Молодой господин бесстыден

Глава 55

Pourrait-elle quitter cet homme ?

Elle ne savait pas.

J'ai erré sans but dans la cour pendant longtemps, jusqu'à la tombée de la nuit, avant de réaliser à quel point le vent de montagne était froid au milieu de la nuit.

Qiao Fenglang s'est senti un peu étourdi.

Une belle femme vêtue de blanc, les cheveux légèrement défaits, était nonchalamment appuyée contre la table de la cithare. Une main caressait sa joue tandis que l'autre pinçait lentement les cordes, et une musique claire et fraîche s'échappait, comme une voix solitaire.

Comme dans un rêve, il sembla se replonger dans cet après-midi d'il y a bien des années, où les pétales de pêcher tombaient comme une pluie fine. La petite fille aux lèvres rouges et aux dents blanches avait soulevé sa jupe, capturant le parfum du printemps. Son sourire malicieux se mua en surprise à sa vue. Elle relâcha ses petites mains, et les pétales de pêcher retombèrent à terre comme du sang.

« Frère Fenglang ! » Les yeux du petit garçon s'illuminèrent et il sourit.

La musique s'est arrêtée brusquement.

La femme qui jouait du cithare leva légèrement la tête, croisant le regard de Qiao Fenglang, et sourit soudain.

Qiao Fenglang fixa le visage d'une beauté époustouflante qui se tenait devant lui, puis ressentit soudain un frisson.

Que fait-il ?

Il s'inclina légèrement et dit : « Mademoiselle Cuiyu. »

Après avoir joué de la cithare, Yuwen Cuiyu se leva avec grâce et descendit du pavillon en souriant.

« Le chef Qiao aurait-il confondu Cuiyu avec quelqu'un d'autre ? » Ses yeux étaient clairs, avec une pointe d'interrogation.

Une sensation étrange traversa l'esprit de Qiao Fenglang.

«Je dois avoir des hallucinations.»

S'il se souvenait bien, cette femme était la vedette du banquet de mariage au manoir de Chuxiu ce jour-là. Il était parti le premier et ne l'avait pas vue s'opposer à ce mariage, mais il en avait entendu parler par la suite.

Pourquoi une femme comme elle tomberait-elle amoureuse de Baili Qingyi ?

Yuwen Cuiyu observa toutes ses expressions. Elle n'insista pas, se retourna et rentra dans le pavillon.

Les cordes résonnèrent à nouveau d'une note aiguë.

« Chef Qiao, quand est fixée la date du mariage ? » Elle inclina la tête, son sourire intact.

« Pourquoi Mlle Cuiyu s'intéresse-t-elle autant à mon mariage ? » répondit froidement Qiao Fenglang. Après tout, cette femme était la femme de Baili Qingyi, la femme de l'ennemi.

Cela ne posait aucun problème à Yuwen Cuiyu : « Cuiyu voulait simplement rappeler quelque chose au chef Qiao. »

"Qu'est-ce que c'est?"

Yuwen Cuiyu soupira : « Le chef Qiao ne voit donc pas que Mlle Yin a des sentiments pour le jeune homme en vert ? »

Qiao Fenglang s'est figé.

"absurdité!"

« La raison pour laquelle Mlle Yin a accepté d'épouser le chef Qiao était d'utiliser le pouvoir de ce dernier pour sauver le Manoir des Cent Questions et le jeune maître Qingyi, n'est-ce pas ? »

« Mademoiselle Cuiyu, je vous respecte par respect pour la vieille Madame Yuwen, mais cela ne vous autorise pas à colporter des rumeurs sur ma vie privée. » Les veines du front de Qiao Fenglang se gonflèrent.

« Le chef Qiao est un homme intelligent, pourquoi continuer à vous mentir à vous-même ? » Yuwen Cuiyu s'arrêta devant lui et dit doucement : « Un mariage à sens unique ne vous apportera que de la souffrance. »

Qiao Fenglang se retourna avec surprise vers la belle femme qui se tenait devant lui et constata qu'il ne trouvait aucun mot pour la réfuter.

Après un long silence, il dit d'une voix grave : « Une femme capable de répondre aussi catégoriquement à Qingyi possède assurément une certaine éloquence. Mais puisque vous appréciez tant Baili Qingyi, pourquoi… »

« Cuiyu pensait qu’il fallait être fidèle à son propre cœur. » Yuwen Cuiyu posa doucement une main sur son bras et dit avec sincérité : « Laisse tomber, laisse-les tranquilles. »

Une vague d'agitation monta en Qiao Fenglang. Il serra les dents et lança avec véhémence : « Je n'ai pas besoin de ton intervention ! » D'un geste de la main, il repoussa violemment Yuwen Cuiyu, sans défense.

Yuwen Cuiyu poussa un cri de surprise. Alors que sa silhouette frêle allait basculer dans la piscine à côté d'elle, Qiao Fenglang la rattrapa par la taille et la ramena en lieu sûr.

À ce moment-là, son visage ne laissait transparaître aucune autre expression, mais ses yeux sombres, tels des bassins d'eau, devinrent de plus en plus obscurs.

« Le mot « accomplir » n'a jamais existé dans mon dictionnaire. »

Il laissa échapper un petit rire et retira sa main de la taille fine de Yuwen Cuiyu. Cette femme d'une beauté à couper le souffle ne pouvait le retenir ne serait-ce qu'un instant.

Soudain, une silhouette familière apparut au loin, et son expression changea instantanément. Il se lança à sa poursuite.

Yuwen Cuiyu se leva lentement, regarda les deux silhouettes disparaître peu à peu au loin, et soupira soudain.

Chapitre dix-sept : Où verrons-nous la lune brillante l'année prochaine (deuxième partie)

« Je suis simplement intervenu pour l'empêcher de tomber dans la piscine. »

D'une gifle, Qiao Fenglang retira Yin Wuxiao de sa retraite précipitée, la retournant brutalement et fixant son regard sur elle avec intensité.

« Je l'ai vu. » Yin Wuxiao regarda Qiao Fenglang, qui respirait rapidement, l'air quelque peu déconcerté.

« Tu n'es pas en colère ? » demanda Qiao Fenglang avec anxiété.

« Euh… devrais-je être en colère ? » Yin Wuxiao inclina la tête et réfléchit sérieusement.

Qiao Fenglang poussa un soupir de soulagement, mais en la voyant à nouveau perdue dans ses pensées, une pointe de colère s'insinua dans son cœur.

« Tu es ma fiancée, et tu seras ma femme plus tard. Pourquoi n'es-tu pas en colère que ton mari flirte avec d'autres femmes ? »

« Ceci… » Cela semble plausible. Yin Wuxiao cligna des yeux. « Alors… vous voulez que je sois en colère ? »

« Je… » Qiao Fenglang était sans voix et avait presque envie de se frapper la tête, elle qui d’habitude était si brillante.

Au bout d'un long moment, il baissa la main d'un air abattu, envahi par un profond sentiment de déception.

« Xiao'er, quelle place me fais-tu dans ton cœur ? »

Yin Wuxiao le regarda en silence, puis sourit soudain amèrement : « Frère Fenglang, quel genre de réponse attends-tu encore ? Je l'ai déjà dit clairement, nous avons grandi ensemble depuis notre plus jeune âge… »

« Ça suffit ! » Qiao Fenglang serra le poing avec colère, interrompant son refrain habituel.

« Je ne veux plus t’entendre répéter la même chose. » Sa voix était inhabituellement lasse.

Yin Wuxiao ouvrit la bouche, mais finit par se taire.

Qu’espérait-il entendre d’elle

? Il avait déjà étouffé toute possibilité qu’elle dise la vérité, et pourtant, il la forçait à lui avouer sincèrement ses sentiments. Dans ces conditions, même si elle le lui avouait, la croirait-il

?

Elle ne voulait pas lui mentir.

Voyant l'impuissance de Yin Wuxiao, Qiao Fenglang ne put s'empêcher de ressentir de l'indignation et du désespoir, et rit d'un air faussement dépréciatif.

« Si c'est le cas, pourquoi as-tu accepté de m'épouser ? » Il l'interrogeait maintenant comme un clown.

Yin Wuxiao détourna la tête, incrédule : « Tu… as choisi ce moment précis pour aborder le sujet, m’as-tu laissé la possibilité de refuser ? »

« Donc ça veut dire que tu fais toujours ça pour Baili Qingyi ? » Une lueur cruelle apparut dans ses yeux.

"..."

« Si je ne t'avais pas démasquée aujourd'hui, quels étaient tes plans ? M'aurais-tu épousée sur-le-champ ? Ou… » Qiao Fenglang serra les dents, « dans mon dos, te serais-tu alliée à Baili Qingyi pour combattre pour Yu Fei ? »

« Ce n'est pas dans tes habitudes de t'humilier ainsi. »

Yin Wuxiao prit une profonde inspiration, leva les yeux vers le visage qu'elle connaissait si bien, et une expression de tristesse apparut sur son visage : « Frère Fenglang, je suis fatiguée, et je ne veux plus rien forcer, ni me battre pour quoi que ce soit. Si… si c'est ce genre de mariage que vous souhaitez, je suis prête à vous l'accorder. »

Depuis qu'elle avait accepté de l'épouser, elle avait déjà pris sa décision dans une certaine mesure, mais aujourd'hui, en la lâchant, elle ressentait encore une légère douleur lancinante dans la poitrine, côté gauche.

Un bref instant, elle crut ressentir à nouveau cette douce chaleur sur ses lèvres. Les rires et les verres partagés à la lueur des bougies par cette nuit froide, la tendresse de la brise de montagne, même le grondement douloureux de la pluie au pied de la falaise ce jour-là, tout cela déferla sur son cœur comme un raz-de-marée, mais elle les réprima aussitôt.

Finalement, elle eut peur. Peur que tout cela n'ait été qu'un rêve trop extravagant, peur que cette affection intime ne se transforme en un poison profond qui dévorerait son cœur, ce qu'elle ne pouvait plus supporter.

« En quoi, en quoi suis-je inférieur à lui ! » rugit Qiao Fenglang, empli de ressentiment. Il lui saisit la nuque et la plaqua contre le mur derrière lui sans la moindre tendresse. Son souffle chaud lui coupa le souffle.

Yin Wuxiao recula et ferma les yeux.

Avant, elle ne se sentait pas coupable envers Qiao Fenglang. Avec arrogance, elle pensait que ses sentiments pour elle ne regardaient que lui et qu'elle agissait simplement selon les siens, sans avoir à se sentir responsable de lui. Mais maintenant, c'est différent. Elle comprend ce que sont le chagrin, la réticence, la haine et l'amour non partagé. Et elle perçoit clairement tout cela dans la colère hystérique de Qiao Fenglang.

A-t-elle vraiment le droit de briser le cœur de quelqu'un qui lui est si cher pour son propre intérêt

? Si elle peut faire quelque chose, même si elle ne peut rien dire contre son gré, qu'elle le laisse au moins obtenir ce qu'il désire.

«

Tu sais à quel point tu es cruelle

?

» grogna Qiao Fenglang à son oreille d'une voix basse.

Il se souvenait vaguement de cet après-midi où les fleurs de pêcher tombaient comme une pluie. Dès lors, il fut envoûté par elle, acceptant sans hésiter le poison qu'elle lui avait donné. Elle ne saurait jamais ce qu'il avait fait pour la conquérir.

« Frère Fenglang… » Une fine brume apparut dans les yeux de phénix de Yin Wuxiao. « Je suis désolé. »

Son beau visage, si proche et pourtant si intime, emplissait son cœur d'une tristesse insondable.

«

Tu crois faire quelque chose de noble

?

» Qiao Fenglang la foudroya soudain du regard, d'un air menaçant.

« Crois-tu que cela te fera garder à jamais cet hypocrite de Baili Qingyi dans ton cœur ? Que penses-tu être pour lui ? »

Yin Wuxiao fut décontenancée. Que représentait-elle pour lui ? Elle n'y avait jamais réfléchi, et elle ne le souhaitait pas. Il avait bien dit vouloir prendre soin d'elle, mais à part ça, elle ignorait vraiment ce qu'elle comptait pour Baili Qingyi. Leur relation n'avait été qu'un début fortuit, une rencontre fortuite, mais c'était bien trop loin, et quant à la fin, elle n'osait même pas y penser.

« Crois-tu vraiment qu'il abandonnerait sa belle épouse et la réputation centenaire de la famille Baili dans le monde des arts martiaux pour toi ? » railla Qiao Fenglang. Si Baili Qingyi osait la lui prendre de force, sa réputation de jeune maître Qingyi voleur de femmes serait définitivement confirmée. Même en faisant abstraction de l'immense pouvoir du clan Qiao dans le monde des arts martiaux et des protestations des défenseurs de cet art, la famille Baili devrait tout de même prendre en compte la réputation d'intégrité et de probité qu'elle avait patiemment bâtie au cours du siècle dernier.

Est-ce qu'il... ferait ça ?

Ces yeux semblaient détendus et indifférents, mais en réalité, ils portaient un lourd fardeau de responsabilités et de gloire éphémère, plongeant Yin Wuxiao dans l'incertitude. À cet instant, elle n'osait même pas imaginer la place qu'occupait pour elle cet homme qui avait pris le monde et le monde des arts martiaux pour seuls piliers.

« Peut-être qu’il le fera, peut-être pas, mais cela m’est désormais égal. » Elle marqua une pause, puis toucha doucement ses cheveux noirs près de sa joue, comme pour chercher un peu de réconfort.

Cependant, Qiao Fenglang a refusé de la laisser partir.

« Je ne vous donnerai aucune chance de vous échapper, et je ne lui donnerai pas non plus l'occasion de laisser une image parfaite dans votre esprit. »

« Que… voulez-vous ? » Le visage de Yin Wuxiao pâlit légèrement.

« Que veux-je ? » Le sourire de Qiao Fenglang était empreint de cruauté.

« Demain, tu reviendras avec moi au Qiao Gang pour préparer le mariage. Si Baili Qingyi ose t'en empêcher, je ne te demanderai plus de tenir ta promesse. S'il n'ose pas, tu devras me promettre de l'effacer définitivement de ton cœur. »

L'automne est arrivé.

Un messager de Qiao Bang apporta la nouvelle que tante Yun, qui se trouvait loin, dans la capitale, s'était réveillée. Apprenant qu'un mariage allait être célébré, elle insista pour venir chez Qiao Bang, malgré sa maladie, pour officier la cérémonie.

Mu Wanfeng était toujours malade, et Qiao Fenglang restait indifférent à son égard, mais il ne s'opposait pas à ce qu'elle aille se rétablir à Qiaobang une fois son état amélioré.

Mu Wanfeng lui prit la main et, pour la première fois, lui donna des instructions comme une vraie mère : « Je te confie Lang'er. Prends bien soin de lui. »

Tout semblait se mettre en place.

« Docteur Divin, revenez à la capitale un autre jour. Les vingt années de tante Nan sont déjà passées. » Comme s’il avait pris une décision importante, Yin Wuxiao dit lentement à Xuan Hegu.

Derrière l'air distant de Xuan He se cachaient la solitude, le remords et, désormais, une pointe d'adieu à contrecœur. Elle savait que ce vieil homme voyait en elle l'ombre de tante Nan. Et c'est pourquoi il lui était plus difficile de le haïr davantage.

Tante Nan, je lui pardonne en ton nom, d'accord ?

Je me demande si, des décennies plus tard, elle ressentira elle-même la même solitude que Xuan Hegu ?