Era algo que ambos habían hecho incontables veces, pero este beso, debido a la oscuridad que se escondía tras la luz brillante, añadió una sensación de excitación y tabú.
Además, en el campus se respira una calidez y una ternura únicas.
Shi Ling volvió a colocar el libro en su sitio con expresión severa.
Tras dejar el último libro, oí a Chi Cheng reírse entre dientes en mi oído y decir: "Este está al revés".
Shi Ling salió de su ensimismamiento, miró el libro varias veces pero no pudo encontrarlo y le preguntó confundida: "¿Cuál?"
Pero al ver a Chi Cheng sonriendo con aire de suficiencia, supo que había caído en su trampa otra vez.
**
En los últimos días, Chi Cheng se ha liberado de la presión de los estudios y se ha centrado en pasar tiempo con Shi Ling.
Para ser sincera, en realidad no estaba allí para acompañarme.
Porque, aparte de buscar un tutor y volver a la residencia estudiantil para escribir, Shi Ling solo podía pasar las tardes juntos en la biblioteca.
Sin embargo, Chi Cheng no pudo quedarse quieto y aprovechó la oportunidad para salir a fumar. Cuando regresó, estaba impregnado del olor a humo, lo que incluso hizo que Shi Ling frunciera el ceño.
Así que simplemente fue al parque infantil y encontró a alguien con quien jugar a la pelota.
A veces iba a un cibercafé a jugar. Shi Ling sabía que había terminado sus exámenes, así que no le insistía en que estudiara y le dejaba jugar.
Más adelante, solo quedaban las noches, que ambos pasaban juntos sin falta.
El penúltimo día antes de que Shi Ling tuviera que entregar su tesis, su supervisor le exigió que terminara el borrador final para el último día. A las 10 de la noche, todavía no había regresado al hotel.
Chi Cheng estaba preocupado de que ella no pudiera salir después del toque de queda, así que la llamó para preguntarle. Shi Ling parecía un poco molesta.
Antes, todos estaban ocupados con el contenido y nadie terminaba su tesis de grado hasta el último día, sin siquiera molestarse en darle formato. Cuando por fin seguimos las pautas para la tesis, descubrimos que era mucho más extensa de lo que habíamos imaginado.
Sin mencionar que hacer coincidir el formato de referencia y los números en superíndice uno por uno lleva una o dos horas, también hay varios detalles diversos y errores tipográficos, títulos de capítulos, fuentes y tamaños.
Shi Ling tenía prisa por revisarlo y no había bebido agua en toda la noche, así que su voz estaba un poco ronca. "Quizás no debería volver esta noche. Tengo que entregar mi trabajo mañana".
Chi Cheng frunció el ceño y le preguntó: "¿Piensas quedarte despierta toda la noche?".
El sonido de los teclados en el ordenador de Shi Ling continuaba, y ella sonaba agotada: "No sé si podré terminar de escribir aunque me quede despierta toda la noche. Ni siquiera he escrito el prefacio ni la conclusión de cada capítulo, y mi tutor insiste en que termine el borrador con un día de antelación".
Chi Cheng le preguntó: "¿Dónde está tu compañera de cuarto?"
Shi Ling suspiró: "Es todo más o menos lo mismo. Una de mis compañeras de piso regresa tarde de sus prácticas. Aunque no son con este asesor, no piensa dormir en los próximos días".
Sabía que Chi Cheng quería que volviera al hotel para seguir escribiendo, así que añadió: «Los cuatro revisamos el formato de los demás, y hay algunos formatos de los que ni siquiera estoy segura. No te preocupes por mí, vete a dormir temprano».
Chi Cheng ya había planeado levantarse e ir a buscarla, pero después de escucharla, pensó un momento y dijo: "¿Por qué no le preguntas a tu compañero de cuarto si quiere salir y quedarse despierto toda la noche? Yo iré contigo".
Ya fuera por pereza o no, Shi Ling se dio la vuelta y formuló una pregunta.
Para mi sorpresa, todos estuvieron de acuerdo.
Yi Yi seguía diciendo: "¡Qué bien! Me preocupaba no poder mantenerme despierta y desmayarme en cualquier momento. Es perfecto que podamos salir todos juntos. Además, podré conocer a tu misterioso novio".
Shi Ling pasó todo el día revisando su tesis y tenía la mente un poco entumecida.
Con un gesto mecánico, le dijo a Chi Cheng que no pasaba nada, y luego bajó la cabeza para recoger sus cosas.
Al oír lo cansada que estaba, Chi Cheng habló con dulzura y paciencia: "Entonces saldré ahora y te esperaré abajo. Puedes tomarte tu tiempo".
El autor tiene algo que decir: Veo comentarios todos los días en los que la gente expresa su curiosidad por saber cómo terminaron sus relaciones.
Jaja, en realidad no intento mantenerte en suspenso; el desenlace se revelará en cinco capítulos.
¡El escenario del mundo real está a la vuelta de la esquina!
También echo de menos a Chi Ge y Shi Xiannv de la historia original.
Capítulo 27
Cuando Chi Cheng llamó, ya era casi la hora del toque de queda en la residencia estudiantil.
Shi Ling y los demás recogieron sus cosas, se colgaron las mochilas al hombro y bajaron las escaleras a toda prisa.
Al salir, todos quedaron atónitos. Habían pasado todo el día en el dormitorio, mirando la computadora desde la mañana hasta la noche.
En cuanto salí a la calle, ya era de noche. Esta sensación era parecida a la de estar aturdido escribiendo una tesis hasta el fin de los tiempos.
Fuera del edificio de la residencia estudiantil, aparte de las chicas que volvían apresuradamente, solo había parejas susurrándose palabras cariñosas.
Chi Cheng destacaba notablemente al pie de las escaleras, con una postura inusualmente erguida.
Cuando vio bajar a Shi Ling, le cogió la bolsa.
Se dio la vuelta y saludó a Shi Ling y a sus compañeras de habitación.
Shi Ling respiró hondo el aire fresco del exterior y la sensación de falta de oxígeno y asfixia por estar encerrada en la residencia todo el día trabajando en su tesis mejoró considerablemente.
Ella ya había puesto su mano de forma natural en la mano de Chi Cheng y la había metido en el bolsillo de la camisa de Chi Cheng.
Ella les presentó a Chi Cheng: "Estos son Yi Yi, Liu Liu y A Qi".
Lu Xinyan los vio pasar y suspiró: "Ojalá mi novio estuviera aquí".
Yi Yi la consoló: "Ve a buscarlo después del examen. No, mejor que él venga a buscarte".
Shi Ling le explicó a Chi Cheng en voz baja: "Ella tiene una relación a distancia".
En cuanto terminó de hablar, se dio cuenta de que Chi Cheng la miraba con una media sonrisa.
Ella sabía a qué se refería; si él no venía, la distancia los separaría.
Shi Ling no fue a verlo.
Entonces Chi Cheng le preguntó: "¿Después de que termines tu tesis, nos vamos de viaje?"
Shi Ling pensó un momento y luego dijo: "De acuerdo".
Chi Cheng le susurró unas palabras y luego charló informalmente con sus compañeras de cuarto sobre temas con los que todas pudieran identificarse, para no hacerlas sentir incómodas como si fueran una tercera rueda.
Chi Cheng fue muy cuidadoso con sus preguntas, a diferencia de sus bromas habituales con sus amigos. Una vez que el ambiente se calmó, añadió algunas palabras más para evitar que el grupo se viera envuelto en una situación incómoda.
Tras haber pasado cuatro años en la escuela, conocían a la perfección cada rincón.
Al llegar al último salón de clases del primer piso del edificio universitario, una ventana estaba atascada con alambre, lo que impedía cerrarla desde ambos lados. Era una regla no escrita, reservada específicamente para quienes se quedaban despiertos toda la noche. Este salón de clases se encontraba en el perímetro exterior de la escuela, fuera del área de vigilancia del portero, lo que lo convertía en la opción más segura.
Abrieron la ventana, Chi Cheng entró primero y encendió la luz.
Entonces extendió la mano hacia Shi Ling y la hizo entrar.
Shi Ling los atrajo a todos.
Trabajaron sin descanso todo el día, esforzándose al máximo. Este viaje les había servido de descanso y se encontraban en mucho mejor estado que cuando estaban en la residencia estudiantil.
Yi Yi seguía bromeando con Lu Xinyan cuando Wu Yunqi ya había encendido su ordenador y había empezado a teclear de nuevo. Había regresado de sus prácticas y debía más dinero que los demás.
Tras decir unas pocas palabras, todos volvieron a empezar.
Aburrido, Chi Cheng hojeó las pautas para el formato de la tesis de graduación que Shi Ling había dejado a su lado como referencia. Era un libro grueso. Hojeó dos páginas, pero entonces vio que Shi Ling lo miraba, así que le devolvió el libro.
Chi Cheng simplemente se puso los auriculares y empezó a jugar.
Al cabo de un rato, su teléfono, que estaba sobre la mesa, vibró. Se quitó los auriculares y dijo: "Voy a salir a contestar la llamada".
Shi Ling miró fijamente la pantalla del ordenador y respondió con indiferencia.
Solo después de que salió por la ventana me di cuenta de lo extraño que era todo.
Ya habían abierto la puerta del aula; podría haber ido fácilmente al pasillo para hacer la llamada.
Chi Cheng regresó rápidamente, cargando varias bolsas.
Entonces Shi Ling se dio cuenta de lo que había estado haciendo.
En ese momento no había ninguna tienda de té con leche abierta, así que repartió las bolsas de KFC entre él y una persona.
Ofrece aperitivos, leche y café.
Yi Yi estaba tan conmovida que casi lloró. "¡Dios mío, Lingzai, eres el novio perfecto!"
Chi Cheng sonrió y dijo: "Noventa y nueve. Mi novia obtuvo un punto más que yo".
Incluso Wu Yunqi le envió a Shi Ling un mensaje de WeChat en privado.
77: ¿Dónde encontraste a alguien así? Es mucho mejor que Song Licheng. Song Licheng apenas puede decir diez palabras delante de nosotros antes de que nos avergoncemos muchísimo.
Shi Ling: No estabas allí entonces. Nos conocimos en la clase de IELTS. Se lo conté a Yi Yi y a Liu Liu.
77: Genial, y guapo también. Verte así me tranquiliza. Estabas tan desconsolado entonces, pero eres tan terco. Simplemente te rendiste con Song Licheng sin siquiera intentarlo. Todos sabemos cuánto sufrías, pero él simplemente no podía verlo.
77: Pero es bueno decirle adiós a ese imbécil, de lo contrario no habría conocido a este ahora.
Mencionar los escándalos pasados de Chi Cheng probablemente provocaría un cambio drástico en la actitud de los demás hacia él.
Shi Ling lo pensó un momento, pero decidió no decir nada; era mejor no darle vueltas al pasado. La noche que estuvieron juntos, Shi Ling le había dejado claro que no quería que él solo estuviera jugando, y Chi Cheng se lo había prometido. Shi Ling al principio tuvo algunas dudas, pero él, en efecto, había abordado la relación con la seriedad de una pareja formal. Chi Cheng era del tipo que jugaba cuando le apetecía, pero una vez que estaba en una relación seria, se retiraba por completo.
Yunqi seguía haciéndole preguntas.
77: Entonces, ¿tú te vas al extranjero y él está estudiando para el IELTS? ¿Es así?
Shi Ling: Sí, recibimos ofertas de la misma escuela.
77: ¡Qué pareja tan perfecta! Nuestra Ling es tan hermosa y etérea, y su novio es tan guapo y maravilloso. Incluso pueden viajar juntos al extranjero. Espero que estén juntos para siempre.
Ella no dijo nada, y Shi Ling ni siquiera se dio cuenta. Ahora que sus estudios en el extranjero están resueltos, todo parece armonioso y hermoso.
Shi Ling miró a Chi Cheng, que estaba jugando a videojuegos a su lado.
Shi Ling: Ojalá no sea malo.
Incluso después de terminar de hablar, seguía pensando en la impresión que le causó Chi Cheng la primera vez que lo conoció.
En ese momento, sus palabras brotaron verdaderamente del corazón.
Las primeras horas de la mañana, cuando todo el mundo trabaja durante la noche, son a la vez las más fáciles y las más difíciles de soportar.
Porque si pocas personas están hablando, la conversación pasará rápidamente.
Si una persona se cansa y se tumba a descansar, las demás caerán como fichas de dominó.
Al ver que las chicas no tenían sueño, Chi Cheng empezó a jugar a videojuegos en su Switch.
Cuando me entró sueño, salí a fumar un cigarrillo.