Третий учёный династии Сун

Глава 46

Volumen dos: El águila se eleva por el cielo 084 Problemas surgen dentro de los muros

En dos días, la población de la capital se inquietó repentinamente y el ambiente volvió a tensarse tras las noticias de la llegada de refuerzos en los primeros días.

Cuando el ejército Jin sitió Shangjing por primera vez, enviaron gente a la ciudad para persuadir al emperador Liao Yelü Yanxi de que se rindiera. Enumeraron todos los actos tiránicos y crueles que Yelü Yanxi había cometido en el pasado. Wanyan Aguda hizo todo lo posible por animar a los soldados y al pueblo Liao, intentando que abrieran las puertas de la ciudad y se unieran al ejército Jin para resistir el gobierno de Yelü Yanxi.

Cabe decir que las palabras de Wanyan Aguda no resultaron convincentes. La inquietud que se desató entre la población casi provocó el colapso de las defensas de Shangjing. Afortunadamente, Tabuye, comandante de la guarnición de Shangjing, recibió la buena noticia del regreso del general Chenglie a la corte, lo que tranquilizó a la gente. Volvieron a confiar en el dios de la guerra. ¡Quizás su regreso podría sacarlos a todos de este aprieto!

Los corazones de la gente, que finalmente se habían calmado, comenzaron a vacilar de nuevo. ¿Por qué? ¡Porque circulaban rumores en la aislada ciudad de Nakakyō de que el general Seiretsu había masacrado a la gente de Tokio!

El miedo y la inquietud se apoderaron de los soldados y civiles. Esperaban que el general Chenglie viniera a rescatarlos, pero también habían oído que ya no amaba al pueblo como a sus propios hijos. ¿Qué debían hacer?

Yelü Chun desconocía por completo el caos que reinaba en la ciudad y continuó conduciendo a su ejército cada vez más cerca de Shangjing, planeando cuidadosamente su enfrentamiento con el ejército Jin.

Cuando vio a Qin Zhen, ataviado con una armadura de hilos plateados y una capa roja brillante, liderando el convoy de suministros y uniéndose al ejército principal, se llenó de alegría y orgullo. La alzó en brazos y gritó al ejército: «¡La princesa Dingguo ha entregado personalmente suministros para levantar la moral! ¡Todos los soldados deben luchar hasta la muerte para recuperar nuestro territorio de Gran Liao! ¡Nuestro ejército sin duda vencerá!».

La repentina acción de Yelü Chun y el grito ensordecedor que le siguió casi hicieron que Qin Zhen perdiera la compostura. Se aferró al hombro de Yelü Chun y le dijo apresuradamente: "¡Padre, por favor, bájame!".

Yelü Chun soltó una risita, suponiendo que Qin Zhen se había asustado por los rugidos de los soldados. Luego la bajó. Pero Qin Zhen sintió que había surgido otro problema y se sintió sumamente molesta.

«Padre, lo mejor es que no se sepa que he estado enviando grano al frente. Este grano fue introducido de contrabando desde la dinastía Song, y la dinastía Song ya lo ha notado y está investigando. Si el príncipe de Song Yun, que está en el campamento militar, se entera, me temo que causará muchos problemas.»

Yelü Chun se sobresaltó. Si bien le sorprendió que Qin Zhen hubiera podido encontrar una fuente de grano y entregarlo, jamás imaginó que lo hubiera obtenido de la dinastía Song. Sin embargo, pensó que su nieta había crecido en la dinastía Song con su hijo Yelü Huan desde niña, y que no era imposible que hubiera conocido a algunas personas y vivido algunas experiencias allí.

Así pues, emitió una orden prohibiendo a sus soldados revelar que la princesa Dingguo había llegado al frente. Los soldados creían que esta orden era para proteger a la princesa, e incluso los espías del ejército pensaban lo mismo.

Desde la torre de vigilancia del campamento principal, Qin Zhen podía divisar la ciudad en el horizonte y el campamento del ejército Jin a lo lejos. Los dos ejércitos se enfrentaban, y una gran batalla era inminente.

La noche en que Qin Zhen llegó al frente, Yelü Chun le dijo: "Mingzhen, tu padre enviará al general Axibao a buscarte mañana por la mañana. Es demasiado peligroso aquí. No es un lugar para que te quedes mucho tiempo".

Qin Zhen ya había hecho lo que tenía que hacer, y quedarse allí solo distraería a Yelü Chun y le impediría concentrarse en el enemigo. Así que asintió obedientemente y dijo: "Seguiré las instrucciones de mi padre y regresaré mañana".

Yelü Chun miró a Qin Zhen con cierta reticencia. Se sentía agradecido de que el cielo hubiera sido bondadoso con él. Aunque no tenía nieto, tenía una nieta tan bien portada e inteligente; ¡no se arrepentía de nada!

Al día siguiente, antes del amanecer, una tropa de caballería ligera escoltó a Qin Zhen fuera del campamento militar. Sin embargo, menos de media hora después de su partida, justo cuando el sol asomó en el cielo, el ejército Jin lanzó un ataque sorpresa contra el campamento Liao, ¡lo que provocó un derramamiento de sangre generalizado!

Si bien el ejército Jin inicialmente desconfiaba de la guarnición en la ciudad de Shangjing, temiendo un ataque en pinza contra el ejército Liao en las afueras, la repentina rendición de Shangjing en plena noche disipó todas las preocupaciones de Wanyan Aguda. Inmediatamente envió a Zonghan al frente del ejército de la derecha para lanzar un ataque sorpresa contra el campamento Liao, mientras él mismo dirigía el ejército central para guarnecer Shangjing.

Cuando los guardias de la torre de vigilancia del ejército de Liao golpearon el gong y tocaron la trompeta, todo había terminado.

El flanco derecho, liderado por Han, avanzó con una velocidad increíble. La caballería de hierro, que irrumpió como una nube oscura, y el estruendo ensordecedor aterrorizaron al ejército Liao, que se dispersó.

Aunque Yelü Chun se ha esforzado mucho en entrenar a sus soldados en los últimos meses, y aunque anima a sus tropas siempre que puede, el ejército Liao, que no ha librado una batalla encarnizada en mucho tiempo, parece tener un resultado predeterminado al enfrentarse al feroz ejército Jin.

Mientras Qin Zhen caminaba hacia su casa, de repente se sintió incómodo y no dejaba de mirar hacia atrás.

Al verla así, Axibao dijo: «Princesa, no se preocupe. La ciudad de Shangjing está bien fortificada y el ejército que se encuentra fuera de la ciudad cuenta con provisiones. Su Majestad seguramente derrotará a los invasores Jin».

Qin Zhen permaneció en silencio, sin confirmar ni desmentir, cuando Yue Fei desmontó repentinamente, se postró en el suelo y escuchó atentamente. Luego dijo con seriedad: «Nos persiguen más tropas. ¿Qué está pasando?».

Qin Zhen y Axibao se sorprendieron. No podía ser el ejército Liao. ¿Podría ser el ejército Jin?

El general Axibao envió inmediatamente a varios hombres a investigar, mientras él continuaba su camino con Qin Zhen. Tras un largo rato, los exploradores aún no habían regresado, y Axibao y Yue Fei se dieron cuenta de que la situación era grave; ¡algo drástico debía haber ocurrido!

¡Por el bien de Qin Zhen, decidieron no esperar más noticias y seguir adelante a toda velocidad!

El campamento de Liao fue emboscado por el ejército Jin. Yelü Chun no pudo hacer frente a Zong Han y solo pudo dirigir a sus tropas restantes a retirarse a las colinas del oeste para resistir temporalmente. Mientras tanto, Zong Han se enteró por sus espías de que la princesa Dingguo de Liao había sido enviada lejos recientemente. Su espíritu competitivo se avivó y convirtió a Qin Zhen en su primer objetivo, persiguiéndolo sin descanso.

Las tácticas militares de Zong Han fueron increíblemente rápidas, y su persecución, extraordinariamente veloz. Poco a poco, ya podía divisar a Qin Zhen y a sus hombres.

"¡Ja, ja, soldados! ¡La princesa Liao está justo delante! ¡A la carga! ¡Captúrenla y serán recompensados generosamente!"

El silbido de las flechas llegó del viento. Yue Fei frunció el ceño y dijo en voz alta: "Esto no puede ser. Tarde o temprano nos alcanzarán. ¡Nuestros caballos son demasiado lentos!".

Yelü Abaoxi tomó una decisión de inmediato y le dijo a Yue Fei: "¡Llévate a la princesa y vete rápido, yo traeré hombres para detenerlos!"

"¡No!"

Qin Zhen rechazó la idea de inmediato: "Los perseguidores son numerosos, y nuestros más de cien hombres no son suficientes para resistirlos. ¡General, no haga sacrificios innecesarios!"

Los tres tenían mucha prisa y estaban pensando en ideas. Por suerte, mientras corrían, divisaron un bosque ondulado frente a ellos.

¡Date prisa y llega a las colinas!

Siguiendo la sugerencia de Yue Fei, Abaoxi ordenó inmediatamente a todos que se giraran hacia el bosque que se encontraba en diagonal frente a ellos.

A Zhongjing seguían llegando informes urgentes, y la atmósfera más tensa no se vivía en el palacio imperial, sino en la estación de correos de los enviados Song.

Zhao Gou se llevó las manos a la cabeza y golpeó la mesa con angustia. El ejército Liao era demasiado débil. Jamás imaginó que, tras rendirse a la capital, el ejército Jin lo derrotaría de un solo golpe, e incluso Qin Zhen estaría implicado.

Había pensado que el ejército de Liao podría resistir un tiempo, y que Qin Zhen podría retirarse antes de que la crisis estallara, pero... todo eran meras suposiciones, ¡y esto era completamente distinto a lo que había imaginado! ¡La situación actual era que se desconocía el paradero de Qin Zhen!

Liu Qi estaba vigilando a Zhao Gou en la habitación. Acababa de lograr convencerlo de que no fuera al norte a buscar a Qin Zhen de inmediato, ¡pero la situación era igual que cuando Qin Zhen cayó al río Amarillo, lo que hacía que Zhao Gou se sintiera perdido e inquieto!

"Alteza, Qin Zhen estará bien. Simplemente aún no hemos tenido noticias suyas. Esperemos con paciencia."

"Envía a Wu Shaofen a buscarla inmediatamente. Es la persona más cercana. ¡Envía un mensaje rápido diciéndole que debe encontrar a Qin Zhen!"

Volumen dos: Águila en ascenso 085 La verdadera amistad en la adversidad

En el denso bosque, Qin Zhen yacía jadeando boca arriba sobre el suelo cubierto de hojas en descomposición, con las ramas sobre ella tapando el cielo. A su lado yacían los cuerpos de decenas de soldados Jin.

Levantó la mano y miró la caja de hierro vacía que tenía en la palma. Ya había usado los cientos de aspas de viento que contenía. ¿Qué debía hacer ahora?

Antes de adentrarse en las colinas, Axibao hizo huir a sus guardias por el borde de las mismas para distraer a los perseguidores, mientras que Yue Fei arrastró a la fuerza a Qin Zhen hacia el denso bosque.

En pleno verano, el bosque estaba repleto de vegetación. Aunque los perseguidores eran numerosos, se trataba de caballería y no podían penetrar fácilmente en el bosque. Zonghan vio indicios de que alguien había entrado, así que envió un pequeño grupo de menos de cien hombres a buscar, mientras él dirigía la fuerza principal en la persecución de Axibao.

Qin Zhen se incorporó, exhausta, y observó el silencio a su alrededor. Se mordió el labio y se puso de pie, apoyándose en el tronco de un árbol. Iba a buscar a Yue Fei. Para cubrirla, Yue Fei le había arrancado la capa roja a Qin Zhen y había distraído a la mayoría de los perseguidores en una misma dirección.

Al pensar en esto, los ojos de Qin Zhen se llenaron de lágrimas. Ya estaba luchando contra más de diez enemigos, ¿cómo iba a estar bien Yue Fei? ¡No, tenía que encontrarlo cuanto antes!

Qin Zhen recogió una gran espada que estaba junto al soldado Jin muerto y corrió de vuelta en la dirección en la que acababan de huir.

Era mediodía de verano, y el bosque estaba caluroso y sofocante. Grandes gotas de sudor resbalaban por su rostro. ¡Se dio cuenta con desesperación de que se había perdido!

La luz directa del sol le impedía a Qin Zhen orientarse. Blandió su cuchillo y cortó una rama del grosor de su muñeca. Observando la densidad de los anillos del árbol, logró determinar aproximadamente el norte y el sur. Justo cuando estaba a punto de dirigirse al sur, el mundo dio vueltas a su alrededor, ¡y Qin Zhen se encontró cayendo en un profundo abismo!

¡Maldita sea!

Qin Zhen maldijo entre dientes. El dolor insoportable en su pierna casi le provocó un espasmo. Incluso había estacas de madera verticales y afiladas en el hoyo; ¿sería un hoyo cavado por cazadores? Se giró con cuidado, agarrándose con fuerza la pantorrilla, mientras observaba a su alrededor.

El pozo tenía al menos tres metros de profundidad. Por suerte, la capa de hojas secas era bastante gruesa; de lo contrario, ¡podría haber muerto casi muerta por la caída! Era relativamente pequeña y tuvo suerte, pero una estaca de madera afilada le cortó la pantorrilla. Si hubiera caído sobre la estaca, ¡las consecuencias habrían sido inimaginables!

Tras curarse brevemente las heridas, Qin Zhen se apoyó contra la pared del foso y cerró los ojos para descansar. Dada su condición actual, escapar sería extremadamente difícil.

Cuando Yue Fei, herido, finalmente encontró a Qin Zhen siguiendo el rastro, habían pasado dos días. Vio a Qin Zhen tendido en el fondo del pozo con los ojos cerrados, y a su lado había rastros de sangre. ¡En ese momento, casi pensó que Qin Zhen había muerto!

"¡Qin Zhen, hermana! ¡Despierta!"

La voz atronadora de Yue Fei resonó desde el fondo del pozo, despertando finalmente a Qin Zhen después de mucho tiempo. Debido a sus heridas y deshidratación, Qin Zhen apenas podía abrir los ojos y mover el brazo, pero incluso este leve movimiento emocionó enormemente a Yue Fei; al menos Qin Zhen seguía con vida.

"Espera un minuto. ¡Encontraré la manera de levantarte enseguida!"

Qin Zhen no sabía cuánto tiempo había pasado. Abrió los ojos de nuevo cuando algo le cayó en la cara. Yue Fei metió una cuerda tejida con lianas en el hoyo y ató un lazo móvil en el fondo.

"Arrástrate hasta el círculo. Yo te sacaré."

Qin Zhen hizo lo que le dijeron, colocando la cuerda completamente debajo de sus axilas. Al instante siguiente, Yue Fei tiró con fuerza, y Qin Zhen fue levantado fácilmente y arrojado con violencia sobre Yue Fei.

"Hermano... pensé que iba a morir..."

Estas fueron las primeras palabras que pronunció Qin Zhen tras ser rescatada del foso de caza, después de haber pasado dos días sin beber agua, antes de desmayarse. Yue Fei observó sus labios agrietados y su rostro pálido, la cargó sobre su espalda y se adentró en el bosque.

Cuando Qin Zhen volvió a despertar, se sorprendió al encontrarse en una cueva. ¡Para su deleite, la cueva estaba impregnada del aroma a carne!

Cuando Yue Fei vio que ella había despertado, le entregó a Qin Zhen un trozo de bambú de la roca, ¡que contenía un manantial de agua fresca de montaña!

"Te di un poco de agua, pero definitivamente no es suficiente. Deberías beber más."

Sin decir palabra, Qin Zhen cogió la sección de bambú y bebió toda el agua que contenía antes de acordarse de preguntar: "¿Dónde estamos?".

Mientras Yue Fei asaba la carne de conejo en su mano, dijo: «Después de separarnos aquel día, nos rodearon soldados Jin. Apenas logramos romper el cerco, pero resbalé y caí por una pendiente pronunciada. Esta es la cueva al pie de esa pendiente. Está muy bien escondida aquí».

Me escondí allí todo el día, pero los soldados Jin no vinieron a buscarme. ¡Ay!, debí haber salido a buscarte antes; de lo contrario, estarías muerto.

"¡Por fin me encontraste! ¡Muchísimas gracias, hermano, me salvaste la vida otra vez!"

"No te molestes en darme las gracias. Ya que me llamas 'Hermano Mayor', haré todo lo posible por protegerte."

Mientras conversaban, la carne de conejo ya estaba asada. Qin Zhen tomó una pierna gorda de la mano de Yue Fei, pero se entristeció al ver que Yue Fei estaba cubierto de heridas y con las palmas de las manos llenas de ampollas rojas. Parecía que había sufrido mucho, pero no lo mencionó en absoluto.

Qin Zhen recordó que las ampollas en sus palmas debían de ser por tejer las cuerdas para salvarla. En ese momento, la comida que se había metido en la boca también le supo amarga.

Contuvo las lágrimas de emoción y forzó una sonrisa, diciendo: "¡Esto está realmente delicioso! ¿Cómo atrapaste ese conejo salvaje, hermano?".

Yue Fei soltó una risita y dijo: "No estoy presumiendo, pero a esta pequeña bestia le costará mucho escapar de mis garras. Aunque no traje arco ni flechas, podría dejarla inconsciente con una sola piedra".

"¿Es realmente tan preciso?"

“Mi ama, la ‘Reina del Arco Dorado’, no es conocida por nada. Ya te enseñaré un par de cosas otro día.”

Yue Fei era honesto y bondadoso, y eso era cierto. Zhou Bai ya tenía unas habilidades de tiro con arco excelentes, pero Yue Fei lo superaba. ¡Incluso podía disparar flechas con ambas manos y boca abajo!

Intentaron hablar de temas agradables, pero después de haber comido y bebido hasta saciarse, Qin Zhen tuvo que pensar en el problema que les ocupaba: ¿adónde debían ir ahora?

Yue Fei analizó la situación actual y dijo: "Shangjing y Zhongjing están a solo unos 400 li de distancia. Aunque desconocemos la situación exacta en Shangjing, el hecho de que los yurchen hayan aparecido aquí y nos hayan atacado por sorpresa significa que Zhongjing no es seguro en este momento. Si regresamos directamente al sur, a Zhongjing, es muy probable que nos encontremos con los yurchen. Sería mejor ir al este. El general Chenglie dirige un gran ejército allí, lo cual es más seguro que Zhongjing. Además, creo que el general sin duda dirigirá a su ejército para rescatar Shangjing cuando se entere del asedio. Podríamos toparnos con él en el camino".

Al ver el imparable avance del ejército Jin, Qin Zhen supuso que Shangjing había caído y que el ejército Jin se dirigía directamente a Zhongjing. Entonces aceptó la sugerencia de Yue Fei.

Justo cuando estaban conversando, un crujido provino de la entrada de la cueva. Yue Fei y Qin Zhen tomaron rápidamente sus armas y miraron hacia la entrada, ¡solo para encontrarse inesperadamente con la figura de Wu Shaofen!

"¡Gracias a Dios que todos siguen vivos!"

Cuando Wu Shaofen los vio, sus ojos se enrojecieron. Yue Fei se sorprendió bastante y se acercó para preguntar: "Señorita Wu, ¿qué hace usted aquí?".

Shaofen explicó: "Cuando el Príncipe se enteró de que habías tenido un accidente en la carretera, inmediatamente me envió a buscarte. ¡Te busqué durante varios días y finalmente te encontré!".

Qin Zhen sintió una calidez en su corazón al escuchar las palabras de Wu Shaofen. Resultó que Zhao Gou no solo no la culpaba, sino que seguía muy preocupado por ella.

Yue Fei, preocupada por la situación fuera del bosque, preguntó: "¿Se han encontrado con algún soldado Jin en su camino hacia aquí? ¿Cuál es la situación actual?"