История безжалостной женщины-судебного врача, разрушившая жизнь её мужа - Глава 47
Сюй Широнг была несколько удивлена. Согласно её первоначальному плану, поскольку госпожа Сюй была серьёзно больна, все в доме, даже если не выглядели скорбящими, должны были хотя бы молчать. Но сейчас не только управляющий, но и слуги, находившиеся рядом, улыбались; где же были следы печали? И судя по его словам, госпожа Сюй выглядела совершенно здоровой. Может быть, лекарства хорошо подействовали во время её месячного путешествия, и её здоровье значительно улучшилось? Ничего больше не говоря, она поспешила внутрь.
Дворики особняка семьи Лу были квадратными и правильной планировки, и поскольку дома в Токио были дорогими, и в отличие от второго отделения особняка Великого коменданта, которое существовало много лет, они были не очень большими. Я уже бывала здесь раньше, поэтому помнила дорогу. Я только что прошла через внешний холл, когда увидела, как ко мне идут три мои невестки. Все они улыбались и окружили меня, называя меня то «младшей невесткой», то «младшей невесткой», проявляя большую привязанность.
Сюй Широнг подавила сомнения и смогла произнести несколько слов в ответ. Как раз когда она собиралась спросить о состоянии госпожи Сюй, она услышала торопливые шаги из внешнего коридора. Подняв глаза, она увидела, что приближается её мать. Без помощи двух служанок, идущих за ней, она быстро пошла. Как только она дошла до неё, она схватила её за руку, глаза её покраснели, а голос дрожал от рыданий: «Моя бедная, прекрасная мама, она побывала в том месте, и всего за полгода так сильно похудела. Хорошо, что она вернулась, хорошо, что она вернулась, ей больше не придётся страдать в этом ужасном месте!»
Увидев, что она совсем не похожа на тяжелобольную, Сюй Широнг хотела задать ей несколько вопросов, но госпожа Сюй уже крепко взяла её за руку и повела внутрь. Несколько её невесток последовали за ней, радостно говоря: «Я уже подготовила для тебя твою старую комнату. Теперь, когда ты вернулась, просто устраивайся поудобнее. Твои родители обо всём позаботятся!»
Сюй Широнг остановилась, посмотрела на госпожу Сюй и сказала: «Мама, когда я получила то письмо, я подумала, что вы действительно… поэтому я так поспешно вернулась. Теперь, когда я вижу, что вы целы и невредимы, я успокоилась. Но что именно вы заставили меня вернуться вот так?»
Госпожа Сюй замерла, и окружавшие Сюй Широнг невестки тоже перестали улыбаться, обмениваясь взглядами. Чжэньнян, третья невестка, которая раньше лучше всех ладила с Сюй Цзяонян, улыбнулась и сказала: «Сестрёнка, ты только что вернулась из долгой поездки, должно быть, очень устала. Это долгая история, и её трудно рассказать вкратце. Давай сначала отдохнём и поужинаем, а потом я расскажу тебе всё по порядку. Это всё для твоего же блага».
После того как Чжэньян закончила говорить, госпожа Сюй и две другие её невестки кивнули. Сюй Широнг ничего не оставалось, как последовать за ней в бывший будуар прекрасной женщины. Войдя, он увидел, что он действительно был полон благовоний и курильниц и был элегантно и изысканно оформлен.
«Мама, когда я вернулась, все ночлег и питание по дороге были заранее организованы. Когда я спросила трактирщиков, они сначала не ответили, но позже все сказали, что это было по просьбе отца. Это правда?»
Увидев, как госпожа Сюй неоднократно зовет служанок позади себя, чтобы узнать, готов ли ужин, Сюй Широнг вспомнила ситуацию по дороге и тут же спросила.
Оказалось, что во время путешествия она заметила, что это происходит уже несколько дней подряд. Всякий раз, когда она искала ночлег в каком-нибудь рыночном городке, она намеренно избегала больших гостиниц, спрашивая только в нескольких маленьких лавках поблизости, и каждый раз ей отвечали, что все они заняты. В её сердце возникло лёгкое раздражение, ощущение, что за ней тайно следят и против неё плетут интриги. Если бы всё зависело от неё, она бы предпочла спать в карете. Однако её попутчикам негде было остановиться, поэтому ей ничего не оставалось, как терпеть, и ей было лень больше этим заниматься. Несколько дней спустя хозяева гостиницы единогласно заявили, что действуют по приказу семьи Сюй из Ханьлиня в столице. Сюй Широнг, естественно, отнеслась к этому скептически. Независимо от того, кто придумал такое оправдание, они бы не пошли на такие крайности без причины; у них должен быть какой-то скрытый мотив. Хотя она ещё не знала, каков был их мотив, она рано или поздно это выяснит. Она примет услугу, если сможет, а если нет, просто возьмёт с них деньги позже. Она решила, что они не посмеют ничего предпринять. Поэтому она отложила этот вопрос в сторону. Увидев госпожу Сюй, он начал расспрашивать.
Госпожа Сюй действительно была ошеломлена. Она обменялась взглядами со своими невестками, прежде чем с удивлением воскликнуть: «Неужели? Я никогда не слышала, чтобы ваш отец упоминал об этом».
Сюй Широнг слегка нахмурилась и сказала: «Я только что приехала, и ворота уже были открыты, чтобы меня встретить. Полагаю, меня кто-то заранее предупредил. Мама, ты знаешь, кто пришел меня предупредить?»
Госпожа Сюй снова выглядела озадаченной, а Чжэньнян улыбнулась и сказала: «Я знаю об этом. Стюард сказал, что кто-то постучал в дверь, чтобы сообщить нам о вашем скором приезде, поэтому я поспешно вышла вас встретить. Человек ушел, передав сообщение, и на мгновение я забыла спросить, чья это семья».
Прежде чем Сюй Широнг успела задать ещё какие-либо вопросы, вошла служанка и сообщила, что ужин готов. Чжэньнян подняла её и с улыбкой сказала: «Кто бы это ни организовал, главное, чтобы моя тётя благополучно вернулась. Отец сейчас пользуется большим авторитетом при дворе и высоко ценится императором. Есть много людей, которые хотят ему польстить, но у них просто нет связей. Кто знает, кто мог узнать об этом и пытается ему угодить? Они появятся через пару дней. Зачем так много думать?»
Выслушав все советы, госпожа Сюй и остальные согласно кивнули. Сюй Широнг ничего не оставалось, как подавить свои сомнения, и её проводили к ужину. Ужин состоял исключительно из деликатесов, и госпожа Сюй продолжала накладывать еду в свою тарелку, повторяя: «Моя бедная дочь там страдает», словно прибрежная зона была непригодна для жизни. Зная, как сильно госпожа Сюй любит свою дочь, Сюй Широнг почти ничего не сказала, а просто съела всё, что госпожа Сюй положила ей на тарелку. Вспомнив, что не видела Сюй Ханьлиня и его трёх старших братьев с тех пор, как вошла в дом, она небрежно спросила о них.
Госпожа Сюй улыбнулась и сказала: «Ваш отец и остальные сегодня отправились на банкет по приглашению недавно назначенного министра общественных работ, господина Сюй. Мы пока не знаем, когда они вернутся, так что не беспокойтесь о них».
Сюй Широнг лишь хмыкнул «о», не приняв это близко к сердцу. Его невестка, Лю, однако, рассмеялась и сказала: «Кстати, о господине Сюй: хотя он всего лишь чиновник пятого ранга в Министерстве общественных работ, в последнее время он действительно видная фигура в столице. Я слышала от своего старшего сына, что, когда он встретился с императором, он дал совет по открытию нового канала, что очень обрадовало императора. Именно поэтому его повысили с шестого ранга военного до пятого ранга чиновника в столице, и, вероятно, в будущем ему будет предоставлена важная должность. Ему действительно очень повезло».
Как только Лю закончил говорить, Чжэньян усмехнулась: «Невестка, разве ты не знаешь? Если бы не знакомство с отцом, как мог простой кавалерийский капитан из префектуры Тунчжоу получить возможность встретиться с императором? Каким бы выдающимся он ни был, он должен понимать, что должен быть благодарен за то, что получил».
Хотя Лю обычно помогал госпоже Сюй вести домашнее хозяйство, Чжэньнян была умна и находчива. Полагаясь на высокое положение своей семьи в обществе, она умело льстила госпоже Сюй и поэтому часто говорила с ней с долей сарказма. Видя, что ее непреднамеренное замечание вызвало резкую реакцию, она почувствовала прилив раздражения. Видя, что госпоже Сюй, похоже, это не особо волнует, она лишь выдавила из себя улыбку.
Вторая невестка, Хэ, сидевшая посередине, не очень ладила с Чжэньнян. Видя смущение Лю, она быстро сменила тему и с улыбкой сказала: «Кстати, о господине Сюй: у него не только отличная карьера, но и прекрасная личная жизнь. Не знаю, кто распространяет слухи, но говорят, что он очень богат, но на самом деле вдовец. Его первая жена умерла несколько лет назад. Хотя она немного старше, она всё ещё в расцвете сил. Сейчас в столице довольно много богатых семей, которые за ним охотятся».
Его слова привлекли внимание госпожи Сюй и остальных. Казалось, такова природа женщин, и им не удавалось избежать этого на протяжении всей истории. Все они одновременно заговорили.
Пока они говорили, не задумываясь, Сюй Широнг был несколько удивлен: капитан летающей кавалерии префектуры Тунчжоу, комиссар водных путей, лорд Сюй…
«Мама, как этому господину Сюйу удалось заслужить благосклонность отца и получить рекомендацию от императора?»
Сюй Широнг вытерла рот платком и небрежно спросила.
Госпожа Сюй улыбнулась и сказала: «Всё дело в ваших тёте и дяде из семьи Лу в префектуре Тунчжоу. Некоторое время назад я получила от них письмо, в котором они высоко отзывались об этом человеке, говоря, что он человек больших способностей и что было бы расточительно довольствоваться синекурой. Они попросили вашего отца порекомендовать его императору. Ваш отец тоже ценит таланты. Увидев его, он лично проверил его и убедился, что тот действительно способен взять на себя большую ответственность, поэтому он порекомендовал его императору. Император был очень впечатлён и повысил его в должности, несмотря на обычные ограничения».
Услышав это, Сюй Широнг долгое время молчала. Этот новоназначенный чиновник Министерства общественных работ, господин Сюй, скорее всего, был Сюй Цзиньжуном. Она никак не ожидала, что Сюй Цзиньжун окажется связан с её собственным отцом, Ханьлинем Сюй, через семью Лу в префектуре Тунчжоу. Внезапно вспомнив странные события на дороге и всадников, следовавших за ней, она необъяснимо связала их с Сюй Цзиньжуном. Вспомнив пронзительный взгляд мужчины во время их предыдущих встреч, её охватило чувство тревоги, ощущение постоянного наблюдения из тени, даже без её осознания. На мгновение она почти не обратила внимания на то, что говорили госпожа Сюй и остальные.
Во время разговора госпожа Сюй наблюдала за выражением лица Сюй Широнг. Видя, что та сидит молча и несколько погружена в свои мысли, она предположила, что та устала, и быстро встала, сказав: «Зачем говорить о мужчине со стороны? Если ты устала, иди в свою комнату и отдохни. Тебе не нужно ждать отца и остальных сегодня вечером; ты можешь отдать дань уважения завтра». Сказав это, она лично проводила ее обратно в комнату, бормоча что-то вроде: «Просто скажи мне, если тебе чего-нибудь не хватает». Видя, что Сюй Широнг молчит, госпожа Сюй велела ей отдохнуть пораньше и уже собиралась уйти, когда Сюй Широнг наконец не выдержала и спросила: «Мама, почему вы с отцом специально уговорили меня вернуться?»
Госпожа Сюй на мгновение заколебалась, затем обернулась и увидела, что дочь пристально смотрит на нее, решив выяснить причину. Зная, что дочь всегда была упрямой, она вернулась к кровати и усадила ее рядом. Она вздохнула и сказала: «Если бы я сказала тебе правду и попросила вернуться, боюсь, Ян Хуань остановил бы меня. Поэтому у меня не было другого выбора, кроме как обманом заставить тебя вернуться. Дочь, теперь, когда ты дома, все проще обсуждать. Завтра я попрошу кого-нибудь передать в резиденцию Великого Командора, что наши отношения с мужем закончились и мы должны развестись!»
Сюй Широнг был очень удивлен и выпалил: «Зачем тебе разводиться, когда все идет хорошо?»
Госпожа Сюй усмехнулась и фыркнула: «Уже давно всё плохо, как же может быть хорошо? Это всё моя вина, что я тогда не всё обдумала, думая, что особняк Великого Командора — хорошее место, и поэтому так неосторожно выдала тебя замуж. Даже не буду упоминать, сколько ты страдала последние несколько лет. Я слышала, что твоя свекровь из особняка Великого Командора создаёт тебе проблемы, потому что ты не можешь иметь детей. Кто знает, может, потому что её собственный сын ни на что не годится! Это хорошая возможность разорвать связи с их семьёй, чтобы они не тянули тебя и мою семью Сюй вниз в будущем!»
Глава пятьдесят девять
Сюй Широнг нахмурился и спросил: «Что именно произошло?»
Госпожа Сюй схватила её за руку и с негодованием сказала: «Разве Ли Юаньхао на северо-западе не восстал и не провозгласил себя императором? Несколько месяцев назад он даже двинулся на Яньчжоу. Двор уже несколько месяцев втянут в бесконечные споры. Я всего лишь женщина и не понимаю этих вещей, но я слышала, как ваш отец говорил на днях, что Великий Командор Ян изначально, как и он, выступал за мир, но позже по какой-то причине он всё больше сближался с такими людьми, как Хань Ци, Оуян Сю и Фань Чжунъянь, и постоянно уговаривал императора послать войска, чтобы завоевать его. Как завоевание может быть лёгкой задачей? Просто…» «Посмотрите на киданей-варваров; если кидани — тигры, то Ли Юаньхао — волк. Какая польза от борьбы с тигром и волком? Ваш отец, из лучших побуждений, несколько раз пытался втайне убедить его, но встречал лишь обвинения в трусости и боязни смерти». Это так сильно его разозлило, что он несколько дней не мог нормально спать. В прошлом месяце император поддался на уговоры этой группы и приказал отправиться в экспедицию на северо-запад. Сейчас они готовят военные припасы и провизию, и я слышал, что Ся Сун назначен главнокомандующим, а Хань Ци и Фань Чжунъянь — его заместителями. Через несколько дней они отправятся атаковать Ли Юаньхао!»
«Даже среди судебных чиновников существуют разные мнения, так почему же мои родители хотят, чтобы я развелась?»
Госпожа Сюй покачала головой и вздохнула: «Глупый ребёнок, ты обычно такой умный, как же ты стал таким недалёким? Император поддался их влиянию и отдал приказ о походе, но это всего лишь пустые слова. Позже, когда он потерпит поражение и потребует мира, он потеряет лицо и, конечно же, выместит свой гнев на тех, кто его подстрекал. Я не знаю, как было в предыдущей династии, но во время правления императора Тайцзуна этой династии, когда поколение деда Ли Юаньхао завоевало Иньчжоу и Хуэйчжоу, наша Великая династия Сун неоднократно была втянута в войны…» После поражения они уступили врагу значительную территорию, едва сумев успокоить ситуацию. Разве император Тайцзун в гневе не казнил нескольких побеждённых генералов? Причастные к этому лица также постигла неудача, их судьба неизвестна, они были сосланы в неизвестное место. «Этот Ли Юаньхао, как я слышал от твоего отца, еще более амбициозен, чем его предки, и у него могущественная армия. Какая польза от связи с ним? Вместо того чтобы ждать, пока семья Ян пострадает и тебя подставит, лучше развестись с ним как можно скорее!»
Сюй Широнг наконец-то поняла. Вот почему семья Сюй послала людей издалека, чтобы обманом заставить её вернуться для развода. Благодаря своему деду из прошлой жизни и Фань Чжунъяню, она смутно знала кое-что о войне между династией Сун и Ли Юаньхао. Хотя обе стороны одержали победы и потерпели поражения, в конечном итоге именно Западная Ся первой стремилась к миру и подписала договор, тем самым временно сохранив мир на следующие несколько десятилетий. Она не знала, что случилось с другими, но Фань Чжунъянь был очень впечатлён этой войной. Даже в армии Западной Ся в частных беседах его хвалили за стратегический гений, сравнимый с десятками тысяч солдат. Позже его перевели обратно в столицу, назначили заместителем Тайного совета, и он начал свои новые реформы.
Видя, как она колеблется и молчит, госпожа Сюй посоветовала: «Цзяонянь, у нас с твоим отцом нет другого выбора, кроме как принять это решение. Если семья Ян раньше хорошо к тебе относилась, то наши действия, безусловно, неправильны. Но кто из старших и младших членов семьи когда-либо давал тебе хоть минуту покоя за последние несколько лет? Ты не можешь винить нас за это. Хотя развод и повредит твоей репутации, это не так уж и страшно. Как только все успокоится, мы с твоим отцом найдем тебе хорошую семью и дадим щедрое приданое. Кто посмеет сказать о тебе хоть слово? Это лучше, чем быть втянутой в тяжкое бремя семьи Ян в будущем. Просто оставайся дома и отдыхай. Не беспокойся ни о чем другом. Мы с твоим отцом позаботимся обо всех проблемах за пределами дома!»
Увидев, что она разговаривает сама с собой, Сюй Широнг поспешно сказал: «Мама, я думал, что ты плохо себя чувствуешь, поэтому и поспешил обратно. Теперь, когда ты поправилась, я вернусь завтра».
Госпожа Сюй, казалось, еще никак не отреагировала, с любопытством посмотрела на нее и спросила: «Куда вы возвращаетесь?»
«Естественно, это уезд Цинмэнь в префектуре Тунчжоу», — охотно ответил Сюй Широнг.
Госпожа Сюй протянула руку, коснулась лба и воскликнула: «Дитя твое, что за чушь ты несешь? Нам наконец-то удалось вернуть тебя, и на этот раз мы точно не отпустим. Я же говорила тебе, что вы с семьей Ян точно разведетесь, так почему ты так спешишь обратно?»
Сюй Широнг покачала головой и сказала: «Мама, даже если начнётся война, каким бы свирепым ни был Ли Юаньхао, в нашей династии есть люди. В конце концов, его может быть не так легко победить, как ты думаешь. Можешь быть уверена, это не коснётся нашей семьи. Кроме того, если ты действительно хочешь развода, потому что тебе меня жаль, то ты ещё больше ошибаешься. Честно говоря, хотя у нас с мужем и были некоторые разногласия в прошлом, сейчас он, кажется, изменился к лучшему и хорошо справляется со своими обязанностями уездного магистрата. Я не хочу развода».
Госпожа Сюй на мгновение опешилась, затем долго оглядывала Сюй Широнг с ног до головы, после чего вздохнула: «Цзяонян, я никак не ожидала, что ты так заступишься за семью Ян. Хорошо, раз уж ты так настроена, я обсужу это с твоим отцом, прежде чем принимать решение. Однако ты пока не можешь вернуться в уезд Цинмэнь».
Увидев, что госпожа Сюй смягчила свою позицию и не давит на дочь, Сюй Широнг слегка вздохнула с облегчением. После непродолжительной беседы госпожа Сюй, опасаясь утомить дочь, встала и велела ей отдохнуть. Сюй Широнг проводила её без лишних слов. На следующее утро она выразила почтение Ханьлиню Сюй. Он выглядел несколько недовольным, вероятно, из-за слов госпожи Сюй, сказанных накануне вечером. Ей пришлось сдерживать гнев, она произнесла лишь несколько слов, прежде чем в ярости отправиться в суд. Это сильно обеспокоило госпожу Сюй, и Лю и другие женщины по очереди пытались убедить её не действовать импульсивно и не расстраивать родителей. Все они втайне надеялись, что она прислушается к их совету и разведётся поскорее, чтобы не поставить под угрозу будущее мужа. Сюй Широнг прекрасно это понимала, и когда они обращались к ней, она лишь давала формальные ответы.
Прошло несколько дней, и Сюй Широнг, видя, что семья Сюй, хотя и не устроила сразу скандал, не собирается отступать, всё больше беспокоилась. Она хотела отправить сообщение в резиденцию Великого коменданта, но не смогла найти подходящего человека и не знала их намерений. Отправка сообщения в уезд Цинмэнь также оказалась безрезультатной. Выяснилось, что сопровождавшие её констебли только поели и выпили чаю на улице, получили награду и немедленно вернулись, чтобы доложить, ничего не зная о происходящем во внутреннем дворе. Что касается Сяодие, поскольку она прибыла из резиденции Великого коменданта, госпожа Сюй перевела её во внешнюю комнату, и госпожа Сюй и её невестки по очереди пытались её уговорить, так что она не видела её уже несколько дней.
Несколько дней пролетели в мгновение ока, и в резиденцию Сюй прибыла редкая гостья — не кто иная, как госпожа Лу из префектуры Тунчжоу. Госпожа Сюй и госпожа Лу не виделись много лет, обмениваясь лишь письмами и подарками во время праздников. В последние несколько дней госпожу Лу беспокоило упрямство дочери, поэтому она была вне себя от радости от неожиданного визита госпожи Лу. Они взялись за руки и немного поболтали, сетуя на то, как быстро летит время. Госпожа Лу улыбнулась и сказала: «Старшая сестра, вы выглядите очень хорошо. Почему вы вдруг написали, что серьезно больны, и отозвали дочь? Я очень испугалась, когда услышала эту новость. Теперь, когда вы в порядке, я успокоилась. Что-то случилось?»
Госпожа Сюй взглянула на госпожу Лу и вздохнула: «Вам так повезло. У вас всего несколько сыновей и ни одной дочери, поэтому у вас меньше забот».
Госпожа Лу удивленно воскликнула: «Что вы хотите сказать? Ваша дочь такая рассудительная и внимательная. В прошлый раз, когда она приезжала ко мне, я ей так понравилась, что она хотела бы оставить ее себе».
Госпожа Сюй покачала головой и сказала: «Сестра, вы не знаете правды». Немного поколебавшись, она наконец рассказала, как притворилась больной, чтобы обманом заставить дочь развестись с ней, но дочь отказалась. Затем она вздохнула и сказала: «Сестра, скажите мне, как в нашей семье оказалась такая вспыльчивая дочь? Раньше она и Ян Хуан ссорились каждый день, доставляя мне столько хлопот. Теперь, ради ее же блага, я попросила ее развестись со мной, но она категорически отказывается. Сколько бы я ни пыталась ее убедить, она упорно сопротивляется, словно проглотила тяжелый груз. Это так злит ее отца, что он буквально кипит от злости и мечтает хорошенько ее отшлепать, чтобы привести ее в чувство».
Госпожа Лу хлопнула себя по бедру, огляделась и, казалось, не решалась заговорить. Госпожа Сюй, понимая, что ей есть что сказать, быстро отпустила слуг. Когда в комнате остались только они двое, госпожа Лу вздохнула, наклонилась ближе и прошептала: «Старшая сестра, честно говоря, я пришла сюда по двум причинам. Во-первых, я знала, что вы плохо себя чувствуете, и хотела проведать вас. Во-вторых, я некоторое время назад стала свидетельницей кое-чего. Если бы я не знала, все было бы в порядке, но я все равно узнала, и если бы я не сказала вам, у меня бы ком в горле застрял. Я решила, что лучше сообщить вам. По совпадению, я также узнала, что у дома господина Сюй есть карета, направляющаяся в столицу, поэтому я без зазрения совести взяла ее с собой».