Shi Ling estaba de pie arriba, y Xu Yiting giró ligeramente la cabeza. "¿Lo sabes?"
Shi Ling se colocó el cabello detrás de la oreja e inclinó la cabeza a modo de saludo, "¿Hmm?"
"El otro día vi un vídeo que decía que el metro de Londres es la cura para la gente que no cree en el amor."
Shi Ling lo miró en silencio, esperando a que hablara.
Xu Yiting continuó: "Los anuncios de 'Mind the Gap' en el metro de Londres son todos hechos por voces femeninas, con un tono mecánico".
Shi Ling lo pensó y se dio cuenta de que, en efecto, así era.
Sin embargo, hay una excepción: Embankment, una voz masculina cálida. Fue grabada hace 40 años por un hombre graduado de la Real Academia de Arte Dramático. Tras su fallecimiento, su esposa se vestía con esmero cada día solo para ir a esta emisora y escuchar la voz de su difunto esposo.
Shi Ling preguntó: "¿Y luego?"
Más tarde, el anuncio de la estación se cambió a una voz femenina, y esta elegante anciana acudió a la administración del metro con la intención de grabar la voz de su marido como recuerdo. El personal del metro la escuchó y decidió volver a la voz original. Así pues, esta estación es la única de todo Londres con un anuncio de voz masculina, todo ello en memoria de una mujer que lleva muchos años recordando a su marido.
Al oír esto, la mirada de Shi Ling se ensombreció, y rara vez mostraba un atisbo de melancolía.
Xu Yiting sonrió y dijo: "La próxima vez te llevaré a Embankment para que lo escuches".
Shi Ling asintió, "De acuerdo".
El sistema de transporte de Londres es complicado; para llegar a la estación había que coger el metro y el tren ligero, pero estaba muy cerca del apartamento de Shi Ling en AL, a menos de diez minutos a pie.
En cuanto los dos salieron al exterior, comenzaron a caer algunas gotas de lluvia dispersas.
Esto siempre ha sido así en Gran Bretaña, por lo que los dos no le prestaron atención y continuaron caminando a paso tranquilo.
Sin embargo, al doblar una esquina, la lluvia comenzó a caer repentinamente como si fueran espigas de soja, convirtiéndose en un diluvio en un instante.
En esta zona no hay edificios altos que obstruyan la vista; las calles están bordeadas de edificios bajos de una o dos plantas.
Xu Yiting señaló un pequeño obstáculo circular que sobresalía de la fachada de una casa, y Shi Ling lo siguió hasta allí.
En poco tiempo, se había mojado bastante. El suave cabello de Shi Ling ahora se aferraba delicadamente a su rostro, haciéndola estremecerse ligeramente.
Además, esta obstrucción es extremadamente estrecha, del ancho de una puerta, y es curva, por lo que no bloquea los laterales.
Las dos personas estaban de pie abajo, pero para evitar tocarse, cada una tuvo que inclinarse un poco hacia un lado.
La lluvia no daba señales de amainar; al contrario, soplaba en su dirección con el viento, salpicando gotas de lluvia sobre sus cuerpos y haciendo que sus abrigos se sintieran cada vez más pesados.
Xu Yiting esbozó una sonrisa irónica: "No esperaba tener tan mala suerte".
Shi Ling, soportando el frío, dijo: "Hice que te empaparas bajo la lluvia conmigo".
Xu Yiting se dio cuenta de que tenía frío; los ojos de Shi Ling incluso estaban ligeramente rojos por el frío.
Tras esperar un rato, Xu Yiting suspiró: "Parece que esto no va a parar pronto".
La lluvia continuó sin cesar, y con el paso del tiempo se fueron empapando aún más, temblando ambos de frío.
Xu Yiting pensó un momento, luego apretó los dientes y dijo: "¿Por qué no volvemos rápido? Solo tardaremos dos o tres minutos. Puedes cambiarte de ropa cuando lleguemos a tu dormitorio. No sabemos cuánto tiempo tendremos que escondernos aquí, y cada vez hace más frío, así que seguro que nos resfriamos".
Las manos de Shi Ling ya estaban heladas. Pensaba en el dolor que sentiría cuando le bajara la regla la próxima vez que sintiera frío ese día.
Observó con impotencia la lluvia, que caía en esa dirección como un arroyo continuo. Además, era la puerta de otra persona y se sentía bastante incómoda allí.
Shi Ling asintió. "De acuerdo."
Xu Yiting extendió la mano, se quitó el abrigo y se lo entregó a Shi Ling.
Shi Ling negó con la cabeza: "No es necesario".
Ambos tenían frío, y Xu Yiting no estaba mucho mejor.
Xu Yiting nunca obliga a nadie, pero hoy quedarse un poco más significa mojarse aún más, y sus modales de caballero no le permitirían a una dama mojarse como él.
Le echó el abrigo directamente por encima de la cabeza a Shi Ling, y cuando Shi Ling intentó apartarlo, él ya se había lanzado a la lluvia.
Por suerte, el abrigo de lana era grueso y cálido, y la capa interior aún no estaba empapada. Shi Ling se lo echó sobre la cabeza, cubriendo casi por completo la parte superior de su cuerpo y protegiéndola del viento y la lluvia.
Los dos corrieron apresuradamente hacia AL. Este trayecto era uno de los más difíciles que habían afrontado en mucho tiempo. Los charcos estaban resbaladizos y la visibilidad era escasa en la noche lluviosa. Tropezaban, sin saber qué pisaban, y siguieron corriendo.
De vez en cuando, hay que apartarse el pelo mojado hacia los lados para que no tape los ojos.
Cuando las dos regresaron apresuradamente al edificio de apartamentos, a Shi Ling le temblaban las manos mientras buscaba sus llaves.
El apartamento estaba alfombrado y, una vez dentro, el viento y la lluvia por fin habían cesado. El agua de mi ropa oscureció la alfombra al instante.
Los dos entraron en la suite 203.
Shi Ling abrió la puerta de su habitación e invitó a Xu Yiting a pasar. Xu Yiting había ido a buscarla muchas veces, pero nunca se había extralimitado.
Sin embargo, hoy no había tiempo para preocuparse por eso. Shi Ling lo invitó a pasar a tomar una taza de agua caliente para que se calmara, y Xu Yiting asintió.
Shi Ling se sintió mucho mejor al entrar. Había estado usando la ropa de Xu Yiting todo el camino y había estado bajo la lluvia un buen rato. Tenía frío, pero ahora que ya no lo sentía, se sentía menos incómoda.
Entró al baño para ponerse un pijama grueso, cogió una toalla, le dio una nueva a Xu Yiting y se secó el pelo.
Xu Yiting no se encontraba en muy buen estado. Su ropa estaba empapada, e incluso alguien que siempre hacía ejercicio no podía mantenerse en pie. Estornudó varias veces seguidas.
Shi Ling rara vez molesta a los demás, y él se disculpó, culpándola por haberlo metido en este lío.
Xu Yiting sonrió y dijo que no era nada.
Al oír el ligero tono nasal en su voz, Shi Ling miró hacia afuera. La lluvia había cesado hacía un rato. Cubrió su taza y le preguntó: "¿Por qué no te duchas aquí antes de volver, para que no te resfríes?".
Shi Ling dijo esto sin ninguna intención romántica, pero ya eran más de las diez de la noche y estaban solos en una habitación. Como ambos estaban húmedos y tenían frío, su temperatura corporal no había subido. Si alguno de ellos se duchara, la historia sería completamente diferente.
Xu Yiting miró a Shi Ling y sonrió con ironía: "Si los demás lo supieran, sin duda dirían que he blasfemado contra la diosa Shi".
Shi Ling sabía que él no tenía intención de hacer nada malo, sino que simplemente lo cuidaba por bondad, así que no temía que malinterpretara las cosas o les diera demasiadas vueltas.
"No pasa nada. Solo me haces sentir culpable porque estoy enferma."
Su mirada y su tono no dejaban lugar a dudas.
Al ver que Xu Yiting seguía dudando, Shi Ling añadió: "Ya me conoces, soy muy persistente y nunca me importa lo que digan los demás".
Al oír esto, Xu Yiting comprendió rápidamente: "En efecto, esta es la verdadera Diosa Shi".
En mi clase de bachillerato había una pareja. Una tarde, mientras estudiábamos solos, el profesor tutor los separó repentinamente y los llamó a su despacho, diciéndoles que quería que rompieran. Alguien comentó que vio a Shi Ling ir al despacho del profesor esa tarde. La chica regresó llorando y le preguntó a Shi Ling por qué había hecho eso, diciendo que tenía celos porque no quería tener pareja.
Shi Ling se negó a dar explicaciones y simplemente dijo tres palabras: "No fui yo".
No importa lo que ella diga, así son las cosas.
La semana siguiente, la mayoría de los alumnos de la clase que eran cercanos a esa chica comenzaron a aislar a Shi Ling, tirando deliberadamente su bolígrafo, su vaso de agua y otros objetos, y haciendo comentarios sarcásticos.
No fue hasta que el niño admitió que su madre había descubierto accidentalmente que él había puesto el nombre de la niña en el llavero.
Fue una coincidencia que Shi Ling fuera a la oficina.
Todos volvieron a la normalidad a regañadientes. La chica se disculpó torpemente con Shi Ling, pero Shi Ling permaneció indiferente y dijo que no era nada.
Cuando alguien le preguntó por qué no lo explicaba, ella dijo que no era necesario.
Shi Ling siempre ha sido así, y a veces es sorprendentemente terca.
Pensar en el instituto hizo que el ambiente extraño resultara menos incómodo, y Shi Ling abrió la puerta con una taza en la mano.
"Haz lo que quieras, yo iré a hervir más agua."
Xu Yiting agarró una toalla y se puso de pie. "Entonces no seré educado."
La habitación era bastante pequeña y el baño estaba justo enfrente.
Shi Ling preparó sopa de jengibre en la cocina. Cuando regresó, Xu Yiting ya había terminado de lavar los platos, lo que evitó la incomodidad de que los dos estuvieran solos en la misma habitación.
Sin embargo, la parte superior del cuerpo de Xu Yiting estaba completamente empapada, y solo llevaba puestos unos pantalones con una toalla cubriendo su torso.
Vio a Shi Ling, sonrió y dijo: "Disculpe".
Shi Ling rara vez bromeaba con él: "¿De ninguna manera? ¿No tomamos clases de natación juntos antes?".
En aquel entonces, en respuesta al llamado de la escuela a favor de una educación integral, solo asistíamos a unas pocas clases antes de que las materias del examen de ingreso a la universidad volvieran a ser el centro de atención.
Xu Yiting tiene un buen físico, así que no hay nada de qué avergonzarse.
Shi Ling dejó la sopa de jengibre. "Tómatela tú primero. Iré a buscar a tu compañero de cuarto para pedirte prestada algo de ropa".
Xu Yiting recordó sus diversos encuentros con Chi Cheng, y la hostilidad de Chi Cheng hacia él era evidente.
Él le preguntó: "¿Tu compañero de piso te está cortejando?"
Temiendo que se confundiera, la describió: "Es ese chico del pendiente, que es bastante guapo. La última vez que te traje té con leche de Chinatown, le pedí que te lo diera".
Shi Ling supo de inmediato que se refería a Chi Cheng, pero no sabía que era Chi Cheng quien había contestado el teléfono porque el té con leche estaba colgado en la puerta cuando regresó.
Por un momento no supo cómo describir su relación con Chi Cheng, así que dio una respuesta vaga: "Supongo que sí".
Xu Yiting se rió: "Puedo ver que no te gustaría alguien como él".
Shi Ling se quedó perpleja, lo miró y preguntó: "¿Por qué?".
Xu Yiting se secó el pelo sin siquiera mirarla. "No hay ningún motivo en particular. Obviamente no somos el mismo tipo de personas. Tú eres tan delicada, y él, bueno, ¿cómo decirlo?, obviamente es un mujeriego."
Tras unos segundos, Shi Ling respondió: "Así es".
Xu Yiting le respondió: "Entonces, si necesitas que sea tu escudo, con mucho gusto te ayudaré".
Shi Ling dio una respuesta superficial.
Se quedó sentada un momento antes de recordar lo que acababa de decir sobre prestarle ropa a Xu Yiting.
Encontré un secador de pelo en el cajón que estaba junto a él y se lo di, luego me levanté y salí.
Antes incluso de llegar a la puerta, oí que llamaban.
Shi Ling supuso que se trataba de Zhao Yongbin. Él siempre le pedía cosas prestadas, así que esto le ahorró la molestia de hacer el viaje ella misma; simplemente podía pedirle a Zhao Yongbin un conjunto de ropa.
Se quedó atónita cuando abrió la puerta.
Chi Cheng estaba de pie contra la luz en el umbral de la puerta, y cuando esta se abrió, no se mantuvo en pie correctamente, sino que se apoyó en el marco con las piernas cruzadas.
Shi Ling abrió la puerta hasta la mitad, pero desde el interior se oyó el sonido de un secador de pelo.
Antes de que Shi Ling pudiera preguntarle qué pasaba, Chi Cheng frunció el ceño. "¿Hay alguien en tu habitación?"
Shi Ling se quedó completamente sorprendida de que fuera él. Él nunca tomaba la iniciativa para contactarla; siempre buscaba una oportunidad para evitar parecer pasivo. La actitud de Shi Ling hacia él siempre era la misma, así que probablemente no quería provocarla constantemente.
No sé por qué llamaron a la puerta hoy.
Cuando Shi Ling lo oyó preguntar eso, ni siquiera se molestó en responder: "¿Qué te importa?".
Chi Cheng la miró con los ojos entrecerrados, observándola con atención. Shi Ling no había hecho muchos amigos en Inglaterra; el único con quien se relacionaba era el tipo del té con leche. Pensar en eso lo irritaba un poco.