Молодой господин бесстыден

Глава 10

Yin Bitong ajouta d'un ton très grave

: «

Son père était fonctionnaire à la cour, mais il fut piégé par un scélérat et emprisonné. Sa mère, d'une beauté incomparable, fut contrainte de devenir concubine par le même scélérat et se suicida. Recueillie par un ermite, elle y développa une maîtrise exceptionnelle des arts martiaux. Devenue adulte, elle retourna à la capitale et tua le scélérat pour venger ses parents. Malheureusement, ce dernier était entouré de nombreux experts, et elle échoua dans sa mission. Pire encore, elle fut à son tour accusée et perdit tous ses talents martiaux. Seule et désespérée, elle n'eut d'autre choix que d'errer.

»

L'auberge était plongée dans un silence complet.

Quelqu'un s'est essuyé discrètement le coin de l'œil quand personne ne regardait.

Shui Wu'er s'agrippa au coin de la table et toussa désespérément.

Elle... pensait que Yin Bitong lui offrirait des réflexions philosophiques profondes.

Les spectateurs retirèrent les baguettes de leur bouche et commencèrent à chuchoter entre eux.

«

Avez-vous entendu

? Quatre personnes sont mortes au banquet du dix-septième jeune maître de la famille Rong. Elles ont toutes péri sous les balles de Yin Bitong, le tueur à gages numéro un de «

Sans Trace

». Même le jeune maître Rong a été grièvement blessé.

»

« Scandaleux ! Ce vaurien de Yin Bitong ose semer le trouble à Luoyang ! S'il ose se montrer, je serai le premier à le punir ! »

« Hé, regardez cette personne, elle ressemble trait pour trait à la légendaire Yin Bitong, toutes deux vêtues de vert et toutes deux aussi belles que des fées. »

"Haha, frère Zhao, il fait vraiment beau aujourd'hui..."

"..."

Shui Wu'er pensa : Rong Jufeng a vraiment tué ces beaux jeunes hommes qui ont été témoins de ses crimes. Pourrait-il vraiment se laver les mains aussi facilement de toute cette affaire ?

Cependant, Yin Bitong ne se soucie probablement pas de ces choses, il est donc naturel qu'elle ne prenne pas la parole pour clarifier la situation.

«

Avez-vous fini de manger

?

» Yin Bitong ne daigna même pas regarder le serveur pétrifié. Elle porta ensuite Shui Wu'er jusqu'à l'entrée de l'auberge comme un sac d'ordures et la jeta dans une calèche richement décorée.

La calèche appartenait à M. Yin, comme en témoignaient les traces d'ongles de Shui Wu'er restées sur le feutre à l'intérieur de la calèche.

Mais M. Yin n'était pas dans la calèche.

Shui Wu'er prit une profonde inspiration. Rien ne lui était insupportable, rien ne piquait sa curiosité

; sa patience était sans faille. Elle fouilla chaque recoin du wagon, mais il n'y avait ni pièges, ni Yin Zhangzhang caché, ni même de restes humains.

La calèche se mit en mouvement.

Si elle ne prend pas la parole maintenant, elle n'aura peut-être plus jamais l'occasion de s'exprimer.

Alors, Shui Wu'er a dit calmement : « Tu devrais être mort. »

Yin Bitong était encore plus calme qu'elle : « Je ne faisais que te mentir. Comment aurais-je pu mourir si facilement ? »

« Et tante Yin ? Je l'ai clairement vue te gifler. »

Yin Bitong finit par rire : « Cette satanée fille, oncle Yin, essaie de me tuer depuis dix ans, mais quand a-t-elle réussi ? »

"..."

« À ce propos, cette scène sur la falaise m'a vraiment émue aux larmes. »

"..."

Shui Wu'er finit par admettre que tout était de sa faute. Elle avait été vraiment naïve de croire qu'un maître d'arts martiaux comme lui aurait besoin d'elle pour lui sauver la vie ; elle était folle.

« As-tu vraiment dépensé toute ton énergie pour me sauver ? » Elle marqua une pause, mais ne put s'empêcher de reposer la question. Elle se sentait incroyablement bien à présent, oubliant presque l'étrange sensation qui l'habitait. Si ce n'était pas grâce à Yin Bitong, alors qu'est-ce que cela pouvait être ?

Yin Bitong resta silencieux.

Dans la calèche lancée à toute allure, Yin Bitong, le cocher, donna à Shui Wu'er l'illusion qu'elle chevauchait des nuages de bon augure aux sept couleurs, une fée au loin.

Alors que Shui Wu'er pensait que Yin Bitong ne parlerait plus, Yin Bitong murmura soudain : « Shui Wu'er, es-tu tombée amoureuse de moi ? »

Shui Wu'er se cogna la tête contre le cadre de la porte du carrosse.

« Sinon, pourquoi préférerais-tu devenir comme ça toi-même plutôt que de me laisser mourir ? Tu as même dit que tu voulais mourir avec moi… » En parlant, Yin Bitong devint quelque peu gênée.

Quand a-t-elle dit vouloir mourir avec lui ? Absurde ! Cette phrase ne figurait même pas dans l'avant-dernier chapitre.

« Je serais la même, peu importe qui c'est. » Shui Wu'er renifla calmement : « Je suis juste très gentille, très gentille. »

Yin Bitong se tut. Shui Wu'er pouvait presque voir qu'il était plongé dans ses pensées, songeant à la frontière même entre la bonté et l'amour.

« Qu'avez-vous fait à M. Yin ? » Shui Wu'er ne souhaitait pas prêter attention aux émotions naissantes de l'assassin.

« Elle est partie. Elle a dit que puisqu'elle n'avait pas pu me tuer, elle essaierait de tuer une autre épine dans son pied, et que peut-être elle deviendrait la meilleure au monde en matière de déguisement. »

La poitrine de Shui Wu'er trembla.

«Se pourrait-il que l'autre épine dans le pied de M. Yin soit…»

"Mansi, déesse de jade noir en pierre".

Shui Wu'er serra les poings : « On ne peut prévoir où se trouve Shi Mansi, comment l'oncle Yin pourrait-il la retrouver ? »

Yin Bitong dit avec surprise : « Tu sembles bien connaître les histoires du monde des arts martiaux. Il est vrai que Shi Mansi est difficile à trouver. Mais j'ai entendu dire que récemment, Madame Yun de la famille Yin, dans la capitale, celle qui dormait depuis trois ans, a été réveillée par Baili Hanyi. Shi Mansi a grandi avec la jeune fille de la famille Yin. Vu ce qui s'est passé, elle doit être dans la capitale en ce moment même. »

« Comment… comment une chose pareille a-t-elle pu arriver ? » Shui Wu'er joignit les mains, paniquée, et parvint à peine à se calmer. Ses mains tremblaient de façon incontrôlable.

Yin Bitong la fixa longuement, sans rien remarquer d'anormal. Il dit alors doucement : « Wu'er, tu es vraiment une femme étrange. Tu es très intelligente, et pourtant tu manques de curiosité et d'ambition. Les personnes intelligentes ne sont-elles pas généralement très ambitieuses ? »

Shui Wu'er resta silencieux.

« Cette gamine de Yin Zhangzhang, son ambition première est de devenir la meilleure au monde. Mais quelqu'un comme moi, qui a atteint le sommet, ne sait pas ce qu'il pourrait demander de plus. Et vous ? Quelle est votre ambition ? »

Shui Wu'er renifla. Son ambition de toujours s'était éteinte depuis longtemps, emportant avec elle la vie de plus de vingt personnes.

« Personne », dit Yin Bitong d'un ton plus tendre, « Avez-vous vu Baili Qingyi ? »

« Et alors si je l'ai vu ? » L'esprit de Shui Wu'er était encore préoccupé par la nouvelle qu'elle venait d'entendre.

« Baili Qingyi est-elle vraiment… plus belle que moi ? » demanda timidement Yin Bitong.

Shui Wu'er était sans voix.

À quoi ressemblait Baili Qingyi ? Ordinaire, sans charme particulier… elle ne s’en souvenait plus. Le cœur lourd, elle ferma les yeux et s’assoupit dans la calèche.

L'expression de Yin Bitong était froide et distante.

« Wu'er, allons à la capitale voir à quoi ressemble Baili Qingyi. » Il donna un coup de rênes et le cheval galopa encore plus vite.

Shui Wu'er ne répondit toujours pas.

Se rendre dans la capitale ? Le destin la ramène-t-il vraiment vers la capitale ?

Ou peut-être a-t-elle une dette envers quelqu'un, et il est temps de la rembourser.

Elle n'est plus la même personne qu'il y a trois ans, et pourtant, elle est constamment hantée par des cauchemars du passé, incapable d'y échapper, et ne peut que se laisser porter par le destin.

Tandis que la calèche cahotait, Shui Wu'er ouvrit soudain les yeux et dit tendrement : « Yin Bitong, il s'avère que j'étais la terre pure dans ta vie. »

Le dos de Yin Bitong vacilla soudain, puis il se redressa rapidement et cria : « En avant ! »

Chapitre cinq : Les fleurs ont un parfum délicat, la lune a une ombre (Première partie)

La situation actuelle de Shui Wu'er est telle que, bien qu'elle soit effectivement ancrée dans la réalité, elle n'est pas pour autant pure.

Yin Bitong insistait sur le fait que la pureté était la condition première d'une Terre Pure. Il emmena donc Shui Wu'er dans un endroit où elle pourrait se baigner.

Shui Wu'er avait accosté des filles et mendié de la nourriture dans les bordels, mais elle n'avait jamais pris de bain dans un bordel.

En tant qu'assassin de renom, Yin Bitong était naturellement extrêmement riche, mais avoir assez d'argent pour engager dix courtisanes afin de frotter les pieds de Shui Wu'er relevait davantage de la folie. Shui Wu'er observa la courtisane s'affairer à ses pieds et soupira profondément. Si le raisonnement de Yin Bitong était assurément absurde, il ne pouvait lui en vouloir. Même à dix, une telle entreprise représentait un effort considérable.

Après le bain, la baignoire du bordel était bouchée et les dix courtisanes étaient épuisées. Alors Shui Wu'er se fit une tresse, une coiffure simple et soignée.

Lorsqu'elle sortit et vit Yin Bitong, leurs regards se croisèrent et ils furent tous deux stupéfaits.

À la surprise de Yin Bitong, cette femme était encore visible.

Ce n'est pas qu'elle fût particulièrement belle ou époustouflante, mais compte tenu de l'impression horrible qu'elle avait donnée auparavant, le fait que tous les traits de cette femme soient dans des positions parfaitement naturelles était déjà suffisamment choquant.

Ce qui surprit Shui Wu'er, c'est que, sous le regard étonné de Yin Bitong, elle n'ait pas sauté dans le lac. De toute évidence, ses années de maîtrise de soi n'avaient pas été vaines.

Yin Bitong y réfléchit à nouveau et réalisa que, même s'il était surprenant que Shui Wu'er soit si jolie, il ne pouvait se résoudre à l'idée qu'elle puisse devenir la réincarnation de Xi Shi, ou pire encore, un vilain petit canard. Sur cette pensée, il accepta la réalité sans hésiter.

Shui Wu'er poussa un soupir de soulagement. Elle était déjà très reconnaissante que Yin Bitong ne lui ait pas demandé gentiment de faire demi-tour et de venir la voir.

Ils restèrent silencieux un instant, puis, chacun avec ses propres arrière-pensées, ils se mirent en route.

L'avenue Chang'an était toujours très animée. Bien que le concours de poésie Yunge, qui rassemble habituellement des personnes talentueuses, n'ait pas eu lieu ce jour-là, l'ambiance y était toujours aussi festive et prospère.

Les deux trouvèrent une auberge et y dormirent toute la journée. À la tombée de la nuit, Shui Wu'er se réveilla ensommeillée et découvrit que Yin Bitong la tirait par le bras.

"Il est temps de partir."

Que allons-nous faire ?

"Bien sûr, nous allons voir Baili Qingyi."

Shui Wu'er, la tête encore ensommeillée, resta silencieuse un moment avant de dire : « Yin Bitong, ce "Recueil des beaux hommes du monde martial" n'est pas vraiment une œuvre de référence. C'est peut-être juste le travail de deux jeunes filles éprises. Pourquoi le prendre autant au sérieux ? »

Les dents blanches de Yin Bitong étaient faiblement visibles dans l'obscurité, mais aucun sourire ne se lisait dans ses yeux ; elle avait l'air sinistre.

Shui Wu'er ressentit une soudaine légèreté lorsque Yin Bitong la souleva par le col. Elle était partagée entre tristesse et colère : « Tu ne te soucies donc pas de la bienséance d'une jeune fille comme moi… ? »

Yin Bitong ne percevait aucune bienséance chez cette femme, mais comme elle était vêtue comme une jeune fille pure et innocente, il pensa qu'il devait lui accorder une certaine indulgence. Il changea donc de posture, la repoussa, la hissa sur son dos, sauta par la fenêtre et s'élança dans la longue nuit froide.

La préfecture de Baili, dans le Jiangnan, était la base principale de la préfecture, tandis que celle de la capitale servait spécifiquement à emprisonner les criminels. Shui Wu'er remarqua que la préfecture de Baili de la capitale n'émanait d'aucune aura de justice ; au contraire, elle était imprégnée d'une énergie fantomatique. Dans son village natal, il y avait une lanterne tous les cinq pas et un pavillon tous les dix, mais la nuit, la préfecture de Baili de la capitale ressemblait à une grotte endormie, dépourvue même de lanternes. Sans la douce lumière bienveillante de la lune, la cour de la préfecture de Baili aurait été plongée dans une obscurité totale.

Bien que les figures de jianghu ne soient pas réputées pour leur formalité, quelle grande famille aristocratique ne dispose pas d'une importante suite de domestiques et ne mène pas une vie de luxe

? La famille Qiao, par exemple, contrôle la moitié du commerce fluvial des plaines centrales, ce qui la rend immensément riche. Quant à la préfecture de Baili…

Dans le monde des arts martiaux, on ne voit que les quatre jeunes maîtres du Manoir Baili parcourir le monde, arbitrer les conflits, mais personne ne sait comment ils gagnent leur vie. Est-il vrai, comme le prétendent les rumeurs, que le Manoir Baili est en réalité misérable ?

Yin Bitong fit visiter la préfecture de Baili à Shui Wu'er. Hormis quelques jeunes serviteurs de passage, il n'y avait personne d'autre aux alentours.

Les deux jeunes femmes se cachèrent sous la rambarde d'un couloir latéral, écoutant les domestiques qui passaient rire et chuchoter : « Laquelle de ces deux demoiselles Yuwen vivant dans notre manoir pensez-vous qui deviendra l'épouse du jeune maître aîné ? »

Un autre, d'apparence plus mature, répondit avec arrogance : « Ce n'est pas si difficile à dire. Avec un tempérament aussi instable, comment le jeune maître aîné pourrait-il s'intéresser à la jeune Yuwen ? Quant à Yuwen, puisqu'elle est la fiancée de Maître Qin, le jeune maître aîné ne lui prêterait évidemment aucune attention. »

« Mais j'ai entendu dire que Maître Qin et Mademoiselle Yuwen ont déjà rompu leurs fiançailles, n'est-ce pas ? »

« Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? En apparence, il s'agit de rompre les fiançailles, mais qui ignore que Mlle Yuwen n'apprécie pas l'apparence peu flatteuse de Maître Qin et souhaite épouser notre jeune maître ? Ce dernier est un homme si loyal et intègre qu'il ne se marierait jamais avec une telle femme et ne déshonorerait pas son frère. »

Le jeune serviteur soupira : « Alors c'est comme ça. C'est vraiment pitoyable pour Maître Qin de vivre dans notre manoir avec deux femmes, de les voir tous les jours. Il doit avoir le cœur brisé chaque jour ! Hélas, si seulement le jeune maître aîné pouvait enquêter plus tôt sur l'affaire de la famille Yin et revenir vivre ici. »

Avec un bruit sourd, on aurait dit que le plus expérimenté avait donné une pichenette sur le front au jeune serviteur

: «

Que sais-tu

? Le massacre de la famille Yin n’est pas si facile à élucider. Qiao Bang enquête depuis trois ans et n’a toujours rien trouvé.

»

Shui Wu'er jeta un coup d'œil à Yin Bitong. Le jeune maître en bleu n'était même pas dans le manoir ; quelle beauté pouvait-il bien admirer ?

Ce manoir de la préfecture de Baili, bien qu'il paraisse paisible et désert, n'est en réalité qu'une légende, malgré sa réputation centenaire. Qui sait quels pièges et embuscades les attendent sous cette apparence tranquille

? Un tel risque est bien trop grand pour admirer une simple beauté. Shui Wu'er voulut dire

: «

Rentrons

», mais avant même qu'elle ait pu ouvrir la bouche, Yin Bitong lui couvrit la bouche.

Ses yeux s'injectèrent de sang et elle tourna frénétiquement son regard, essayant de découvrir ce que Yin Bitong tramait, mais elle fut surprise par le regard sérieux de ce dernier.

Elle cligna des yeux et se tut. Voyant qu'elle n'avait pas l'intention de faire un bruit, Yin Bitong la lâcha.

Shui Wu'er regarda Yin Bitong s'éloigner et sourit amèrement. Après tout, Yin Bitong n'était pas une bonne personne ; comment aurait-elle pu l'oublier ?