Самый глупый в мире

Глава 8

Конечно, среди простого народа династии были и честные, добросердечные и не сплетничающие люди, например, учёные.

В тот момент он покупал бумагу и ручки в расположенном неподалеку магазине «Сибаочжай». Он был свидетелем всего, что происходило снаружи: от ссоры Фань Цинбо и Чжоу Цзыцзе до их объятий и появления старого генерала, который якобы «разлучил влюбленных». Его нахмуренные брови не смягчались ни на секунду, пока Фань Цинбо не ушел.

Продавец, заметив, что тот выглядит незнакомо, предположил, что тот недавно приехал в столицу и ждет, когда тот спросит о сплетнях. Но, к его удивлению, первым делом он спросил: «Продавец, могу я узнать, как добраться до Хуаньситяня?»

Его рвение поделиться сплетнями угасло, и выражение лица лавочника стало холодным. Он небрежно ответил: «На углу улицы поверните направо, затем налево и идите прямо».

Учёный был сбит с толку и уже собирался попросить разъяснений, когда услышал позади себя голос: «Какое совпадение! Я тоже собираюсь в Страну Радости. Почему бы нам не поехать вместе?»

Мужчина был одет в длинную черную мантию. Было начало лета, но руки он держал в рукавах. Глаза у него были небольшие, но пугающе яркие.

Примечание автора: Идеальное совпадение, действительно... но, генерал, ваши слова были слишком резкими =-= Возможно, мне стоит подумать о том, чтобы моя дочь сменила личность, чтобы высказать вам всё, что она думает...

6

6. Известен во всем мире, место радости...

«Хуаньситянь» был самым большим, самым прибыльным и самым известным книжным магазином в городе. Как говорил рассказчик, в этом магазине хранились классические произведения, исторические труды, философские сочинения, поэзия и песни — всё, что только можно себе представить. Так что же именно там было? Это можно было узнать, наблюдая за посетителями.

В целом, гостей фестиваля в Хуаньси можно разделить на три категории.

Один из типов — безупречно одетый, воспитанный и, казалось бы, добродетельный мужчина; этот сдержанный, чувственный тип часто является преданным читателем произведений Фэн Яня. К числу наиболее известных работ Фэн Яня относятся четырехтомная серия «Перевал Юмэнь», «Весна Цяошэн», «Банкет Хуаньтоу» и «Записи о борьбе с наводнениями». Эти произведения не только изображают чувственные и страстные отношения между мужчинами и женщинами, но и содержат множество проницательных изречений, отражающих множество аспектов жизни, что делает их поистине превосходными произведениями, привлекательными как для утонченных, так и для простых людей, и необходимыми для тех, кто хочет выглядеть утонченным.

Другой тип мужчин, часто богатых и показных, или с плутовским видом, иногда даже грубых, уличных головорезов, — эти люди больше всего любят самые новые и полные коллекции эротического искусства. Однако большинство людей не знает, что все эти яркие изображения — работы лучшего художника в рейтинге мастеров эротического искусства. Его мастерство настолько безупречно, что один известный художник, случайно увидев его работы, почувствовал стыд и бросил свою кисть.

Что касается последнего типа, то это часто служанки богатых семей, куртизанки или девушки, переодетые в мужчин — это люди, которые покупают милые, трогательные и проникновенные любовные романы.

Конечно, всем негласно известно, что в этом месте иногда продаются редкие афродизиаки и препараты для повышения потенции.

В этом магазине всего четыре человека: от владельца до создателей и всех, кто находится внутри и снаружи. Это показывает, насколько скрупулезен и расчетлив владелец, стремящийся извлечь максимум пользы из всего, — классический пример «отношения к женщинам как к мужчинам, а к мужчинам как к животным».

Из-за нехватки персонала покупателям приходится приносить сдачу, чтобы повысить эффективность работы. Чтобы предотвратить бесплатное чтение, на витринах вывешены только обложки и краткие описания книг. Покупатели должны предъявить список покупок на кассе и оплатить покупку при получении. Несмотря на эти необычные правила, магазин по-прежнему привлекает постоянный поток покупателей.

Сегодня, поскольку фарс, произошедший на углу улицы, уже распространился со скоростью ле wildfire, покупателей в магазине Хуаньситянь стало вдвое больше обычного. Вскоре после открытия тетушка из магазина одежды через дорогу нашла предлог, чтобы сесть рядом с ней и поболтать, пытаясь выведать у нее несколько слов для уличных сплетен.

Фань Цинбо приходилось одновременно иметь дело с гостями и отвечать на вопросы родственников, что доставляло ему немало хлопот.

Она достала из ящика карандаш для бровей и начала по штриху писать на бумаге: «Продавец недоволен, поэтому будет однодневная забастовка».

«Эй, менеджер Фан, что ты пишешь? Любовное письмо?» — спросила тётя с сплетническим видом.

«Это пустяк, это не любовное письмо».

Краткий и равнодушный ответ Фань Цинбо ничуть не уменьшил энтузиазма тёти. Она издала кудахтающий, как курица, смех и сделала вид, что шлёпает себя по губам. «Посмотри, что я сказала, как такие большие иероглифы могут быть любовным письмом? Я же не хочу, чтобы люди этого не знали! Менеджер Фань, вы наверняка получили много любовных писем, верно?»

«Что за любовные письма? Почему Хуаньситянь начал продавать любовные письма?»

Кто-то снаружи это говорил, и лицо женщины побледнело при звуке этого голоса. Забыв обо всех сплетнях, она поспешно встала: «Приветствую вас, господин Цзе! Увидимся позже, господин Цзе!» Быстро поприветствовав его и поклонившись, она выбежала за дверь, словно преследуемая призраком. Внутри лавки, по меньшей мере, половина покупателей отреагировала так же.

Все эти люди, должно быть, пострадали от рук этого скупого министра Се.

Обычно холодное и отстраненное лицо Фань Цинбо наконец озарилось облегченной улыбкой, когда он отошел от прилавка и вышел поприветствовать их.

«Какой редкий гость! Для нас большая честь, что господин Се почтил нас своим присутствием. Я рад, что вы такой скромный учёный».

В середине обмена любезностями она вдруг поняла, что человек, стоящий рядом с Цзе Дунфэном, — это её новый сосед, книжный идиот. Как она могла не удивиться? Один был высокопоставленным министром доходов, пользовавшимся благосклонностью двух династий, а другой — неизвестным частным учителем в Цинмофане, месте, где жили люди всех слоёв общества. Казалось, между ними нет никакой связи.

«Приветствую вас, госпожа Фань. По пути я встретил господина Се. Так получилось, что мы направлялись в Хуаньситянь, поэтому путешествовали вместе».

Учёный поклонился и объяснил, но Се Дунфэн небрежно фыркнул и вошёл в Хуаньситянь. Он подошёл к прилавку, увидел записку с надписью «Лавка недовольна, объявляем забастовку на один день», его глаза вспыхнули, и в уголке рта появилась злобная улыбка.

В следующее мгновение бумагу выхватили у меня прямо на глазах.

«Ха-ха, просто пишу для удовольствия, тренируюсь в каллиграфии, просто тренируюсь в каллиграфии!» — Фань Цинбо быстро скомкал бумагу в комок и отбросил ее назад, сухо посмеиваясь.

Какая нелепость! Этот господин Се внешне выглядит как высокопоставленный чиновник, но на самом деле у него другая личность — он главный босс Хуаньситянь, её непосредственный начальник. Какой бы скупой, жадной и алчной он ни был, если бы он знал, что она часто использует «недовольство начальника» как предлог для забастовок и прогулов, кто знает, как бы он растратил её честно заработанные деньги?

Смятая бумага ударила учёного прямо в лицо. Он развернул её и, прочитав, был очень удивлён. Он шагнул вперёд и смиренно спросил: «Я ничего не знаю и не могу сказать, каким видом каллиграфии занимается госпожа Фан?»

Фань Цинбо даже не подняла глаз и не повернула голову. Она оттолкнула его лицо и продолжила подобострастно улыбаться Се Дунфэну.

Цзе Дунфэн моргнул. «Почему менеджер Фань так обращается со своими гостями?»

Увидев его невинное, но хитрое выражение лица, Фань Цинбо почувствовала, как по спине пробежал холодок. Она тут же выдавила из себя улыбку, бросилась к раненому ученому и с энтузиазмом схватила его: «О, молодой господин, я только что случайно вас „задела“. Вы в порядке? Какую книгу вы хотите купить? Вам нужна моя рекомендация?»

Она никогда прежде не обращалась к нему так вежливо, как «Молодой господин Шу», и никогда прежде не встречала от него такой любезности. Кроме того, наслышавшись в последнее время о ней слишком много слухов, когда на него набросились таким образом, он почувствовал не мягкость и тепло ее тела, а скорее озноб и чувство страха.

Он не знал, откуда взялась эта сила, но внезапно оттолкнул её руку и в нескольких шагах бросился за Се Дунфэном. Его лицо было бледным и всё ещё испуганным. Он тихо спросил: «Хотя Конфуций говорил не говорить о странных явлениях, физической силе, беспорядке или духах, но, господин Се, неужели госпожа Фань... одержима?»

Пфф—

В магазине раздался смех, лицо Фань Цинбо напряглось. Он повернулся и снова сел за прилавок.

«Господин Цзе и молодой господин Шу, чувствуйте себя как дома».

Хм, даже у рабочих есть чувство собственного достоинства! А этот книжный дурак кусает руку, которая его кормит! Посмотрите, что случилось с этим печально известным скупым и безжалостным Цзе Дунфэном, неудивительно, что его так сильно обманули, так ему и надо!

И действительно, меньше чем за время, необходимое для того, чтобы выпить полчашки чая, учёный принёс список.

Она мельком взглянула на список любовных романов, эротических романов и эротических фильмов, ее лицо непроизвольно дернулось. «Никогда не суди о книге по обложке», — подумала она. «Этот ученый выглядит честным, но у него довольно сильный аппетит и весьма изысканные вкусы».

«Так много покупаешь? Хватит денег?» Насколько я помню, этот учёный не был особенно богат.

«Не волнуйтесь, это все обычные издания, а не делюкс-издания. Двадцать пять таэлей — как раз то, что нужно», — ответил Се Дунфэн.