Третий учёный династии Сун

Глава 64

El orgullo de ser emperador.

Qin Zhen asintió, esperando con curiosidad a que Zhu continuara. Sabía que Zhu ya debía tener sus propias ideas. Y, efectivamente, Zhu hizo una sugerencia que dejó a Qin Zhen atónita; ¡no, la dejó sumamente atónita!

"¡Que Su Majestad dirija personalmente la expedición!", dijo Zhu, observando la expresión de asombro de Qin Zhen.

Aunque Su Majestad se encuentra físicamente débil e incapaz de luchar, el Reino Jin está siendo acorralado hasta las faldas del Monte Changbai por el Noveno Hermano y sus generales, aferrándose a duras penas a la vida. En cuanto nuestro ejército se acerque, podremos aniquilar a las tribus Jurchen restantes sin que Su Majestad tenga que dirigir personalmente las tropas. Además, las dos capitales de Liao, Zhongjing y Shangjing, han sido reconquistadas al ejército Jin y permanecen bajo nuestro control. Intercambiándolas por las prefecturas restantes de las Dieciséis Prefecturas de Yanyun, la gran causa de nuestra Gran Dinastía Song podrá culminarse, y esos ministros ya no cuestionarán las capacidades de Su Majestad. Sin la presión ejercida por los ministros, Su Majestad no sospechará que usted desea eliminar al Noveno Hermano. Entonces, usted y él podrán estar juntos sin obstáculos. ¿No sería maravilloso?

Zhu terminó de relatar su plan, largamente planeado, con gran entusiasmo; sus mejillas se sonrojaron ligeramente, visiblemente conmovida. Qin Zhen no pudo evitar admirarla; la miró con renovado respeto. ¡Resultó que la pereza de Zhu Lian y su falta de interés en asuntos ajenos al palacio no significaban que fuera ignorante o ingenua!

De hecho, el plan de Zhu era bastante bueno. Si las cosas seguían su curso de esa manera, la dinastía Jin sería destruida, las dieciséis prefecturas de Yan y Yun serían recuperadas y la dinastía Liao sería expulsada de la Gran Muralla. La edad de oro de la dinastía Song no estaría lejos.

Sin embargo… Qin Zhen sabía que los planes nunca se adaptan a los cambios. El regreso de Zhao Gou a la capital le dio un respiro al debilitado estado de Jin. ¿Qué tan fácil sería aniquilarlo de un solo golpe? Además, Zhao Huan se había atribuido sin piedad todo el mérito de Zhao Gou. Zhao Gou también tenía su orgullo. ¿Realmente se mantendría indiferente? Como mínimo, incluso si a Zhao Gou no le importara, Qin Hui, quien aspiraba a convertirse en el suegro del emperador, no estaría de acuerdo.

Qin Zhen suspiró para sus adentros. La idea era buena, pero demasiado idealista. Sin embargo, con expresión alegre, exclamó: «¡Qué buen método! Volveré enseguida y se lo contaré a mi padre y a Zhao Gou. ¡Seguro que consiguen convencer al Emperador para que revoque su decreto!».

Zhu asintió, satisfecho, y dejó que Qin Zhen se marchara.

Tras abandonar el Palacio Fengyi, Qin Zhen se encontró inesperadamente con otra persona en el palacio, el primo de Zhu, Zhu Xuan, que ahora se llama Zhu Jieyu.

Al enterarse de que Qin Zhen entraría hoy al palacio, esperó temprano en la única salida del palacio, observando cómo Qin Zhen caminaba lentamente hacia ella con una sonrisa fría en los labios.

Cuando Qin Zhen la vio, disminuyó la velocidad. Después de que ambos se miraran, Zhu Xuan fue directo al grano: "¡Dame el antídoto!".

"No puedo dártelo, ya sabes por qué."

"¡Si no me lo das, le contaré al Emperador lo que has hecho!"

Qin Zhen miró a Zhu Xuan con disgusto. No era ni la mitad de inteligente que su hermana Zhu, así que no era de extrañar que solo pudiera convertirse en concubina.

"¿Qué hice? ¿Vas a decirle a Zhao Huan que le di una píldora anticonceptiva a tu hermana porque me dabas lástima, para que todos pensaran que la princesa heredera era infértil hace dos años, facilitando así tu matrimonio con Zhao Huan?"

Zhu Xuan casi se rechinaron los dientes. Sabía que, aunque buscara la muerte, no podría amenazar a Qin Zhen.

Al principio, Qin Zhen solo sentía lástima por Zhu Xuan. Cuando Zhu Xuan lloró desconsoladamente en la boda del príncipe heredero, Qin Zhen lo presenció y, en un momento de imprudencia, decidió ayudarla a casarse con Zhao Huan. Sin embargo, tras entrar en el palacio como concubina, Zhu Xuan agredió repetidamente a su propia hermana, lo que obligó a Qin Zhen a aumentar su influencia en el palacio para proteger a Zhu Xuan y a su hijo.

Además, Qin Zhen jamás permitiría que Zhu Xuan concibiera un hijo del Emperador. Ya había perjudicado a su propia hermana incluso sin tener un hijo varón. Si lo tuviera, ¿acaso no estaría obsesionada con asesinar al príncipe mayor?

Ella ya se arrepentía de este incidente, ¡y ahora Zhu Xuan se atrevía a causarle problemas de esta manera!

"Por favor, dame el antídoto... ¡Yo también quiero ser madre, no puedes arrebatarme toda la esperanza así!" Zhu Xuan, que al principio se había mostrado feroz, casi suplicó a Qin Zhen.

Qin Zhen dijo con crueldad: "Si fueras una persona bondadosa, ¿por qué te habría hecho daño? Deberías haber sabido que serías castigado la primera vez que lastimaste a tu hermana. Además, me dijiste que mientras pudieras estar al lado de Zhao Huan el resto de tu vida, no tendrías otros deseos. ¿Ahora pretendes decirme que los tiempos han cambiado? ¡Ni se te ocurra!".

Tras pronunciar la última palabra, Qin Zhen dio un paso rápido y dejó a Zhu Xuan en un instante. ¡Por supuesto, no se percató de la mirada fría en los ojos de Zhu Xuan ni de las uñas rojas y brillantes que se clavaban en su piel!

Volumen dos: El águila surca los cielos, Capítulo 119: La princesa Yunluo de Xia Occidental

El pasadizo secreto del estudio de la mansión del príncipe Kang ha permanecido sellado e inutilizado desde que Fanlou fue clausurado, pero en realidad tenía otra entrada, que se encontraba en la habitación del gerente de Linglongfang, un restaurante que se había vuelto muy popular en la capital.

Tras el regreso de Zhao Gou a la capital, la cámara secreta finalmente atrajo a su primer huésped: Qin Hui.

Zhao Gou buscó a Qin Hui porque estaba completamente angustiado por la situación actual. Al verlo, lo reprendió sin dudarlo: "Señor Qin, ya ha conseguido lo que quería esta vez. ¡Deténgase ahora mismo, o no tendré paciencia para seguir siendo manipulado por usted de esta manera!".

Qin Hui se disculpó repetidamente, pero en el fondo pensaba que Zhao Gou sí había descubierto la verdadera razón por la que había provocado deliberadamente la pelea entre Zhao Huan y Zhao Gou por Qin Zhen. ¡Era, sin duda, un alumno y yerno al que apreciaba!

Quien más se benefició de este incidente fue Qin Hui. Al rechazar la propuesta de matrimonio de Zhao Gou, se ganó la confianza de Zhao Huan. Incluso otros creían que si Qin Zhen insistía en casarse con Zhao Gou, podrían romper su relación paterno-filial.

La confianza que Zhao Huan depositaba en él era ilimitada, y su posición oficial fue ascendiendo progresivamente hasta convertirse en primer ministro, momento en el que ya no podía ascender más. Convertirse en primer ministro a los treinta años era considerado una leyenda en la dinastía Song.

"Alteza, por favor, no se impaciente. Hago todo esto por usted. Espere un poco más. Por favor, tenga paciencia."

"¿De verdad vas a hacerle caso al plan de Qin Zhen y enviar a mi hermano al campo de batalla?" Zhao Gou no pudo soportarlo.

Qin Hui dijo: "Esto no es un plan real. Ella solo está transmitiendo un mensaje de la Emperatriz. No tuve más remedio que hacerlo, ¡y creo que Su Majestad estará muy complacido al saberlo!".

Zhao Gou se sentó en silencio. Ante esta situación, no le quedaba más remedio que guardar silencio. Si escribiera un memorándum aconsejando a Zhao Huan que no fuera al campo de batalla, Zhao Huan solo sospecharía que le preocupaba que le robaran sus méritos militares, lo cual sería aún peor. Pero considerando que Zhao Huan no tenía ninguna habilidad en artes marciales, ¿acaso creía que el estado de Jin sería tan fácil de conquistar?

¡Esos territorios que fueron recuperados del Reino de Jin fueron conquistados con la sangre y el sudor de Qin Zhen y sus soldados! ¡Esos informes de victoria fueron escritos con vidas perdidas!

"¡Ya basta!"

Zhao Gou hizo un gesto con la mano, despidiendo a Qin Hui. Estaba algo decepcionado con su hermano mayor, el emperador, que resultó ser igual que su incompetente padre, centrado únicamente en el ejército bajo su mando e ignorando por completo el bienestar del pueblo Song.

En los últimos días, Li Gang había visitado en secreto la residencia del príncipe Kang por la noche, donde conversó con Zhao Gou sobre diversos asuntos. Zhao Gou comprendió entonces claramente que la dinastía Song se estaba pudriendo desde dentro, y que si no se remediaba pronto, podría colapsar por sí sola antes de que se produjera una invasión extranjera.

Qin Zhen, naturalmente, se enteró de todo esto a través de diversas fuentes, razón por la cual tomó su decisión final a pesar de las lágrimas. ¡Lo que ella deseaba era un emperador que pudiera traer paz y prosperidad al pueblo!

El cuarto año de la era Xuanhe llegaba a su fin. El año nuevo se acercaba rápidamente, y enviados de todas partes acudían en masa para rendir homenaje. Bianjing bullía de actividad.

El enviado de Liao era el príncipe Aoluwo de Jin. Desde la muerte del rey Yelü Chun de Qin-Jin un año antes, y la partida de Qin Zhen tras completar su período de luto, no había vuelto a verla, y su supuesto matrimonio se había frustrado. ¡El pueblo Liao ni siquiera sabía adónde había ido su princesa Dingguo!

En esta ocasión, viajó personalmente a la dinastía Song. Además de discutir los asuntos de Liaozhongjing y Shangjing, que estaban bajo el control del ejército Song, también quería reunirse con Qin Zhen.

Tras instalarse en la posada, ordenó que le trajeran una larga caja de madera que contenía el regalo de su decimotercer cumpleaños para Qin Zhen: una cinta para el cabello incrustada con joyas e hilo de oro.

Sin embargo, cuando Yelü Chun falleció, Qin Zhen devolvió los regalos intactos. Aunque Ao Lugan no era particularmente inteligente, tampoco era tonto. Naturalmente, sabía que Qin Zhen le estaba diciendo que el matrimonio concertado de Yelü Chun ya no era válido.

En un banquete celebrado durante la dinastía Song para agasajar a los enviados, Ao Luwo se sentó cerca de Zhao Gou debido a la familiaridad que existía entre ellos, lo que facilitó la conversación. Zhao Gou notó que Ao Luwo parecía reticente a hablar desde el momento en que se conocieron, así que tomó la iniciativa de hacerle una pregunta.

Dado que Zhao Gou había hablado, Ao Luwo aprovechó la oportunidad para decir: "Mi tío segundo me pidió que le enviara un mensaje a Qin Zhen, con la esperanza de que Su Alteza pudiera ayudarme a decirle que viniera a la oficina de correos. Tengo que decírselo en persona".

“Eso es fácil de decir, se lo diré.”

Aunque Zhao Gou accedió cortésmente, era plenamente consciente de las segundas intenciones de Ao Luwo. Si Yelü Huanzhen tenía un secreto que contarle a Qin Zhen, simplemente podría haber enviado un mensaje a través de la Sociedad Chuihua. ¿Para qué tanto lío? A ojos de Qin Zhen, la Sociedad Chuihua era mucho más fiable que Ao Luwo.

Aunque Zhao Gou sabía que Ao Luwo quería reunirse a solas con Qin Zhen, le contó la verdad. A la tarde siguiente, Qin Zhen apareció frente a la oficina de correos. Liang Hongyu lo acompañaba y le dijo en secreto: "Los hombres del príncipe están en secreto...".

"¿Debería alejarlos?"

Qin Zhen negó levemente con la cabeza y entró en la oficina de correos sin decir nada.

Cuando Ao Luwo supo que Qin Zhen lo estaba buscando, la invitó a pasar rápidamente, pero no supo qué decirle. Tras pensarlo un rato, se dio la vuelta y entró, sacó la larga caja de madera que contenía la diadema y la colocó de nuevo frente a Qin Zhen.

Al ver el ceño fruncido de Qin Zhen, Ao Luwo explicó rápidamente: "Deberías quedarte con esto. Es solo un regalo y no significa nada más".

Qin Zhen sonrió levemente y dijo: "Antes era ignorante y acepté un regalo tan valioso de Su Alteza con tanta ligereza. Si un comerciante de gemas no me hubiera dicho lo preciosas que eran las gemas de estas dos diademas, probablemente aún no lo sabría. Devolví el regalo aquel día porque sentí que no podía soportar un obsequio tan valioso, así que ¿por qué lo aceptaría hoy? Debería aceptarlo de vuelta".

¿De verdad es que no lo aceptas porque es tan valioso? El príncipe de Jin pensó con incomodidad, con la mano apoyada en la caja de madera, sin saber qué hacer.

Qin Zhen no le dio oportunidad de reconsiderarlo y preguntó directamente: "¿Le pidió el Sexto Hermano Mayor a Su Alteza que me trajera algún mensaje?".

Originalmente, esta era una excusa inventada por Ao Luwo, pero ahora que Qin Zhen le preguntó al respecto, no tuvo más remedio que mentir y decir: "En realidad, no es nada grave. Solo escuché que resultaste herido cuando atacaste a Shangjing la última vez, y mi tío me pidió que me asegurara personalmente de que estuvieras bien".

"Es solo un pequeño rasguño. Ya está completamente curado después de todo este tiempo. Dile que no se preocupe demasiado."

La leve cicatriz en la frente de Qin Zhen era de aquella batalla, pero ahora que llevaba el pelo suelto, Ao Luwo no podía ver la herida, así que supuso que Qin Zhen solo había sufrido una pequeña abrasión. Pero en realidad, durante aquella batalla, Qin Zhen quedó inconsciente por un golpe en la cabeza, se fracturó tres costillas y Zhao Gou, para salvarla, terminó con una cicatriz de treinta centímetros en la espalda, además de una fractura de hombro.

La lucha desesperada de los dos hombres conmocionó a todo el ejército y causó gran preocupación entre los demás generales adjuntos. Si Zhao Gou y Qin Zhen no hubieran ordenado a Liu Qi, Han Shizhong y Yue Fei que no revelaran su paradero antes de caer inconscientes, ¡los tres habrían querido enviar a esos dos jóvenes imprudentes de vuelta a la retaguardia!

En realidad, Qin Zhen simplemente estaba ansiosa; quería que la guerra terminara lo antes posible.

Pagaron un alto precio por ir a Shangjing, creyendo que podrían aniquilar el Reino Jin de un solo golpe, pero Zhao Huan frustró sus planes. Qin Zhen consideró muy irritantes las acciones de Zhao Huan, que saboteaban sus esfuerzos por poner fin a la guerra, lo que probablemente fue una de las razones por las que empezó a sentir aversión por él.

Al pensar en los sucesos de la pasada batalla, Qin Zhen estaba un poco distraída, pero afortunadamente escuchó lo que Ao Luwo dijo a continuación, que simplemente fue que esperaba que Qin Zhen pudiera ayudarle a recuperar las dos capitales, Zhong y Shang, del ejército Song.

Qin Zhen simplemente sonrió y dijo: "Este asunto es el propósito principal del viaje de Su Alteza a la dinastía Song. El Emperador, por supuesto, está al tanto y seguramente le dará una respuesta pronto. No se preocupe."

Mientras los dos conversaban, un sirviente del Reino de Liao entró e informó: "Su Alteza el Príncipe Jin, la Princesa Yunluo dice que tiene asuntos urgentes que tratar".

"¿ella?"

Ao Luwo y Qin Zhen se quedaron atónitos.

Li Yunluo, la princesa más joven de Xia Occidental, se había reunido con Ao Luwo en varias ocasiones y lo conocía de vista, ya que su madre era princesa de Liao y ella era prima de Ao Luwo. Sin embargo, Ao Luwo desconocía que ella acababa de llegar a la dinastía Song con una delegación de Xia Occidental y que tenía asuntos urgentes que tratar con él.

Qin Zhen conocía la respuesta. Sabía que Li Yunluo era la princesa Xia Occidental a quien Zhao Huan había prometido en matrimonio a Zhao Gou. Su visita a Ao Luwo probablemente tenía como objetivo aprovechar la relación de este con Zhao Gou para reunirse con él de antemano.

Ao Luwo miró a Qin Zhen con cierta dificultad, y Qin Zhen inmediatamente dijo: "En cierto modo, Yunluo también puede considerarse mi hermana. Hermano Príncipe Jin, ¿por qué no aprovechas esta oportunidad para que nos veamos?"

Al oír esto, Ao Luwo supo que Qin Zhen pretendía usar la identidad de Yelü Mingzhen para reunirse con Li Yunluo, así que asintió y ordenó a los sirvientes que trajeran a Li Yunluo.

Al ver a Li Yunluo por primera vez, Qin Zhen se sorprendió un poco; no esperaba que fuera una niña pequeña. Yunluo tenía dos coletas altas a cada lado de la cabeza, pero su cabello era muy largo, liso y negro, y le caía desde la parte superior, balanceándose con sus pasos ligeros, lo que la hacía bastante adorable.

Aunque Qin Zhen solo tenía quince años, consideraba a Li Yunluo, de doce, como una simple mocosa. ¡Además, según su inteligencia, era una niña muy inquieta!

Volumen dos: El águila surca los cielos 120 Una reunión secreta en un restaurante

Yunlu no era tímida. Después de conocer a Ao Luwo, miró a Qin con curiosidad y preguntó: "¿Quién es esta hermana hada?".

Qin Zhen se sonrojó levemente, y Ao Luwo dijo con una sonrisa: "Ella es la hija adoptiva del segundo tío imperial, Yelü Mingzhen, a quien se le otorgó el título de princesa Dingguo".

«¡Vaya, eres tú! ¡He oído hablar tanto de ti!», exclamó Li Yunluo con un tono exageradamente tierno, aferrándose de inmediato a Qin Zhen y relatando algunas de sus pequeñas historias de antaño como si fueran tesoros preciosos. Por ejemplo, encontrar al médico divino para salvar al emperador Liao, transportar grano para abastecer la capital y otras hazañas que ella no había realizado, pero que otros habían exagerado.

Solo entonces Qin Zhen se dio cuenta de que la princesa Dingguo de Liao era como un ídolo en boca de las princesas de los países vecinos. Se rió entre dientes y dijo que esas princesas debían de haberse corrompido al estar encerradas; su imaginación era realmente fértil, lo que la hacía sonar tan mística.

Li Yunlu charló sin parar con Qin Zhen durante un buen rato, hablando casi siempre consigo misma, mientras Qin Zhen y Ao Luwo escuchaban en silencio. No fue hasta que hizo una pausa para tomar té que Ao Luwo le preguntó: «Yunlu, ¿no tenías algo urgente que contarme antes?». «Oh, lo olvidé en cuanto vi a la hermana Mingzhen». Yunlu sacó la lengua y dijo: «Bueno, mi padre dijo que la razón principal por la que vine a la dinastía Song esta vez era para conocer a mi futuro yerno, el príncipe Kang, Zhao Gou. También oí que el hermano Jin lo conoce muy bien, así que quería pedirle que me llevara a conocerlo en secreto primero».

Qin Zhen quedó algo desconcertado por el "yerno" que ella mencionó. Parecía que Xixia quería hacer regresar a Zhao Gou, en lugar de casar a Yunluo con ellos. ¿Cómo podía una Xixia tan pequeña tener tales pensamientos?

Ao Luwo, siendo bastante despreocupado, no se tomó el asunto en serio y simplemente preguntó: "El banquete de bienvenida de la dinastía Xia Occidental se celebrará mañana por la noche, así que pueden reunirse mañana. ¿Por qué insisten en reunirse hoy con antelación?".

"De ninguna manera. En un banquete, hasta la peor persona fingirá ser grandiosa. ¡Quiero ver cómo es en realidad!"

Al escuchar la insistente petición de Li Yunluo, Ao Luwo tuvo otro quebradero de cabeza. Qin Zhen estaba allí, ¿cómo era posible que no supiera de su relación con Zhao Gou? ¿Cómo iba a manejar la situación?

“Si confías en mí, hermana Yunluo, te llevaré a ver al príncipe Kang.”

La sugerencia de Qin Zhen fue una sorpresa. Sus agudos oídos habían captado claramente un ruido proveniente del tejado. Soltó una risita para sus adentros. Al parecer, los guardaespaldas secretos de Zhao Gou ya le habían avisado, ¡y hoy iban a provocarle este pequeño problema, dándole un buen quebradero de cabeza!

Li Yunluo preguntó emocionada: "¿Conoce la hermana Mingzhen al príncipe Kang? ¡Me haría muy feliz si pudiera llevarme allí!"