Третий учёный династии Сун

Глава 14

¿Por qué no me preguntas quién me envió a buscarte?

«Viejos amigos… Yo, Li Shishi, no tengo viejos amigos. Si fueron conocidos en el pasado, esos días son como humo y nubes, así que ¿para qué preocuparse por ellos? Además… ¿trajiste a un niño como tú aquí porque creías que no podía hacerte nada? Será mejor que te vayas rápido, o llamaré a los guardias, y a ellos no les importará si eres un niño o no.»

Qin Zhen soltó una risita. ¿Así que Li Shishi la había enviado allí por ser su "patrocinadora"? ¿Acaso la habían acosado así antes? Negó con la cabeza y suspiró, luego dio un paso al frente y extendió su mano derecha, mostrando las coloridas cuentas a Li Shishi.

¿Todavía reconoces esto?

Los colores de las cuentas se habían desvanecido, pero a la luz de las velas, aún deslumbraban a Li Shishi. Lentamente, extendió la mano y recogió las cuentas, con las manos temblorosas como el jade.

"Maestro... ¿te envió el maestro?"

Qin Zhen asintió y dijo: "Soy su discípulo laico, Qin Zhen. Él sabía que yo iba a venir a Bianjing, así que me pidió que viniera a visitarte".

Una leve sonrisa apareció en el rostro de Li Shishi, como mágica y etérea. Aunque sonreía, Qin Zhen sintió una profunda tristeza.

"Ahora me da demasiada vergüenza volver a mirar a mi amo a la cara... Si supiera que he caído en la prostitución y que llevo una vida tan miserable, probablemente se sentiría muy decepcionada."

“Tienes tu propia forma de vida y no tenemos derecho a decirte qué hacer. Tu amo no se sentirá decepcionado contigo por tu posición. Pero... si sumes al pueblo en la miseria por tu venganza personal, ¡ni tu amo ni yo te lo perdonaremos!”

Li Shishi quedó impresionada por el aura de Qin Zhen. Como era de esperar, un gran maestro forma a un gran alumno. Sonrió y dijo: «Así que ya lo sabías».

Qin Zhen la miró fijamente. El rostro de Li Shishi reflejaba años de odio acumulado. Dijo: "¿Quién puede ver el sufrimiento de la gente cuando ocupa un puesto de poder? Cuando era príncipe Duan, ¿acaso pensó que por manchar una prenda de ropa varias personas morirían por su culpa? Unas pocas vidas no valen una prenda. ¿No te parece ridículo?".

Qin Zhen suspiró, sin palabras. Sintió lástima por la situación de Li Shishi. Su padre era el dueño de esa tintorería, y ella perdió a su familia por culpa de ese vestido. Cuando Zhao Ji se enfadó en aquel momento, probablemente no se esperaba esto.

Li Shishi dijo entonces: "Después de años de humillación y penurias, por fin tengo la oportunidad de acercarme a él. ¿Por qué debería desaprovechar una oportunidad tan grande para vengarme? ¡Aunque sea un maestro, no puedo!".

A pesar de su compasión, Qin Zhen mantuvo la calma. Le aconsejó: «Si aún fuera el príncipe de Duan, no te impediría matarlo o descuartizarlo. Pero ahora es el emperador de un país. Por muy incompetente que sea, mientras ostente ese cargo, influirá en millones de personas en todo el país. Si muere repentinamente, ¿crees que la gente seguirá teniendo una buena vida?».

Li Shishi no entendió lo que Qin Zhen quería decir. Dijo: "El príncipe heredero ya se ha mudado al Palacio del Este. Ahora que el mundo está en paz, ¡matar a un gobernante tiránico solo traerá beneficios al pueblo!".

¿Está el mundo en paz? La corte está plagada de funcionarios traicioneros, lo que hace inestable la posición del Príncipe Heredero. Nuestro ejército libra una feroz batalla contra Xia Occidental, y los reinos Jin y Liao han comenzado una sangrienta lucha. En pocos años, las llamas de la guerra invadirán el territorio Song. Estas cosas no son inexistentes; simplemente no las has visto. Pero afortunadamente... afortunadamente, aún quedan algunos años para prepararse. Quizás se pueda evitar todo el sufrimiento. Pero si lo matas precipitadamente ahora, la tormenta solo llegará antes. ¿De verdad eres tan despiadado como para sumir al pueblo en la miseria por tu propio odio personal?

Las contundentes palabras de Qin Zhen dejaron atónita a Li Shishi, obligándola a reconsiderar su venganza. Tras un largo silencio, preguntó: "¿Acaso no puedo vengar mi venganza de sangre? ¿Debo quedarme de brazos cruzados y ver cómo este emperador tiránico disfruta en su trono?".

"No es que no vaya a haber venganza, es solo que aún no ha llegado el momento. Espera unos años, y después de haber ayudado al Príncipe Heredero a limpiar la corte y consolidar su posición, ¡sin duda te haré vengar a tus enemigos!"

Un atisbo de duda brilló en los ojos de Li Shishi mientras preguntaba con incertidumbre: "¿Puedo confiar en ti?".

"¡Te lo juro por el honor de mi amo!", dijo Qin Zhen con firmeza.

Li Shishi tembló. Sintió la sinceridad de Qin Zhen y dijo: "No es necesario... La dignidad de un maestro es demasiado pesada... No puedo soportar este juramento. Solo confío en ti".

Qin Zhen sonrió radiante y dijo alegremente: "¡Eso es genial!". Luego, algo avergonzada, añadió: "Me gustaría pedirte un favor...".

Li Shishi no mostró sorpresa ni impaciencia, simplemente esperó a que Qin Zhen hablara.

"Es Wang Fu quien vino hoy aquí con Zhao Ji. No solo ayudó al Príncipe de Yun a amenazar al Príncipe Heredero, sino que ahora incluso está intimidando a mi familia. Originalmente planeaba ocuparme de él más tarde, pero ahora tengo que hacerlo primero. Así que espero que puedas ayudarme a sembrar la discordia entre ellos delante de Zhao Ji."

—¿Qué tiene de difícil? —Li Shishi sonrió con confianza—. Dime, ayudarte con esto también beneficiará mi venganza. Solo tengo que decir unas pocas palabras, así que por supuesto que te ayudaré.

"¡Gracias!" Qin Zhen expresó sinceramente su gratitud, intercambió una sonrisa con Li Shishi y luego conversaron hasta altas horas de la noche a la luz de las velas, planificando el asunto punto por punto.

Para cuando Qin Zhen estaba a punto de regresar al palacio, ya era pasada la medianoche. Saltó el muro y desapareció entre las calles y callejones de Nonghua Ting. Al verla alejarse, Li Shishi murmuró para sí misma: «Maestro... usted está decidido a salvar al país y a su gente, ¿es ella su esperanza?».

Tras una larga y agotadora noche, Qin Zhen finalmente regresó al palacio y se dirigió sigilosamente a su habitación. El rocío otoñal era bastante frío, y de repente añoró su cama, que no era precisamente suave; necesitaba dormir cuanto antes.

El palacio estaba en silencio; incluso los eunucos de guardia nocturna dormían, envueltos en gruesos abrigos de algodón. Abrió la puerta y dejó escapar un profundo suspiro de alivio: por fin podía dormir.

"¿Has vuelto?"

Una voz resonó de repente en la habitación a oscuras, asustando tanto a Qin Zhen que se golpeó contra la puerta. Al darse cuenta de que la voz pertenecía a Zhao Gou, se tranquilizó y dijo: "¡Me has dado un susto de muerte! ¿Qué haces aquí?".

=============================================================

Un día, Xiaomei y su novio salieron a dar un paseo en coche.

El coche casi se había quedado sin gasolina, y casualmente había una gasolinera cerca. Mientras se dirigían hacia allí, una repentina ráfaga de viento le arrebató el sombrero a su novio.

El novio de Xiaomei le dijo:

"¡Voy a recoger mi sombrero, anímenme!"

Su novio no había corrido mucho cuando oyó a Xiaomei gritar detrás de él:

"¡Vamos! ¡Vamos!"

Volumen 1: Destino Destinado 027 Pequeño Maestro Cuju

Zhao Gou se sentó en el borde de la cama, mirando la oscura figura de Qin Zhen, y preguntó: "¿Adónde fuiste? ¿Por qué llegaste tan tarde?".

"Te pregunté primero y aún no has contestado. ¿Por qué estás en mi habitación en vez de dormir como es debido?" Qin Zhen se acercó a la cama y se sentó junto a él.

Es porque estoy preocupado por ti...

Por supuesto, Zhao Gou no reveló sus verdaderos pensamientos. Al ver que ella no respondía a su pregunta, dijo fríamente: «Quizás lo hayas olvidado. Permíteme decírtelo de nuevo: quienes están en el palacio deben acatar las reglas. ¿Quieres que te diga qué castigo recibirán las sirvientas por abandonar el palacio sin permiso?».

"Oye, tú..." ¿Usar las reglas para intimidar a la gente?

Qin Zhen miró con disgusto la figura de Zhao Gou que se alejaba. ¿Qué debía decirle? ¿Debía contarle que su padre había ido a un burdel, que la prostituta intentó matarlo y que ella fue a salvarlo? ¿O debía contarle que su madre había sido bailarina y que su familia estaba al borde de la ruina por culpa de su padre, y que ella buscó la manera de salvarla?

¡Ella no quiere hablar de eso!

Los dos se miraron en silencio durante un rato. Zhao Gou estaba muy decepcionado. Intuía que algo le había pasado a Qin Zhen, pero ¿por qué no se lo había contado? ¿Y por qué iba a un lugar tan malo?

Zhao Gou suspiró para sus adentros y se marchó en silencio, sin volverse ni decir una palabra más.

¿Qué... qué quiere decir con eso? ¡Esto es tan incómodo!

Qin Zhen se dejó caer sobre la cama, reprendiendo mentalmente a Zhao Gou varias veces antes de sentir sueño. "No importa, me ocuparé de eso mañana". Se acostó en la cama y... oh... qué cálido, ¿es esta... la temperatura corporal de Zhao Gou?

Qin Zhen durmió hasta que el sol estuvo en lo alto del cielo. Cuando se levantó, Zhao Gou ya no estaba en el palacio. Encontró a Qinglan y le preguntó: "Hermana Qinglan, ¿dónde está Su Alteza?".

Qin Zhen aún parecía somnolienta, y Qinglan no pudo evitar regañarla: "Cada vez te portas peor. ¿Por qué duermes hasta tan tarde? Su Alteza fue al campo de tiro con arco temprano esta mañana".

¿Acaso el Gran Tutor no dejó de darle clases? ¿Por qué sigue yendo? Qinglan solía regañar, y Qin Zhen estaba acostumbrado a ignorar la primera parte de su frase y solo escuchar la parte importante.

Qinglan respondió: "Su Alteza es diligente, como usted sabe. Zhao Yong está con usted y dice que quiere practicar equitación y tiro con arco".

Mmm... Este chico sí que sabe cómo ponerse a prueba. Lleva poco tiempo practicando y apenas da en el blanco estando quieto. ¿Y ahora quiere disparar flechas a caballo?

Al recordar lo sucedido la noche anterior, Qin Zhen sintió que Zhao Gou parecía enojado con ella. ¿Por qué estaba enojado? ¿Acaso no le había informado dónde estaba? Su actitud controladora se hacía cada vez más fuerte.

Qin Zhen comprendió algunas cosas, pero pasó por alto otras más importantes. Zhao Gou la consentía por ser Qin Zhen, pero también por ser Qin Zhen sentía tanto afecto por ella. Algunos pequeños rencores, guardados en el corazón, solo se harán cada vez más grandes.

Por supuesto, Qin Zhen no se daba cuenta de cuánto le importaba Zhao Gou. Pensaba que, mientras hiciera lo que debía y les allanara el camino, todo iría bien.

Recorrió el largo pasillo, rodeó la mitad de la Ciudad Prohibida y llegó al campo de tiro con arco, solo para encontrarlo en silencio. No vio ni a Zhao Gou ni a Zhao Yong.

Ella echó un vistazo a su alrededor y se acercó al guardia que estaba a su lado, preguntándole: "Hermano guardia, ¿ha venido Su Alteza el Noveno Príncipe a practicar tiro con arco hoy?".

El guardia respondió: "El Noveno Príncipe llegó esta mañana temprano y actualmente está jugando Cuju (fútbol chino antiguo) con el Gran Comandante Gao en el campo de fondo".

¿Cuju (蹴鞠)?

Los ojos de Qin Zhen se iluminaron y se animó. "Hmph, así que se fue a jugar."

Corrió a paso ligero hacia el campo de Cuju, atravesando la puerta en pocos pasos. Nada más entrar, vio cómo se levantaba polvo por todas partes, y la tierra amarilla y compacta se agitaba bajo el viento provocado por la multitud que corría y luchaba. En el centro caótico del campo, numerosas figuras se amontonaban, y de vez en cuando se oían estallidos de ruido; era un auténtico caos.

Se acercó y enseguida vio a Zhao Gou abriéndose paso con agilidad entre la multitud, con los pies apenas rozando el suelo mientras corría hacia la portería con la pelota de cuju. Zhao Yong lo seguía de cerca. Entonces, Zhao Gou usó la punta del pie para impulsar la pelota de cuju hacia lo alto, frente a la portería, y con la ayuda del muslo de Zhao Yong, se impulsó ligeramente y también saltó.

¡Una chilena, y entra! ¡Gran tiro!

Zhao Gou aterrizó con gracia tras una voltereta, y el balón pasó entre los postes de la portería y aterrizó en el suelo al mismo tiempo.

"¡Gran tiro! ¡Gran tiro! ¡Eso fue increíble!"

Qin Zhen no pudo evitar aplaudir y vitorear; sus risitas resonaron entre el polvo, ahogando las voces de los demás, y llegaron a oídos de Zhao Gou. Este se secó el sudor de la frente, con los ojos brillantes al contemplar a la eufórica Qin Zhen, mientras una sonrisa altiva se dibujaba en sus labios.

Para cuando Qin Zhen se dio cuenta de lo inapropiado de sus vítores, ya era demasiado tarde. Todos en la sala la miraban en silencio, y sus extrañas miradas la incomodaban muchísimo.

Afortunadamente, Zhao Gou se adelantó en ese momento, juntó las manos hacia el lado opuesto del campo y dijo: "Gracias por su amabilidad, Gran Comandante Gao. Demos por terminada la jornada. Debo marcharme ahora".

Un hombre de hombros anchos y algo corpulento se acercó a Zhao Gou. Su rostro delataba su avanzada edad, pero era muy robusto.

Se rió y dijo: «En verdad, "la generación más joven supera a la anterior". Su Alteza tiene unas habilidades magníficas con la pelota, y la admiro muchísimo. ¡No hace falta que la halague!».

"Me halagas. Todo el mundo sabe que el Gran Comandante Gao es un maestro del fútbol, famoso en todo el país. ¿Cómo podría yo compararme con él?"

Resultó que esa persona era Gao Qiu... Qin Zhen se sorprendió un poco, ya que nunca esperó un encuentro así.

Gao Qiu agitó la mano y dijo: "Soy viejo, soy viejo, ¿cómo puedo compararme con los jóvenes? Honestamente, tengo un favor que pedirle, y espero que Su Alteza me lo conceda".

Zhao Gou tenía la intención original de marcharse, pero Gao Qiu seguía exigiendo cosas, así que no podía irse precipitadamente. Al fin y al cabo, Gao Qiu controlaba a toda la Guardia Imperial, a la que no podía permitirse ignorar.

Solo pudo esbozar una sonrisa forzada y decir: "Gran Comandante Gao, por favor, hable con libertad".

Su Alteza seguramente sabe que en pocos días llegarán a Tokio (otro nombre para Bianjing) enviados de Dali, Xia Occidental y Goryeo para rendir homenaje. A finales de mes, jugarán al Cuju (antiguo fútbol chino) contra nuestra dinastía. Este asunto me ha preocupado estos últimos días. La competición es crucial para el prestigio de nuestro país, pero ninguno de mis subordinados ha demostrado talento alguno. Acabo de presenciar la destreza de Su Alteza y le ruego encarecidamente que participe en la competición para enaltecer el nombre de nuestra dinastía.

Volumen 1: Destino Atado por el Destino 028 - Nunca Abandonar a su Esposa que Compartió las Dificultades

¿La tercera actualización? Sí, esta es la legendaria tercera actualización.

=============El siguiente es el texto principal==================

Zhao Gou se mostró algo sorprendido, y los guardias imperiales bajo el mando de Gao Qiu, consternados. Sin embargo, acababan de ser derrotados por un niño de menos de diez años, un hecho innegable, y nadie se atrevió a decir nada.