Третий учёный династии Сун

Глава 68

Volumen dos: El águila surca los cielos Capítulo 127 Todo es una actuación, pase lo que pase

"Hermano mayor, quiero que viva."

Esto fue lo que Qin Zhen le dijo a Su Mufei, quien se había infiltrado en el palacio, el día en que se enteró de que Zhao Huan había sido capturado con vida.

Su Mufei acarició la cabeza de Qin Zhen, que ya no era una niña pequeña, y sonrió asintiendo, pero suspiró para sus adentros: La niña pequeña todavía no es capaz de ser despiadada.

Cuando Wanyan Aguda fue asesinado en un ataque, y el pueblo Jin amenazó con usar la vida de Zhao Huan para aplacar el resentimiento del emperador Taizu de Jin, el ejército Song lanzó una oleada tras otra de ataques. No les quedó otra opción para rescatar a Zhao Gou que sitiar la ciudad.

De hecho, los yurchen no eran tontos. Incluso si Wanyan Aguda hubiera sido asesinado, no habrían matado a su último as bajo la manga solo para desahogar su ira. Su clamor por matar a Zhao Huan se debía simplemente a que este había desaparecido y solo querían comprobar si el pueblo Song lo había rescatado.

A juzgar por la reacción del ejército Song, parece que no es así.

Cuando el ejército Song descubrió "accidentalmente" el pasadizo secreto de la secta Feng Huo, la ciudad de Bianjing dejó de ser una fortaleza inexpugnable. Un ejército de 300.000 hombres arrasó con el ejército Jin, pero al final no se encontró rastro alguno de Zhao Huan, ni siquiera su cuerpo.

Ante la incertidumbre sobre el destino del emperador y los príncipes, ¿a qué situación se enfrenta ahora la dinastía Song?

Los ministros quedaron atónitos, el pueblo entró en pánico e incluso la moral del ejército comenzó a desmoronarse. En ese momento, Zhao Gou dio un paso al frente.

Qin Zhen observaba con una risa fría la elaborada representación que ella y Zhao Gou habían montado, con el corazón lleno de emociones encontradas. Se repetía a sí misma: «Que así sea. Que cree un paraíso antes de ir al infierno. Aunque merezca morir, hay esperanza mientras viva».

El nombramiento de un regente para supervisar el gobierno se había acordado antes de la expedición de Zhao Huan, pero al ver a Zhao Gou manejar cada imprevisto con tanta eficiencia, las dudas de los funcionarios resonaron como un trueno. Sin embargo, incluso con estas dudas, ¿quién se atrevió a alzar la voz?

Si el emperador realmente había fallecido y el joven príncipe había muerto, Zhao Gou ascendería al trono sin duda alguna. Esta poderosa tendencia disipó todas las dudas. Comprendieron que, incluso si existían conspiraciones tras estos acontecimientos, no les quedaba más remedio que aceptar la situación. De lo contrario, ¿cuánto caos y desastre habría sufrido la dinastía Song?

Tras tres meses de búsqueda infructuosa de Zhao Huan y Zhao Yi, un memorial escrito por Zhu conmocionó a la corte, ya que solicitaba que se le concediera a Zhao Gou el derecho a reinar en el trono.

Nadie esperaba que la primera voz que solicitaba a Zhao Gou ascender al trono proviniera del propio Zhu. Esto generó incertidumbre entre algunos monárquicos neutrales, hasta que solicitaron entrar al palacio para hablar directamente con la emperatriz y descubrieron que, en efecto, era su deseo. No tuvieron nada más que decir, pues Zhu simplemente declaró: «No quería ver sufrir al pueblo».

Tras despedir a los ministros, la mirada de Zhu se ensombreció de repente. Miró a Qin Zhen con resentimiento y preguntó fríamente: "¿Es suficiente?".

Qin Zhen vaciló un instante bajo su fría mirada y solo pudo susurrar: "Cumpliré mi promesa. Tu familia se reunirá".

De repente, Zhu soltó una risa fría. Se sentía completamente agotada, traicionada una y otra vez. No pudo evitar preguntarse: en este mundo, ¿qué es digno de confianza?

Al verla así, Qin Zhen le dijo a Yuqin: "La emperatriz está cansada, ayúdala a bajar a descansar".

Tras la protesta de Zhu, esta obtuvo innumerables partidarios, entre ellos ministros que originalmente pertenecían a la facción del príncipe Kang, ministros leales al emperador que deseaban mantener la situación general y, por supuesto, algunos oportunistas. Todo parecía ir sobre ruedas. Sin embargo, Zhao Gou no hizo caso del consejo.

Qin Zhen soltó una risita fría en la oscuridad de la noche. Era realmente ambicioso y quería que su actuación fuera perfecta.

En efecto, Zhao Gou ocultó todo, esforzándose por proyectar la imagen de un gobernante noble y leal. Ordenó a la corte que continuara la búsqueda del paradero del emperador y su sobrino, declarando luto nacional si no se encontraban noticias en el plazo de un año. Además, juró ante la corte que no ascendería al trono hasta vengar a su hermano.

Fue una escena verdaderamente conmovedora y brillantemente interpretada...

En la primavera del sexto año de Xuanhe, el emperador Qinzong llevaba un año desaparecido. Los dos generales veteranos, Zhong Shidao y Zong Ze, que estaban al mando del frente de batalla, asumieron la culpa y escribieron sus disculpas, expresando su disposición a morir por el difunto emperador.

Zhao Gou escribió personalmente una carta para consolar a los dos generales, diciéndoles que solo viviendo podrían vengar al emperador Qinzong.

Así, en otoño del sexto año de la era Xuanhe, el ejército Song persiguió al ejército Jin durante mil millas, aniquilando finalmente a la dinastía Jin en la frontera de Xia Occidental. Los miembros de la tribu Wanyan pasaron así a formar parte de la historia. Tras vengar su derrota, los dos generales volvieron a declararse culpables. Zhao Gou, incapaz de soportarlo, finalmente les retiró sus insignias de mando y les ordenó dimitir y regresar a sus pueblos de origen.

Con tan solo veintitrés años, Yue Fei y Han Shizhong fueron nombrados segundos mariscales debido a sus destacados logros, lo que conmocionó a la corte y al público.

Al año siguiente, el emperador Yelü Yanxi de Liao falleció a causa de una grave enfermedad, y su hijo mayor, Ao Luwo, ascendió al trono. Yelü Huan no pudo renunciar a su cargo de comandante en jefe y, en su lugar, fue nombrado regente, enviando una carta a la dinastía Song para negociar.

Ese verano, Li Gang trajo una carta del Reino de Liao. Los caracteres negros sobre el papel blanco llenaron de alegría los corazones de todos los ciudadanos Song: ¡las dieciséis prefecturas de Yan y Yun, perdidas durante un siglo, habían sido finalmente devueltas! ¡Las vastas tierras dentro de la Gran Muralla estaban por fin en manos del pueblo Song!

En medio de una inmensa gloria, Zhao Gou ascendió al trono en la primavera del año siguiente, aclamado por el pueblo, y la era pasó a llamarse Jingkang. Al mismo tiempo que Zhao Gou ascendía al trono, la emperatriz Zhu, quien se hacía llamar Wuxin Daoren (la taoísta sin corazón), solicitó permiso para abandonar el palacio e ir a Quanguan a buscar el taoísmo, permiso que le fue concedido.

El séquito de la emperatriz Zhu se dirigió abiertamente hacia el templo Liquan, pero Qin Zhen sabía que Zhu no estaba entre ellos, porque la noche anterior la había enviado en secreto a la villa Fuyun en la montaña Kunlun, donde su esposo e hijo la esperaban.

A principios de la primavera, con un viento frío soplando, Zhao Gou, quien ya había ascendido al trono, apareció discretamente en la residencia Qin y colocó una capa sobre los hombros de Qin Zhen desde atrás. Qin Zhen no se dio la vuelta, sino que solo le preguntó: "¿Los dejarás ir, verdad?".

Los rasgos faciales de Zhao Gou se tensaron ligeramente, pero aun así logró esbozar una sonrisa y dijo: "Por supuesto que cumpliré mi promesa. Además, con las trampas del hermano Tang y la fuerte vigilancia del hermano Su, no me preocupa que alguien pueda rescatarlos".

Qin Zhen sabía que él respondería de esa manera, pero aun así se sentía incómoda. De repente, Zhao Gou le tomó la mano y le preguntó con una sonrisa: "Ya no eres joven, ¿no deberías empezar a pensar en nosotros?".

A los dieciocho años, Qin Zhen se dio cuenta de repente de que ya había superado la edad para casarse. Innumerables personas observaban la desgracia de la familia Qin. Algunos decían que Qin Hui había ofendido al Emperador al negarse a casarse años atrás y que seguramente sufriría las consecuencias; otros afirmaban que el Emperador llevaba tiempo cansado de Qin Zhen, por eso no había hablado de matrimonio.

Pero sabían que el motivo del aplazamiento de la boda no era otro, sino que estaban demasiado cansados de actuar y ya no distinguían entre la actuación y la realidad. Inconscientemente, también habían desarrollado sentimientos el uno por el otro. ¿Qué debían hacer?

Volumen dos: Águila en vuelo 128 La boda en el calendario

Al comienzo del Incidente de Jingkang, un nuevo emperador ascendió al trono. Si bien no se podía describir como una época de gran paz y prosperidad, las rebeliones de Liao y Jin habían sido sofocadas, la dinastía Xia Occidental ya no representaba una amenaza y el mundo gozaba de relativa estabilidad.

Durante la dinastía Song, la agitación provocada por la desaparición del difunto emperador fue reemplazada por la alegría de la ascensión al trono del nuevo emperador. Los sucesivos logros de Zhao Gou convencieron gradualmente a quienes antes albergaban dudas de que tal vez esta era la decisión correcta.

Apenas había caído el telón de la ceremonia de coronación cuando se anunció otro acontecimiento feliz para el futuro: la boda del emperador.

Ese día, la emperatriz viuda Wei recibió en el palacio a varios altos funcionarios. Algunos portaban listas de nombres, mientras que otros llevaban pergaminos, lo que indicaba que instaban a la emperatriz viuda a seleccionar concubinas para el emperador lo antes posible.

«Majestad, Su Majestad descuidó el matrimonio durante sus primeros años de campaña, pero ahora que el mundo está en paz, es hora de elegir a alguien que sirva a Su Majestad», dijo un anciano ministro con voz temblorosa, entregando la lista que tenía en la mano.

Aunque la señora Wei conocía las intenciones de su hijo, no tuvo más remedio que tomar el registro y hojearlo distraídamente. Por suerte, el nombre de Qin Zhen también figuraba en él.

Al ver que la emperatriz viuda miraba la lista, el ministro dijo rápidamente: «Estas doce mujeres son candidatas idóneas, hijas de ministros de cuarto rango o superior. Su apariencia y carácter han sido examinados minuciosamente. Según la opinión de los ministros del Ministerio de Ritos, todas deben ser llevadas al palacio. Además, se ha ordenado la selección de mujeres del pueblo llano, proceso que se está llevando a cabo con diligencia. Dentro de dos meses, mujeres destacadas de todo el país serán enviadas a la capital».

La emperatriz viuda Wei frunció el ceño y preguntó: "¿Por qué se celebra este evento con tanta pompa? ¿Es esa la intención del emperador?".

El ministro respondió: «Su Majestad aún no ha respondido sobre este asunto, pero el harén está vacío y conviene añadir más personas para que la línea imperial se establezca cuanto antes. Para llenar el palacio real…» Lo que el ministro realmente quería decir era: añadir más príncipes, para evitar que se repitiera lo que le ocurrió al difunto emperador.

La emperatriz viuda Wei comprendió perfectamente el significado más profundo de sus palabras. Ella también deseaba que su hijo se casara pronto, así que dijo: «De entre las personas de esta lista, me gusta mucho la joven de la familia Qin. Solía vivir en el palacio y conoce las reglas. En cuanto a las demás, deje que el emperador decida».

"este……"

El anciano ministro estaba desconsolado. Su propósito al venir aquí era persuadir a la emperatriz viuda para que seleccionara a más mujeres para ingresar al palacio. De esa manera, podrían preparar argumentos para "obligar" al emperador a tomar concubinas. ¡Pero quién iba a pensar que la emperatriz viuda solo mencionaría a Qin Zhen!

La emperatriz viuda Wei no quiso extenderse más sobre el asunto, así que declinó la invitación diciendo: "Yo también me siento cansada, así que por favor, retírese".

Dicho esto, los funcionarios del Ministerio de Ritos no tuvieron más remedio que desistir. Fueron entonces a buscar de nuevo a Zhao Gou con los álbumes y las listas, pero el resultado fue predecible. Es más, cuando Zhao Gou se enteró de que ya habían empezado a seleccionar candidatos entre la gente sin autorización, montó en cólera, reprendiéndolos por perturbar la paz y ordenando que a cada uno se le redujera el sueldo en medio año, lo que asustó tanto a todos que no se atrevieron a actuar de nuevo con tanta imprudencia.

Cuando la buena noticia llegó a la residencia Qin, Qin Hui se sentó satisfecho en su estudio, acariciándose la barba, que no era muy larga. Este era el día que por fin había esperado. Desde su "huida" de la capital, Bianjing, había estado "asumiendo responsabilidades" y viviendo recluido en casa. Había dedicado los últimos años a mostrarse meticulosamente leal al difunto emperador.

Ahora que Zhao Gou había ascendido al trono, ya no necesitaba fingir estar enemistado con él, y aceptó el matrimonio sin dar ninguna excusa.

Él sonrió radiante y dio instrucciones a sus sirvientes: "Díganle rápidamente la buena noticia a la joven".

Qin Zhen no necesitaba que él se lo informara; ya lo sabía. Después de que Liang Hongyu despidiera al sirviente que había venido a informarle, ella siguió apoyada en la mesa, mirando el antiguo libro que tenía en las manos.

Liang Hongyu se acercó y dijo: "Zhenzhen, ¿por qué no estás contenta? Tú y el Emperador finalmente han alcanzado su final feliz, y todos nos alegramos de verlo".

Qin Zhen dejó su libro y dijo: "¿Parecen todos felices viendo esto? ¿Por qué yo no siento nada? ¿Será porque hemos estado juntos tanto tiempo que nos hemos vuelto indiferentes...?"

Los dos charlaban ociosamente, pero Qin Zhen ya no estaba absorta en los libros antiguos. Pensaba que, con Zhao Gou administrando bien los días de paz, el pueblo pronto podría vivir en paz y prosperidad. ¿Qué debía hacer? ¿Acaso se trataba de casarse con alguien del palacio y no volver a ver la luz del día jamás?

Sacudiéndose la confusión de sus pensamientos, Qin Zhen sonrió de repente y le dijo a Liang Hongyu: "Después de esta boda, mi hermano mayor y el hermano Han sin duda regresarán a la capital. No tendrás que seguirme entonces. Pasa más tiempo con el hermano Han; no es fácil verse".

El rostro de Liang Hongyu se sonrojó al instante. Ella y Han Shizhong llevaban mucho tiempo enamorados, pero, por desgracia, la distancia que los separaba les impedía verse con frecuencia, por lo que su boda nunca se había celebrado. Wu Shaofen y Yue Fei se encontraban en una situación similar; los cuatro sufrían profundamente.

"Parece que tendré que encontrar una oportunidad para hacer las cosas contigo..."

Qin Zhen dudó a solas, mientras que Liang Hongyu, con el rostro ardiendo, ya había salido corriendo.

La boda se había programado para el séptimo día del séptimo mes lunar, dentro de más de cinco meses, pero los preparativos seguían en marcha, incluso con prisas. A finales de febrero, Yue y Han, que habían estado destinados en la frontera durante muchos años, regresaron a la capital para descansar y recuperarse, y finalmente todos pudieron reunirse.

En la sala privada más grande de Zhenlongfang, Qin Zhen, Liang Hongyu, Wu Shaofen, Han Shizhong y Yue Fei se reunieron para divertirse y charlar animadamente.

Al ver que el cabello de Qin Zhen se había vuelto cada vez más exquisito y hermoso, Yue Fei dijo aliviada: "Tú y el Emperador finalmente pueden casarse. ¡Doce años juntos no han sido fáciles!"

Qin Zhen estaba aturdida. ¡Llevaba doce años con Zhao Gou! ¿Acaso por haber estado juntos tanto tiempo se había vuelto insensible a todo? Al ver a su hermano mayor tan feliz por su matrimonio, no pudo evitar sentir vergüenza.

Han Shizhong también dijo alegremente: "La próxima vez que la veamos, probablemente tendremos que dirigirnos a usted como 'Su Majestad la Emperatriz'. ¿Cómo podríamos permitir que volviera a ser tan presuntuosa con nosotros?".

"El hermano Han está bromeando. Todos ustedes son mis buenos hermanos y hermanas. No importa cuánto cambie yo, este hecho no cambiará."

Al escuchar las sinceras palabras de Qin Zhen, todos se sintieron complacidos. Al ver la alegría de todos, Qin Zhen no tuvo reparos en ser directo y, bromeando con una sonrisa, dijo: "¿Cuándo se van a casar ustedes dos con las hermanas? ¡Están desperdiciando su juventud así, ¿no les da vergüenza?".

Al oír esto, tanto Yue Fei como Han Shizhong quedaron atónitos. Antes, habían estado demasiado ocupados luchando como para reflexionar, pero las palabras de Qin Zhen les hicieron comprender que habían alcanzado un gran éxito y que era hora de honrar a sus amadas. Además, con la boda de Qin Zhen a la vuelta de la esquina, la emoción se apoderó de ellos, y ambos sintieron de repente un fuerte impulso de casarse con sus seres queridos de inmediato.

Tras varias rondas de bebidas, todos habían bebido bastante. Yue Fei y Wu Shaofen, Han Shizhong y Liang Hongyu se reunieron en un círculo, hablando en voz baja, con breves estallidos de risas que rompían el silencio de vez en cuando.

Qin Zhen comió sola, con la cabeza gacha. Cuando se sintió saciada, ya no pudo comer más, así que cogió una copa de vino y salió de la habitación hacia el pasillo que daba a la calle.

Volumen dos: Águila en vuelo 129 Una noche preciosa

Las calles estaban desiertas, casi sin peatones a la vista. Una ráfaga de viento primaveral hizo temblar a Qin Zhen. Rápidamente echó la cabeza hacia atrás y apuró el vino de su copa. Suspiró profundamente y no pudo evitar recitar: «Una luna creciente cuelga sobre los escasos árboles de paulownia, el reloj del agua se ha detenido y todo está en silencio. De vez en cuando, se ve a un ermitaño vagando solo, la sombra de un ganso salvaje solitario que pasa flotando. Nadie lo entiende. Busca alimento en cada rama fría, pero se niega a posarse, solitario en el frío banco de arena».

Varias rondas de aplausos resonaron desde el pabellón superior. Qin Zhen giró la cabeza y vio a su tercer hermano mayor, Su Mufei, descendiendo a toda velocidad desde lo alto. Su figura era ágil y su ropa ondeaba al viento. ¡Era muy elegante!

"Hermana menor, tienes mucho talento. ¿Por qué estás recitando hoy los poemas del gran poeta Su?"

Qin Zhen se hizo a un lado y se colocó junto a Su Mufei frente a la barandilla tallada. Mirando los ondulados tejados de la ciudad, dijo con un toque de melancolía: "¿Entre todos los seres vivos, cuál es mi verdadero hogar?".

Su Mufei arqueó una ceja y dijo con una sonrisa: "La hermana menor es tan codiciosa, ¿con una no le basta y quiere encontrar a otra?"

—¡Mi hermano mayor bebió más que yo! ¿Cómo pudo decir semejante tontería? —exclamó Qin Zhen enfadado—. Simplemente sentía que algo no iba bien entre Zhao Gou y yo. Me daban mucha envidia las escenas de cariño entre mi hermano y las hermanas.

Su Mufei se dio cuenta entonces de que Qin Zhen estaba un poco decepcionado esa noche. Le acarició la cabeza y le dijo: «Eres una chica que se va a casar. ¿Por qué envidias a los demás? Tú y el Emperador podéis ser muy cariñosos».

Qin Zhen soltó una risita y luego preguntó con incertidumbre: "¿Es realmente posible?".

Se oyeron cascos que se acercaban. Su Mufei, con su mirada penetrante, le dio un codazo a Qin Zhen y dijo: «¡Por Dios! ¡Ahí viene!». Con una leve risa, desapareció de la vista de Qin Zhen.