Shi Ling cogió la cesta de la ropa sucia y salió por la puerta.
El camino de regreso al dormitorio era cuesta arriba. Al principio, la cargó, pero pronto no pudo sostenerla más y comenzó a caminar sujetando la parte inferior de la cesta.
Al ver a Chi Cheng acercándose por detrás, se percató de que llevaba poca ropa, y la cesta de la ropa sucia que cargaba con una mano aún se balanceaba mientras pasaba tranquilamente junto a ella por el lado opuesto de la calle.
Shi Ling no dejaba de mirarlo de reojo. Cuando se despistó, la cesta de la ropa se enganchó en una farola y cayó al suelo.
Las primeras prendas de ropa ya se habían caído y habían aterrizado en la hierba junto a ellos.
Últimamente ha llovido mucho y el césped está todo mojado, lo que le provoca dolor de cabeza a Shi Ling.
Al oír el sonido, Chi Cheng se dio la vuelta y miró hacia atrás, luego continuó alejándose como si nada hubiera pasado.
No me ofrecieron absolutamente ninguna ayuda.
Shi Ling apretó los dientes, recogió la ropa y la llevó de vuelta al cuarto de lavado para meterla de nuevo en la lavadora.
Más tarde, llevamos la ropa de vuelta en dos viajes separados y, por suerte, no volvió a ocurrir lo mismo.
**
El ambiente entre Shi Ling y Chi Cheng es ahora incluso más desagradable que cuando se llevaban fatal.
Ambas partes actúan como si la otra no existiera, evitándose mutuamente en la medida de lo posible.
Fang Ze no tenía miedo de empeorar las cosas. Sus visas habían sido aprobadas recientemente y, como estaban en Londres, no optaron por el servicio postal y fueron personalmente al centro de solicitud de visas a recogerlas.
Zhao Yongbin decidió no involucrarse con ellos esta vez, ya que de todos modos no necesitaba una visa.
Fang Ze llamó a Chi Cheng y Shi Ling para que fueran a buscarlo juntos, diciendo que en aquel entonces lo habían hecho todos juntos.
Aunque Chi Cheng intentaba evitar levantar sospechas, no podía tener tanto miedo de ir a ese lugar como para que pareciera que realmente le habían sido infiel.
Mientras caminaban, Fang Ze y Tina se abrazaban y se acariciaban durante todo el trayecto, mientras que Chi Cheng y Shi Ling los seguían como extraños, manteniendo una distancia de dos o tres metros entre sí.
Tras obtener sus visados en la embajada, Fang Ze sugirió ir a Chinatown, pero Chi Cheng y Shi Ling, al unísono, se negaron. Dicho esto, ambos desviaron la mirada con incomodidad.
Fang Ze alzó las manos en señal de rendición: "Maldita sea, estoy realmente impresionado con ustedes. ¡Vamos la próxima vez!".
El grupo dio media vuelta y bajó del metro.
El metro de Londres tiene más de 150 años y, si bien se considera antiguo y bien desarrollado, sus deficiencias se hacen especialmente evidentes en invierno y verano.
Al no contar con ningún sistema de refrigeración ni ventilación, todos los que llevaban abrigos de lana bajaron las escaleras y sudaban profusamente a causa del calor sofocante.
Había un asiento vacío junto a Chi Cheng, así que Tina se sentó. Fang Ze se acercó y se paró frente a Tina para hablar, mientras que Chi Cheng se hizo a un lado y se quedó cerca de la puerta cerrada del metro.
Ya se había quitado la chaqueta y la llevaba colgada del brazo, dejando ver una sudadera suelta y rota debajo. Shi Ling no entendía por qué insistía en mostrar sus tobillos incluso en esta época del año; se preguntaba a quién se los estaría enseñando.
Chi Cheng jugueteaba con su cabello mientras observaba el reflejo de la gente en las puertas del metro.
Tras algunas paradas, el metro se detuvo lentamente a mitad del trayecto, indicando que se trataba de una parada temporal.
Este tipo de incidentes ocurren con frecuencia en el metro de Londres, así que el grupo no le dio importancia. Fang Ze incluso se inclinó y besó a Tina.
El metro pronto reanudó su funcionamiento y, por los altavoces, se escuchó un anuncio en inglés que indicaba que todos los pasajeros debían bajar en la siguiente parada debido a una avería en el tren.
Fang Ze no prestó atención, pero Shi Ling siempre tenía mala audición. Escuchó dos veces y entendió más o menos lo que significaba, y subconscientemente miró a Chi Cheng.
Chi Cheng bajó la mirada y le dio una palmadita a Fang Ze: "Nada de besos, el coche se ha averiado".
Antes, cuando estaba con Shi Ling, la cuidaba mucho y rara vez hablaba cantonés delante de ella. Ahora, le hablaba en cantonés a Fang Ze, pero el bullicio de la multitud impedía que Shi Ling entendiera nada de lo que decía.
La multitud comenzó a sentirse incómoda poco a poco, y muchos de los que estaban sentados se pusieron de pie y se dirigieron hacia la puerta del coche.
Escuchó atentamente y se dio cuenta de que, efectivamente, todos estaban hablando de la idea de que tenían que bajarse en la siguiente parada.
Shi Ling la siguió hacia la puerta del coche.
Cuando el metro se detuvo, todos bajaron y echaron un vistazo, y sus expresiones cambiaron.
Salía humo de uno de los vagones que iban delante.
Es evidente que la gente de los primeros vagones lo sabía de antemano, y en cuanto salieron del metro, se apiñaron frenéticamente hacia las salidas, provocando que estas se abarrotaran.
Shi Ling se quedó momentáneamente atónita, pero cuando oyó a alguien a su lado decir "ISIS", se dio cuenta de que todos temían que no se tratara de una simple avería del tren, sino de un ataque terrorista malintencionado.
Pueden producirse accidentes como explosiones.
Ante la proximidad de la Navidad, el ISIS ya había enviado carteles de advertencia a Londres anunciando ataques. Aunque el ISIS utiliza principalmente ataques aéreos, la gente no puede evitar especular con la posibilidad de que se trate de un ataque malicioso.
Además, Londres ha sido escenario de muchos incidentes similares en años anteriores, como atentados con bombas en el metro y ataques con ácido en las calles, que provocan pánico generalizado.
Salieron tarde y la multitud casi los derriba.
El metro de Londres siempre ha estado expuesto, y es muy probable que acabe siendo desmantelado por completo.
Los gritos del personal del metro para que se hiciera orden fueron inútiles.
Incluso la nación más tradicional y respetuosa se llenará de miedo y pánico ante un accidente.
Por suerte, no estaban muy lejos el uno del otro. Fang Ze rodeó a Tina con el brazo y se abrieron paso hasta lo alto de las escaleras para subir.
Fang Ze tranquilizó a Tina durante todo el trayecto: "No te preocupes, el metro de Londres siempre tiene problemas, esto es solo un pequeño accidente".
La voz de Tina temblaba por las lágrimas: "Esa gente debe tener miedo de que nos enteremos, por eso no nos dijeron nada. ¿Podremos salir? ¿Nos volarán por los aires?"
El rostro de Chi Cheng se ensombreció y su tono denotaba disgusto: "No digas tonterías".
Fang Ze replicó: "Ya está muy asustada, no la asustes más".
Después de que Fang Ze terminó de hablar, se acordó de Shi Ling y la miró mientras se abría paso a empujones: "¿Dónde está Shi Ling?"
Shi Ling extendió la mano con dificultad desde los dos escalones que estaban detrás de ellos, diciendo: "Toma, no te preocupes por mí".
Apenas había terminado de hablar cuando la gente que venía detrás la empujó, casi haciéndola perder el equilibrio y caerse.
Alguien la jaló del brazo, y solo entonces pudo mantener el equilibrio a duras penas.
Si se cae así, dada la densidad de la multitud, podría fácilmente convertirse en una estampida.
Shi Ling suspiró aliviada y se aferró aún más fuerte a la barandilla que tenía al lado.
Shi Ling seguía inquieta y, de forma inconsciente, volvió a mirar a Chi Cheng, que estaba frente a ella.
Su figura destacaba incluso entre la multitud de extranjeros. Un hombre calvo que estaba a su lado perdió el equilibrio y chocó con él. Inclinó la cabeza y frunció el ceño; su flequillo le cubría el rostro, sin mostrar el pánico ni la confusión que otros pudieran tener.
Chi Cheng se alejó sin preocupaciones, olvidando todo lo que había dejado atrás. Aunque ella casi se cae, él ni siquiera la miró.
Shi Ling sintió una punzada repentina de tristeza sin razón aparente.
De repente recordé la historia que contó Xu Yiting la última vez: quizás el metro de Londres no enseña a la gente a creer en el amor, sino a comprenderlo.
Incluso en un momento tan crítico, se mantuvo indiferente hacia ella, sin mostrar la menor preocupación por ella.
Ella era mucho más serena que las demás chicas, pero ahora sentía un temor tardío. Si ambos sufrieran un accidente o una catástrofe, sus intentos anteriores por controlarlo y moderarlo parecerían ridículos.
Una mano se extendió frente a Shi Ling. Shi Ling levantó la vista y vio que Tina se había escondido detrás de ellas. Tina extendió la mano y la jaló, temiendo que el grupo se separara.
Chi Cheng no la miró en ningún momento, de principio a fin.
Nota del autor: ¡Feliz Navidad!
¡50 sobres rojos pequeños!
Habrá más información más adelante.
Capítulo 35 "Bajo el Monte Fuji"
Si insistes en casarte conmigo
Todos seremos incinerados algún día.
Esperar ese día durante toda la vida tiene un precio.
----Bajo el Monte Fuji
Al salir a duras penas de la estación de metro, sintieron como si hubieran estado en el agua durante mucho tiempo y finalmente hubieran llegado a la orilla antes de asfixiarse. No pudieron evitar respirar hondo el aire fresco.
La gente seguía acercándose tras ellos.
Dieron unos pasos y se detuvieron bajo la farola.
Tina se arrojó a los brazos de Fang Ze, visiblemente asustada.
Fang Ze le puso la mano en la espalda y le dio unas palmaditas suaves: "Se acabó, se acabó".
Chi Cheng permanecía a un lado, impasible, revisando su teléfono con la cabeza gacha.
Al cabo de un rato, frunció el ceño al ver a los dos, que seguían mostrándose cariñosos, y le dio un codazo a Fang Ze con su teléfono.
"falsa alarma."
Tras subir, Shi Ling estaba cubierta de sudor pegajoso. Iba envuelta en ropa gruesa y el viento la azotaba, lo que la hacía sentir extremadamente incómoda por el calor del interior y el frío del exterior.
Ella escuchó a Fang Ze leerlo en voz alta.
Resultó ser una falsa alarma.
La página web de la BBC informó rápidamente de que el fallo en el metro provocó una avalancha de pasajeros que salían de la estación, lo que causó enormes retrasos en los trenes posteriores.
No se trató de un atentado con bomba ni de un ataque terrorista, como la mayoría de la gente imagina.
Tina se sintió un poco avergonzada, pero dejó de llorar y empezó a reír.
Fang Ze continuó intentando convencerla: "Asustaste tanto a nuestro bebé que nunca volveremos aquí".
De hecho, este grupo de personas se muestra algo receloso con respecto al metro.
Tomé un taxi directamente de regreso a la residencia estudiantil AL.
Shi Ling se duchó en cuanto regresó a su habitación. Al salir, recordó que la última vez que Chi Cheng entró directamente en su habitación, ella se aflojó la toalla de baño a propósito para hacerlo perder la compostura.
Sin embargo, todos sus movimientos ahora sugieren que no quiere tener absolutamente nada que ver con ella.
Shi Ling no pudo quedarse más tiempo en su habitación, así que se secó el pelo, se cambió de ropa y fue a la biblioteca a estudiar.
Con la llegada de diciembre, en lugar de nieve, se avecinan plazos de entrega muy ajustados.
El sistema de calificaciones británico suele ser bajo; se considera que un 50 es suficiente para aprobar, y obtener una calificación de Distinción con todas las notas en 70 requiere un esfuerzo considerable.
Las vacaciones escolares empiezan tarde, no hasta una semana antes de Navidad, así que las dos últimas semanas las han pasado corriendo para cumplir con los plazos de entrega.
Varias tareas grupales debían entregarse después de las vacaciones, pero cuando llegaron, no todos pudimos reunirnos. Además, teníamos que repasar para los exámenes de enero, así que finalmente decidimos trabajar en ellas durante tres o cuatro semanas antes de que todos se fueran de viaje por Navidad.