Третий учёный династии Сун

Глава 45

Yelü Huan dijo enfadado: "Mira la ciudad de Liaoyang, ¿acaso necesitas una razón para esto?"

Qin Zhen se quedó atónita. Yelü Huan nunca le había hablado con tanta dureza. Pero también comprendió que aquel infierno en la tierra en la ciudad de Liaoyang era obra de Wushuang. ¡Tenía que asumir la responsabilidad por la vida de esas más de mil personas!

Miró a Ji Wushuang, que estaba aturdida, con profunda tristeza. Le costaba creer que aquella escena fuera obra suya, pero los hechos estaban ante sus ojos, ¡y no tenía más remedio que creerlo!

"Está bien……"

Sin poder hacer nada, Qin Zhen no tuvo más remedio que entregar a Ji Wushuang a los soldados y dejar que se la llevaran.

Tras eliminar a los rebeldes, los soldados de Liao comenzaron a limpiar la ciudad, reubicar a la población y evaluar las pérdidas. Qin Zhen se encontraba cabizbaja en el Palacio Tianfu, que había sido despejado previamente. Yelü Huan la encontró después de dos días de trabajo y le dijo: «Zhenzhen, tu hermano mayor tiene un favor que pedirte».

Aunque estaba disgustada, Qin Zhen dijo: "Está bien, cuéntame. Te ayudaré si puedo".

"No tengo suficientes hombres para escoltar a los rebeldes de regreso a la capital. ¿Podrían usted y su ejército Shan ayudarnos a escoltar primero a Ji Wushuang?"

Qin Zhen se mostró algo sorprendido y dijo: "Por supuesto".

"Muy bien, haré los arreglos necesarios para que partas mañana. Esta persona es importante. Debes entregarla al Emperador; no puedes actuar imprudentemente, ¿entiendes?"

"Lo sé." Al ver que Yelü Huan temía que ella dejara ir a Ji Wushuang por motivos personales, Qin Zhen le aseguró rápidamente que no la perdería. Esta vez, Qin Zhen tampoco podía mostrar favoritismo hacia Ji Wushuang; los hechos sangrientos eran innegables.

Al regresar a la capital, Yue Fei partió junto con Qin Zhen. Los hechos que presenció le hicieron comprender la crueldad del campo de batalla y sus propias limitaciones. ¡No dejaba de repetirse que necesitaba volverse más fuerte!

Cuando Zhongjing recibió la noticia de la reconquista de Tokio, Yelü Yanxi ya se había recuperado por completo. Intentó varias veces recompensar a Ji Wuhuan, quien lo había salvado, pero este no se mostró muy agradecido y sus edictos imperiales nunca fueron respondidos. Conociendo de antemano la fría personalidad de Ji Wuhuan, Yelü Yanxi no lo culpó demasiado.

Cuando Qin Zhen llevó a Ji Wushuang de regreso a Zhongjing, Yelü Yanxi la llamó apresuradamente al palacio y le dijo: "Cuéntame rápidamente cómo va la batalla en el frente. Tu padre debió ser muy valiente en la batalla, ¿verdad?".

Qin Zhen negó con la cabeza con tristeza y dijo: "La guerra no sirve para nada..."

Poco a poco, le contó a Yelü Yanxi todo lo que había sucedido en Tokio. Yelü Yanxi, furiosa, exclamó: «¡Cómo se atreve semejante monstruo a tratar así a la gente de mi Gran Liao! ¡Tráiganla aquí inmediatamente!».

Qin Zhen observó con preocupación cómo la abatida Ji Wushuang era obligada a entrar en el salón principal, preguntándose cómo el emperador Liao la trataría...

Yelü Yanxi quedó atónito en el momento en que vio a Ji Wushuang.

Zhen: "¿Este... no es este el sanador divino al que invitaste?"

La apariencia similar llevó a Yelü Yanxi a confundir a Ji Wushuang con Ji Wuhuan, pero Qin Zhen explicó: "Esta es la hermana del médico divino, Ji Wushuang".

"¿Ah?"

De repente, Yelü Yanxi no supo qué hacer con ella. Ji Wuhuan le había salvado la vida, así que ¿sería inapropiado que simplemente matara a su hermana de esa manera?

Tras pensarlo un poco, Yelü Yanxi envió inmediatamente a alguien a invitar a Ji Wuhuan al palacio. Inesperadamente, Ji Wuhuan llegó al palacio muy pronto, presumiblemente tras enterarse del arresto de Ji Wushuang.

Qin Zhen miró a Ji Wuhuan con remordimiento, pero la mirada de este permaneció fija en la demacrada Wushuang. Antes de que Yelü Yanxi pudiera hablar, Ji Wuhuan se dignó a suplicar: "Majestad, mi hermana menor ha cometido un grave error por ignorancia. Sé que no matarla no apaciguaría al pueblo de Liaoyang, pero cometió este crimen porque no supe educarla adecuadamente. Estoy dispuesto a morir en su lugar, ¡solo le ruego a Su Majestad que le perdone la vida!".

Era la primera vez que Qin Zhen veía a Ji Wuhuan así, y Yelü Yanxi estaba aún más asombrado. Con dificultad, dijo: «Me salvaste la vida, ¿cómo podría matarte? Levántate rápido, tenemos que hablar de esto».

Ji Wushuang, que estaba postrada en el salón principal, pareció presentir algo. Giró su rostro inexpresivo para mirar a Ji Wuhuan y, de repente, rompió a llorar desconsoladamente.

Ji Wuhuan rodeó con su brazo los hombros de su hermana, la estrechó entre sus brazos y la consoló con ternura. En ese momento, Wushuang solo sabía llorar, sumida en un mar de lágrimas.

Las muertes de Maple Leaf y Gao Yongchang la atormentaban, y los recuerdos de su furia asesina la atormentaban aún más. ¡No podía perdonarse a sí misma, y mucho menos al mundo! De repente, se dio cuenta de lo aterradora que era su yo interior. ¿Acaso esa asesina despiadada, Wushuang, seguía siendo ella misma?

Yelü Yanxi necesitaba conocer detalles más específicos, por lo que decidió aplazar el caso de Ji Wushuang hasta que Yelü Huan regresara a la capital y entonces proceder con el juicio.

Confiando en Qin Zhen y Ji Wuhuan, Yelü Yanxi accedió a que se llevaran a Ji Wushuang para que la cuidaran mientras esperaban el regreso de Yelü Huan. Así pues, los hermanos se instalaron en la parte trasera de la Mansión del Príncipe, pero desde ese día ninguno de los dos salió, e incluso a Qin Zhen le prohibieron visitarlos.

Mientras Qin Zhen seguía preocupado por sus asuntos, la corte Liao recibió otra noticia devastadora: ¡Wanyan Aguda había conducido al ejército Jin hasta las puertas de Shangjing y había rodeado completamente la ciudad!

Antes de que una oleada amainara, otra atacaba. Esta vez, el rey Yelü Chun de Qin y Jin estaba preparado para liderar personalmente al ejército en la lucha contra Wanyan Aguda. Sin embargo, aunque aún podía movilizar un ejército de casi 80

000 hombres, el abastecimiento de alimentos se convirtió en el mayor problema.

En la reciente Rebelión de Tokio, los 50.000 soldados consumieron más de la mitad de las reservas de grano de la corte imperial en poco más de un mes. Ahora bien, ¿de dónde se obtendrá el grano para más de 80.000 personas?

La población empobrecida de Liao ya había sido completamente saqueada, por lo que era irreal esperar encontrar algo más en ella. La única opción era pedir prestado grano a los países vecinos.

Las dinastías Song y Xia Occidental eran potenciales beneficiarias de la dinastía Liao, y Zhao Gou, quien se encontraba en una misión diplomática en Liao, se convirtió en su primer objetivo. La delegación Song, encabezada por Zhao Gou, dejó claras sus intenciones: estaban dispuestos a prestar grano, ¡pero solo si primero se devolvían las dieciséis prefecturas de Yan y Yun!

Yelü Yanxi se enfureció al enterarse de esto. ¿Acaso la dinastía Song no se estaba aprovechando de su desgracia? Sí, eso era precisamente lo que Zhao Gou quería decir. Pero ¿qué podía hacer Yelü Yanxi? No tenía motivos para estar enfadado; toda la dinastía Liao ya estaba al borde del colapso. ¡Incluso se sintió aliviado de que la dinastía Song no se hubiera aliado con la dinastía Jin para atacarlo por ambos flancos!

Por un lado, la dinastía Liao intensificó sus esfuerzos para enviar emisarios a la dinastía Song a negociar, con la esperanza de reducir el costo del préstamo de grano. Por otro lado, enviaron un veloz caballo a la dinastía Xia Occidental, con la que siempre habían mantenido buenas relaciones, para solicitar ayuda.

Las desgracias nunca vienen solas, lo cual describe a la perfección la situación del Reino de Liao en aquel momento. Diez días después, cuando llegaron noticias de Xia Occidental sobre la hambruna del año anterior y su incapacidad para brindar apoyo al Reino de Liao, Yelü Yanxi se sumió en la desesperación. Como era de esperar, ¡cuando cae el muro, todos lo empujan!

Las negociaciones entre las dinastías Song y Liao avanzaron lentamente. Si bien Zhao Gou hizo algunas concesiones y dejó de insistir en Nankín, que era de vital importancia para los Liao, insistió en recuperar Yunzhou y otros lugares, incluido Xijing, lo cual era igualmente inaceptable para los Liao.

Ante este dilema, Yelü Yanxi y sus ministros debatieron el asunto y finalmente decidieron ceder Xijing (la capital occidental) para proteger Shangjing (la capital superior), acordando firmar un pacto con la dinastía Song. Justo cuando Zhao Gou esperaba con ilusión la inminente conclusión del acuerdo, llegó una noticia increíble: ¡la princesa Dingguo ya había escoltado un convoy de diez mil dan (una unidad de peso) de grano hasta Shangjing para apoyar al rey de Qin y Jin!

En ese momento, Zhao Gou se sintió mareado. ¡Por primera vez, se enfureció tanto con Qin Zhen que estrelló la taza de té contra el suelo!

Volumen dos: El águila se eleva por el cielo 083 ¿Quién envía una carta desde las nubes?

¡Liu Qi, muele la tinta!

Zhao Gou, impaciente e irritable, llamó a Liu Qi para que le moliera tinta. Escribió una carta con fluidez usando un pincel grande, y al terminar, arrojó el pincel sobre la mesa con un golpe seco, salpicando un charco de tinta negra.

Arrojó el pincel al suelo, aún furioso. Recordando cómo Qin Zhen había arruinado el acuerdo que estaba a punto de firmar, ¡se sintió destrozado! Lo había planeado todo meticulosamente, pero jamás imaginó que Qin Zhen lo echaría todo a perder en el último momento. ¿Por qué?

"Envíen a alguien a entregarle esta carta a Qin Zhen de inmediato. ¡Quiero una explicación de su parte!"

Liu Qi recogió la carta de la mesa y la guardó con cuidado. Al ver la expresión furiosa de Zhao Gou, lo comprendió perfectamente. Su gran plan, que tanto ansiaba llevar a cabo, había sido arruinado por la persona en la que más confiaba. ¡Qué doloroso debió haber sido!

Justo cuando Zhao Gou estaba a punto de sacar la carta, dudó y la recogió. Tras releerla, sintió que la redacción era un poco dura, así que la arrugó, reflexionó un rato y la reescribió. Después de revisarla y comprobar que no alteraría demasiado la armonía, le entregó la carta a Liu Qi para que la enviara.

En el ancho y desolado camino, una caravana cargada de provisiones serpenteaba hacia el norte. Al recibir la noticia, Yelü Chun envió un gran número de tropas temprano por la mañana para recibir y escoltar los suministros, temiendo que algo pudiera salir mal con este grano vital.

El ejército que debía recibir los suministros estaba al mando del general Yelü Anxibao. El general Anxibao, de aspecto honesto, sonreía mientras guiaba a su caballería hacia Qin Zhen, quien vestía una armadura ligera. Desmontó frente a ella y se arrodilló con sinceridad: «¡Este humilde general está aquí por orden del rey de Qin y Jin para dar la bienvenida a la princesa Dingguo!».

Qin Zhen bajó el brazo que lo protegía del sol abrasador y le pidió que se pusiera de pie, diciendo: "General, debe estar cansado del viaje. No hay necesidad de tales formalidades".

Yelü Anxibao miró con reverencia a la joven a caballo. Ella era quien había resuelto el problema del abastecimiento de alimentos para 80.000 soldados. ¿Cómo no iban a estar agradecidos los soldados que luchaban con el estómago vacío?

Tras asignar a la caballería la protección del convoy de grano, Abaoxi cabalgó detrás de Qin Zhen, explicándole la situación de la batalla en el frente de Shangjing.

Los invasores Jin han rodeado completamente Shangjing y constantemente intentan persuadir a la ciudad para que se rinda. La ciudad lleva decenas de días sin alimentos. Su Majestad ha estado al mando de tropas para defender la ciudad, situada a cien millas de distancia, pero no se atreve a avanzar fácilmente hacia la batalla. Ahora que ha oído que la princesa trae provisiones, Su Majestad ha decidido dirigir a sus tropas para acercarse al ejército Jin. ¡Creo que podremos levantar el asedio de Shangjing!

Qin Zhen observó el largo convoy, pero seguía muy preocupado. Con la guarnición en la capital, casi 100

000 personas esperaban suministros de alimentos. ¿Cuánto tiempo les alcanzaría esta provisión de 10

000 dan de grano?

Sin embargo, Qin Zhen hizo todo lo posible. Esta vez, movilizó todos los recursos de los diversos distritos del norte de Fanlou, y no pudo producir más grano. Además, aunque intentó ocultar la movilización, tal conmoción despertó la vigilancia de la dinastía Song, lo que sin duda le causó muchos problemas a su hermano mayor, Fan Tianxiang.

Además... Zhao Gou probablemente la resentiría...

Tal como Qin Zhen temía, la carta de Zhao Gou le llegó unos días después. La abrió, pero ni siquiera la había leído. Qin Zhen ya estaba muy inquieta; esta vez, se encontraba en contra de los intereses de Zhao Gou. No sabía cómo manejar la situación.

A Zhen'er:

Han pasado muchos días desde la última vez que te vi, y no he recibido noticias tuyas. Hoy, me sorprendió mucho enterarme del envío de grano al norte. La agitación en Dongjing ha disminuido, pero el asedio de Shangjing se ha reanudado. Debes saber que esta es una buena oportunidad para que nuestra dinastía negocie con Liao. Sin embargo, tus acciones nos han puesto en un dilema. Me pregunto qué piensas al respecto. Espero tu explicación.

Qin Zhen leyó la carta varias veces y luego suspiró aliviado, pensando para sí mismo: A juzgar por estas palabras, Zhao Gou no parece estar muy enfadado. ¡Una explicación adecuada debería bastar para que lo entienda!

Pensaba esto sin saber que se trataba de una carta reescrita por Zhao Gou después de haber intentado calmar su ira. Si hubiera visto las palabras tan duras del primer borrador, probablemente habría gritado de rabia.

En el silencio de la noche, Qin Zhen tomó su pluma y escribió cuidadosamente una respuesta.

Durante este período de casi un mes, Qin Zhen reflexionó mucho sobre qué tipo de mundo buscaba. Aunque aún no tenía una respuesta definitiva a esta pregunta, al ver las pilas de cadáveres y los fuegos artificiales en la ciudad de Liaoyang, supo muy bien que ese no era el mundo que deseaba.

Ya fueran de la dinastía Song, Liao o incluso Jin, ella no quería volver a ver la muerte, y aunque esta esperanza era ridícula e irreal, seguía aferrándose a ella.

Decenas de miles de civiles y soldados de la guarnición de Shangjing están sitiados. Si el ejército Liao no puede brindarles apoyo rápido y efectivo, dada la tenacidad de Tabuye, comandante de la guarnición de Shangjing, seguramente resistirá hasta la muerte y se negará a rendirse. Cuando se agoten los soldados y los víveres, el ejército Jin masacrará a los civiles de Shangjing. ¡Qin Zhen no quiere ver otra ciudad destruida!

Pero... ella apoyó al ejército Liao para luchar contra el ejército Jin, así que ¿quién debería preocuparse por los soldados que murieron en batalla?

Cada día, Qin Zhen se debate entre este problema aparentemente irresoluble: ¿cómo erradicar la guerra del mundo? Anhela encontrar la clave para resolverlo, pero hasta ahora no sabe qué hacer.

Tras escribir una larga respuesta, Qin Zhen selló el sobre con cera y lo envió de vuelta a Zhongjing. En ese momento, Yue Fei fue a buscar a Qin Zhen.

"Oye, chica, ¿sigues despierta, verdad? Tengo algo de lo que quiero hablar contigo."

"De acuerdo, por favor, espera un momento, hermano."

Tras arreglarse la ropa, Qin Zhen se acercó a Yue Fei. Caminaron sin rumbo fijo. Yue Fei reflexionó un buen rato antes de preguntar: «Últimamente he estado pensando mucho en si tu misión de enviar grano a la capital fue buena o mala. También he oído hablar de las negociaciones fallidas con el Noveno Príncipe. Quiero saber qué piensas realmente, hermana».

Al igual que Zhao Gou, Yue Fei no comprendía a Qin Zhen porque ambos veían el asunto desde la perspectiva de la dinastía Song. Utilizar el grano de la dinastía Song para salvar al pueblo Liao perjudicaría sus propios intereses, algo que Yue Fei, con su lealtad al emperador, no podía entender.

Qin Zhen no supo qué responder, así que le preguntó a Yue Fei: "Hermano, la última vez presenciamos la tragedia de Tokio. Si hubieras sabido que Shangjing sufriría el mismo destino que Tokio, con innumerables muertos, ¿te habrías quedado de brazos cruzados sin hacer nada?".

Yue Fei, un hombre de corazón apasionado, naturalmente no podía soportar ver morir trágicamente a gente inocente. Sin embargo, al pensar en la posible pérdida de las Dieciséis Prefecturas de Yan y Yun, dijo: "La gente es inocente, así que, por supuesto, debemos salvarlos. Pero el acuerdo con el Noveno Príncipe está a punto de concretarse. Tan pronto como envíe el acuerdo a la corte, el grano llegará pronto a Liao, y también podremos recuperar una gran extensión de nuestras tierras. ¿Por qué quieres actuar por tu cuenta, hermana?".

Qin Zhen suspiró y explicó: "Hermano, estás pensando de forma demasiado simplista. Sin mencionar que Zhao Gou regresará al país y completará con éxito el acuerdo, el transporte del grano tardará una eternidad. Además, no se sabe si el emperador Huizong siquiera aceptará el acuerdo. ¿Has olvidado que el príncipe Yun se encuentra actualmente en el campamento de Jin? ¡Ni siquiera sabemos qué condiciones han negociado! Este viaje ha sido muy arduo, ¡pero la gente de Shangjing no puede esperar más!".

Yue Fei reflexionó. Lo que decía Qin Zhen era cierto; la situación en la batalla cambiaba a diario, y los soldados y civiles en el frente no podían esperar las lentas negociaciones de los funcionarios. Sin embargo, el recuerdo de las Dieciséis Prefecturas de Yan y Yun, que originalmente pertenecían al pueblo Han y ahora habían sido confiscadas por el Reino de Liao, llenó a Yue Fei de resentimiento.

Qin Zhen pareció comprender sus intenciones y explicó: "Mis 10.000 dan de grano solo sirven para casos de emergencia y no pueden solucionar la situación fundamental de Liao. Creo que las negociaciones en Zhongjing continuarán, pero las cartas de negociación serán diferentes".

"¡Por qué!"

Yue Fei y Qin Zhen suspiraron en silencio, con semblante sombrío. La profunda tristeza que sentían probablemente solo se podía comprender estando en el campo de batalla.

Recordando la sangre y el fuego de la Batalla de Tokio, Yue Fei pensó firmemente que las llamas de la guerra no debían extenderse al territorio de la dinastía Song. Ya fueran las dinastías Liao o Jin, si invadían nuestro territorio Song, ¡serían castigadas!

Tras recibir la respuesta de Qin Zhen, Zhao Gou reflexionó durante un largo rato en la oscuridad. Finalmente, comprendió lo que Qin Zhen pensaba y se dio cuenta de la distancia que los separaba.

Qin Zhen reflexionaba sobre la vida y la muerte de todos, y solo le importaban el pueblo y los derechos de la dinastía Song. Zhao Gou se sintió un poco avergonzado de que esta joven pudiera tener el mundo en el corazón y preocuparse por la gente común.

Aunque comprendía a Qin Zhen, Zhao Gou seguía sin estar de acuerdo con sus acciones. Ya fuera por el bien de la fundación de la dinastía Song o por su futuro puesto en ella, ¡tenía que regresar a esa tierra crucial!

Por lo tanto, necesitaba aumentar su influencia. Para lograrlo, la situación en el Reino de Liao debía empeorar aún más. ¡Solo así el monarca de Liao y sus ministros perderían su dignidad y recurrirían ciegamente a la dinastía Song en busca de ayuda!

Justo cuando Zhao Gu estaba considerando qué hacer a continuación, llegó un mensaje crucial de la dinastía Song: ¡La consorte Wang, madre de Wang Zhao Kai, había fallecido repentinamente a causa de una grave enfermedad!

Zhao Gou se esforzó por comprender que, una vez que el Príncipe de Yun se enterara de esta noticia, seguramente regresaría pronto a la Dinastía Jin, ¡así que él también tenía que darse prisa!

Llamó a Liu Qi y le dio instrucciones: "¡Envía un mensaje a Wu Shaofen, diciéndole que actúe rápido, no hay tiempo que perder!"