miró la televisión y sonrió. "¿Ves este tipo de películas?"
¿Qué película?
El dolor de Shi Ling ha disminuido un poco y ahora habla con menos debilidad.
Chi Cheng había visto la película *Like Crazy* con Lin Shan en la preparatoria. No sabía dónde la había encontrado Lin Shan, pero los dos la veían a escondidas durante sus ratos de estudio después de los exámenes, cuando las reglas eran más laxas. Ni siquiera se atrevían a usar auriculares, viendo la versión muda. En el vago recuerdo de Chi Cheng, era una historia de amor sobre una relación a distancia.
Chi Cheng no le respondió.
Shi Ling pensó un momento y le dio una respuesta que en realidad no era una respuesta: "Practica tus habilidades de escucha".
Recordó lo que Chi Cheng le había sugerido a Lin Ziqi anteriormente y dijo: "¿No le sugeriste también a Lin Ziqi que viera 'Masters of Sex' para practicar su inglés hablado?"
Chi Cheng casi había olvidado el incidente y no mostraba la menor vergüenza. "Solo estaba diciendo tonterías".
Chi Cheng ajustó su postura, sentándose aún más abajo, y al cabo de un rato, se sumergió en la lectura del libro.
El protagonista masculino es diseñador de muebles. Ambos se enamoraron mientras estudiaban en Estados Unidos. Poco después de graduarse, la visa de la protagonista femenina expiró, dejándola ante el dilema de quedarse o irse.
Inesperadamente, Shi Ling preguntó: "¿Qué opinas de las relaciones a distancia?".
Chi Cheng sonrió. —Probablemente no me creerías si te dijera —hizo una pausa— que es bueno que los enamorados mantengan una distancia prudencial. No tengo una visión pesimista de las relaciones a distancia.
Shi Ling asintió con un tarareo.
La película avanza rápidamente hasta el punto en que la protagonista ignora su visa y pasa casi todas sus vacaciones de verano en la cama con el protagonista masculino. En tan solo un minuto, la película muestra docenas de posiciones diferentes en las que duermen.
Cuando lo vio por primera vez, no le dio mucha importancia, pero después de años de experiencia, Chi Cheng no pudo evitar reírse. "Abrazarse significa que no podrán dormir hasta el amanecer".
Shi Ling: "Es lo mismo que una relación a distancia. Siempre es mejor mantener cierta distancia al dormir, así que ¿por qué no tomarse de la mano?"
Durante la película, Shi Ling observó fríamente lo ocupado que estaba durante todo el proceso.
Lin Ziqi, Fang Ze y los demás le preguntaron uno por uno por qué había desaparecido mientras jugaba. Chi Cheng escuchó sus mensajes de voz frente a ella.
Tras escuchar su tranquila respuesta, por supuesto que salí de fiesta.
Shi Ling los había oído mencionar la palabra "Pu" muchas veces antes, y ahora que lo entendía, no pudo evitar mirarlo.
Varias personas en el chat grupal lo criticaron por acaparar la comida.
Después de enviar el mensaje de voz, su teléfono, que estaba sobre la mesa de cristal transparente, parpadeaba intermitentemente.
Chi Cheng respondía de vez en cuando. Parecía estar muy absorto en la película, escribiendo en su teléfono con una sola mano.
Una vez finalizada la película, la página redirige automáticamente al póster y la sinopsis.
Te deseo
Te necesito
Te amo
Te extraño
Como loco
Chi Cheng se puso de pie y se estiró. "Vamos."
Shi Ling lo llamó y sacó la bolsa de agua caliente que había estado sosteniendo, diciendo: "Cámbiame el agua".
Chi Cheng se apoyó en la entrada, con el agua hirviendo a su paso. Se inclinó ligeramente, apoyó las manos en la mesa y tecleó en su teléfono. Seguía enviando un mensaje a alguien, aparentemente sin saber a quién: "Es broma, este conjunto te queda muy bien, no te compres ese".
Le entregó la bolsa de agua caliente a Shi Ling, quien la sostenía contra la parte baja del abdomen a través de una manta delgada.
Inesperadamente, Chi Cheng bajó la cabeza y extendió la mano para acariciarle el cabello.
Como si supiera lo que estaba a punto de hacer, Chi Cheng rió suavemente entre dientes: "No te muevas".
Hay un cabello blanco.
En la habitación había un espejo de cuerpo entero, y Shi Ling podía ver los reflejos de las dos personas desde un ángulo determinado cuando se miraba en él.
Chi Cheng forcejeaba con el pelo que tenía en la parte superior de la cabeza.
Shi Ling dijo: "Ayúdame a sacarlo".
Chi Cheng soltó una risita suave. El cabello de Shi Ling era fino y suave, y el cálido aire de su risa hizo que su cabello volviera a temblar.
"¿No se dice que si arrancas uno, crecerán diez más?"
Finalmente, escogió aquel cabello y dijo: "Déjame arrancártelo de raíz".
Después de que él se marchara, Shi Ling se levantó de la cama y se miró en el espejo, arreglándose el pelo de un lado a otro.
Siempre sospechó que tal vez se debía a que había estudiado tanto para el examen IELTS que le había crecido más pelo de lo normal.
Se examinó el cabello con atención y luego se miró a sí misma con seriedad.
Los días pasaban como el agua que fluye bajo un puente. Cuando Shi Ling se miró de nuevo en el espejo, ya era hora de ir a Hong Kong a presentar el examen IELTS.
En abril, Guangdong se estaba volviendo cada vez más caluroso. Incluso Shi Ling, que siempre le tenía miedo al frío, solo llevaba una camisa de manga corta que dejaba ver sus brazos.
Sin embargo, tenía miedo de quemarse con el sol, así que seguía usando una camiseta fina como protección solar cuando salía.
Esa semana, Shi Ling sufría terriblemente de cólicos menstruales y pasaba varias noches estudiando en su habitación en lugar de hacer un examen de práctica diario como tenía previsto. Le preocupaba volver a suspender el examen IELTS en Hong Kong, pero los resultados de su examen de prueba del sábado fueron bastante buenos.
Quizás todo necesita tiempo para asentarse; el arduo trabajo de hace unas semanas apenas ahora comienza a dar sus frutos.
El proceso de solicitud en el Reino Unido es particular. Si tu puntuación no cumple con los requisitos, puedes solicitar un curso de idiomas y asistir durante algunas semanas para compensar la falta de puntuación. Sin embargo, no puedes solicitar un curso de idiomas con el examen IELTS regular; debes realizar el examen UKVI.
Shi Ling se inscribió para este tipo de examen y estudió intensamente durante dos semanas más, obteniendo una puntuación de 6,5 en todas las secciones. Sin embargo, creía que era poco probable que lograra esa puntuación y solo esperaba obtener la calificación mínima requerida para el examen de idiomas en cuatro semanas.
Tras finalizar el programa de formación a puerta cerrada, el grupo de estudiantes que se preparaban para sus exámenes en Tailandia se reunió. Al ser preguntada al respecto, Shi Ling comentó que, con los exámenes acercándose, sentía que el tiempo era cada vez más valioso y declinó la invitación, diciendo que se reuniría con ellos después de los exámenes.
Tomó el tren directo desde Guangzhou Este hasta Hung Hom, Hong Kong. Elsa y el agente le explicaron la ruta y las precauciones que debía tomar.
Cuando Shi Ling viajó a Hong Kong por primera vez, todavía le inquietaban un poco sus planes de viaje anteriores con su ex. Pero una vez allí, se dio cuenta de que no tenía tiempo para rememorar esos momentos.
La estación estaba abarrotada de gente, y antes de que pudiera siquiera formarme una imagen mental de Hong Kong, me vi arrastrado por la multitud.
Tras salir, buscó un lugar tranquilo para tomar un poco de aire fresco antes de seguir la captura de pantalla para encontrar la parada de autobús.
Hong Kong aún conserva el estilo occidental del siglo pasado. Las villas de tres o cuatro pisos y los edificios con soportales se integran armoniosamente con los rascacielos. Se puede caminar por las estrechas aceras que discurren bajo los edificios con soportales.