Молодой господин бесстыден

Глава 58

Dans le wagon, Cui Shenghan avait déjà bâillé dix fois, et Yin Wuxiao écoutait en souriant, l'air de ne pas s'en soucier.

« Mademoiselle, la ville qui nous attend s'appelle Xiao Hu. À l'origine, c'était un village fondé par des gens ostracisés de la ville de Ti Hu. Plus tard, ils se sont mis à brasser du vin avec de l'eau de source de montagne, et il est devenu très populaire. Aimeriez-vous goûter le vin de jujube de Xiao Hu ? »

« Ce serait formidable. » Yin Wuxiao était très intéressée.

Tandis que Zhao, chef adjoint de la branche, parlait, son enthousiasme grandissait. Il convoqua simplement deux disciples et leur ordonna de se rendre à Xiaohu et de trouver la meilleure taverne pour acheter du vin de jujube de qualité.

Yin Wuxiao tira le rideau et tourna son visage vers la calèche, où elle vit Cui Shenghan la regarder en souriant.

« Après avoir flâné ces derniers jours, j'ai enfin pu apprécier l'allure raffinée et élégante de Mlle Yin. »

Yin Wuxiao rit et dit : « Quand vous m'avez vue pour la première fois, vous avez probablement pensé que j'étais la chose la plus répugnante que vous puissiez désirer, et que j'étais une horreur pour vos yeux. »

« Pas du tout. Sur le moment, j'ai simplement eu l'impression que ce petit mendiant avait un peu l'arrogance d'un érudit. »

Yin Wuxiao se toucha le nez et pensa : « Moi, Yin Wuxiao, j'ai quand même un peu de substance et de tempérament. » À cette pensée, il devint satisfait de lui-même.

Qiao Fenglang s'avança, et Yin Wuxiao sembla beaucoup plus détendu. En regardant Cui Shenghan, il ressentit la même chose.

Son cher Fenglang, qu'il était doux et gentil autrefois ! Il adorait planter des lotus, et leur parfum embaumait toujours ses pieds. Il aimait la taquiner, et pourtant, il endossait toujours la responsabilité de ses bêtises. Mais depuis que Qiao Fenglang était devenu chef de gang, tout semblait avoir changé. Les épreuves du monde martial l'avaient peut-être endurci ; non seulement il n'avait plus le temps de s'occuper de ses lotus, mais son humeur était devenue sombre.

Le léger parfum de lotus qui émanait de lui disparut complètement avec la mort du vieux chef de gang, Qiao Baiyue.

Alors que j'étais plongée dans mes pensées, un cri paniqué et un hennissement aigu de cheval retentirent soudain à l'extérieur de la calèche.

Yin Wuxiao et Cui Shenghan se raidirent soudain, échangèrent un regard, et tous deux eurent un mauvais pressentiment.

La voix du chef de section adjoint Zhao, emplie de terreur, provenait de l'extérieur du wagon.

«Quoi…que se passe-t-il?»

Des sons hachés, teintés de sanglots, parvenaient par intermittence, mais on ne comprenait pas ce que l'on disait. Puis, dans un bruit sourd, tout se tut, comme si celui qui parlait était tombé de cheval et ne pouvait plus émettre un son.

Le cœur de Yin Wuxiao battait la chamade, comme s'il allait lui sortir de la poitrine. Elle souleva brusquement le rideau et se pencha hors de la calèche.

« Chef de section adjoint Zhao, que s'est-il passé ? »

Avant même qu'elle puisse voir ce qui se trouvait devant elle, le chef de section adjoint Zhao lui bloqua rapidement la vue de son imposante stature.

« Mademoiselle, ne regardez pas ! »

La cheffe de section adjointe Zhao avait l'air extrêmement solennelle, une expression qu'elle n'avait pas vue ces derniers jours.

Yin Wuxiao était encore plus choquée, mais elle garda son sang-froid et dit d'un ton sévère : « Écartez-vous ! »

Le chef de section adjoint Zhao l'avait toujours considérée comme une jeune femme délicate et naïve, et à cet instant, sa principale préoccupation était de la protéger. Craignant qu'elle ne soit effrayée par la scène, il lui dit : « Mademoiselle, veuillez retourner rapidement à la calèche. Je m'occupe de tout. »

Yin Wuxiao fronça les sourcils.

C'était le prélude à sa colère.

Elle n'était plus la Shui Wu'er vulnérable, emportée par les flots, ni la jeune fille délicate recluse dans sa chambre. Elle était Yin Wuxiao, réputée comme la femme la plus talentueuse du monde, héritière de l'immense fortune de la famille Yin dans la capitale, et future épouse du chef de la bande de Qiao. Elle abhorrait le danger sans en connaître la nature

; elle préférait maîtriser la situation dès le départ.

Elle descendit de la calèche et s'approcha du chef de section adjoint Zhao : « Écartez-vous ! »

Avec une expression glaciale, Yin Wuxiao dégageait une aura à laquelle il était difficile de résister. Zhao, le chef de section adjoint, frissonna et s'écarta avant même d'avoir pu réagir.

Yin Wuxiao passa devant lui, les mains derrière le dos, et se dirigea vers l'avant de la calèche. Impressionnés par son allure imposante, les disciples de la bande de Qiao s'écartèrent tous sur son passage.

Un membre du clan Qiao gisait immobile sur le sol, près des sabots du cheval, à bout de souffle.

« Il est mort ? » demanda Yin Wuxiao.

Le disciple qui se tenait à proximité répondit aussitôt : « Oui. »

« Retournez-le », ordonna Yin Wuxiao.

«

Jeune demoiselle

! Sa mort était atroce…

» Le maître de branche adjoint Zhao tenta précipitamment de l’arrêter, mais Yin Wuxiao le foudroya du regard, l’empêchant de terminer sa phrase.

Le corps fut retourné, et les disciples qui n'avaient jamais vu son visage auparavant poussèrent un cri de surprise en le découvrant.

C'était l'un des disciples que le maître adjoint Zhao avait envoyé en éclaireur à la taverne. Son visage était couvert de sang, et une plaie béante, entre ses sourcils, commençait à se refermer.

Yin Wuxiao vacilla légèrement, mais fut heureusement soutenue par le maître adjoint de la branche, Zhao.

« Quoi… qu’est-ce qu’il vient de dire ? »

« Il n'a eu le temps de dire qu'une demi-phrase. Il a dit… il y avait un homme en robe verte. »

Yin Wuxiao se tourna vers Cui Shenghan, qui avait soulevé le rideau à l'intérieur du wagon.

Le visage de Cui Shenghan était complètement exsangue.

La calèche fit rapidement demi-tour et repartit à toute vitesse dans la direction d'où elle venait. Yin Wuxiao eut l'impression que tout le monde était désormais aussi paniqué que des chiens errants.

Elle réalisa soudain que laisser Qiao Fenglang partir en premier était la pire idée imaginable.

Mais que pouvait-elle faire si elle ne laissait pas Qiao Fenglang partir en premier

? Qiao Fenglang pourrait-il vaincre Yin Bitong

? Elle n’en était pas certaine. Même le maître de «

Wuhen

» était inférieur à Yin Bitong, et Baili Qingyi n’avait pas pu l’empêcher de le secourir. Comment Qiao Fenglang pourrait-il rivaliser avec Yin Bitong

?

Elle prit une profonde inspiration, son seul espoir étant que Yin Bitong lui fasse honneur et ne fasse pas de mal aux innocents.

Elle se souvint des paroles de Yin Bitong :

« Petite Yin, si jamais tu me trahis, je ne peux pas te garantir ce qui t'arrivera. »

J'ai l'impression que c'était il y a une éternité.

Au loin, j'aperçus de nouveau les lanternes rouges qui se balançaient au vent sous les maisons de bambou de la ville de Tihu.

Ils sont effectivement revenus jusqu'ici.

À l'extérieur de la calèche, le chef adjoint Zhao murmura : « Mademoiselle, ne paniquez pas. Avec cet homme à mes côtés, je ne laisserai personne vous faire le moindre mal ! Moi, Zhao Huaimin, j'ai juré au chef que je vous ramènerai saine et sauve à la capitale. »

Yin Wuxiao resta silencieux.

Elle leur ordonna de faire demi-tour et de fuir, et le chef de section adjoint Zhao ne s'y opposa pas. Il savait sans doute au fond de lui que ces nouveaux venus avaient de mauvaises intentions, et ses paroles n'étaient qu'une démonstration de bravade

; officiellement adressées à elle, mais en réalité destinées à son propre profit.

Secouée et désorientée dans la calèche lancée à toute vitesse, Cui Shenghan n'eut d'autre choix que de supporter la situation. Toutes deux comprirent que Yin Bitong était venu pour son bien.

Yin Wuxiao était terrifié. Il réalisa soudain que, dans toutes ses épreuves précédentes, il semblait que quelqu'un l'avait protégé. Il n'avait jamais été aussi près de la mort.

Elle n'arrivait pas à y croire ; elle n'arrivait pas à croire que Yin Bitong puisse réellement tuer quelqu'un devant elle.

Elle ne croyait pas que Yin Bitong la tuerait.

Cui Shenghan était persuadée que Yin Bitong la laisserait partir pour le bien de Yin Wuxiao, raison pour laquelle elle insistait pour rester à ses côtés. Elle savait au fond d'elle que même si Bai Can parvenait à le retenir un temps, cela ne durerait pas éternellement, et qu'un jour, Yin Bitong la retrouverait.

Yin Wuxiao jeta un coup d'œil au regard plein d'espoir de Cui Shenghan, puis détourna les yeux, coupable. En réalité, elle manquait de confiance en elle.

Même après avoir voyagé si longtemps avec Yin Bitong, elle ne la comprenait toujours pas. Il semblait qu'elle ne pourrait jamais percer ses pensées.

Au crépuscule, dans la ville de Tihu, il n'y avait âme qui vive dans les rues.

La calèche s'arrêta brusquement.

Le cœur de Yin Wuxiao rata un battement.

Elle ne leva pas immédiatement le rideau. Elle écouta en silence, espérant entendre la voix forte du chef de section adjoint Zhao expliquer pourquoi la calèche s'était arrêtée.

Mais elle n'a reçu aucune explication du chef de section adjoint Zhao.

C’était peut-être une illusion, mais elle entendait la maison en bambou craquer et se balancer sous le vent.

Cui Shenghan tenait fermement la main de Yin Wuxiao, ses paumes moites.

Un silence étrange régnait à l'extérieur du wagon ; pendant longtemps, personne ne parla.

Yin Wuxiao eut soudain une étrange sensation, comme si elle était revenue au jour où Yin Zhangzhang l'avait assommée, l'avait placée dans une calèche et l'avait emmenée de force au sommet de la montagne. Une douce brise soufflait là-haut. Elle et Yin Zhangzhang étaient assis à l'extérieur de la calèche. Sur la route de montagne silencieuse, Yin Bitong gravissait lentement la montagne, haletant.

Après un laps de temps indéterminé, Yin Wuxiao jeta un coup d'œil à Cui Shenghan, qui se mordait les lèvres rouges, prit une profonde inspiration et leva le rideau. Elle descendit seule de la calèche.

Non loin de là, une silhouette verte éblouissante se dressait seule.

La respiration de Yin Wuxiao s'arrêta net.

Aux pieds de l'homme en vert gisait le corps raide du défunt chef de section adjoint Zhao.

Chapitre dix-huit : La vie est éphémère, tout disparaît en un instant (Troisième partie)

Les lèvres de Yin Wuxiao tremblaient de façon incontrôlable.

Dans la rue déserte, une douce brise caressait ses cheveux et le bas de sa jupe. Elle avança lentement, s'arrêtant à quelques pas de Yin Bitong, les poings serrés dans ses manches.

"...Yin Bitong."

Derrière elle, les disciples de Qiao Gang qui venaient de bavarder et de rire avec elle gisaient soit sur leurs chevaux, soit à même le sol, tous des cadavres sans vie.

Chaque cadavre présentait un trou sanglant entre les sourcils.

Dans le vent, le bas de la robe de Yin Bitong frôlait sans cesse le visage horrifié du défunt sous-maître de branche Zhao.

Dès l'apparition de Yin Wuxiao, une expression de surprise fugace traversa le beau visage de Yin Bitong. Cependant, il reprit rapidement son air nonchalant et nonchalant habituel.

« Petit Yin, c'est toi. » Il sourit faiblement, comme s'il n'avait pas ôté plus de dix vies à la vitesse de l'éclair, mais s'il avait simplement coupé quelques concombres.

« Pourquoi les avez-vous tués ? » demanda Yin Wuxiao avec difficulté. Elle n'arrivait toujours pas à accepter leur mort. Elle pressentait inconsciemment qu'à l'instant suivant, ils allaient se relever d'un bond et lui dire, avec un sourire, que tout cela n'était qu'une plaisanterie.

Les souvenirs sanglants de cette nuit, trois ans plus tôt, la submergèrent comme une vague déchaînée. Ses genoux fléchirent et elle s'effondra au sol, prise d'un violent mal de tête.

L'expression de Yin Bitong devint plus froide.

« Petite Yin, quelle question ridicule tu poses ! Ai-je, Yin Bitong, besoin d'une raison pour tuer quelqu'un ? »

Yin Wuxiao se mordit la lèvre et le fixa du regard jusqu'à ce que le goût du sang lui envahisse les lèvres.

Non, Yin Bitong n'est pas ce genre de personne. Même s'il prétend aimer tuer, même s'il me menace constamment de mort, même s'il est le tueur numéro un de «

Sans Trace

», Yin Wuxiao n'a jamais réalisé que Yin Bitong tuait sans distinction.

Parce qu'elle n'avait jamais vu Yin Bitong commettre un meurtre.

Dans ses souvenirs, Yin Bitong la menaçait toujours d'un sourire, mais un seul mot de sa part suffisait à le faire renoncer à l'idée de la tuer.

Un simple mot de sa part suffirait à lui faire oublier Rong Jufeng, cet homme méprisable qui l'avait piégé.

Il la protégeait sans cesse, la choyait, se proclamait son propriétaire et lui interdisait d'aller voir Baili Qingyi...

Ou peut-être Yin Bitong était-elle tout simplement trop indulgente envers elle. À tel point qu'elle n'a jamais envisagé que la Yin Bitong qui se tenait devant elle puisse être une personne totalement différente de celle que les autres percevaient.

« Comment peux-tu… être une telle personne ? » demanda-t-elle en le regardant avec tristesse.

Yin Bitong la regarda sans ciller : « Pour qui me prenez-vous ? »

Yin Wuxiao baissa la tête : « Bien que vous ne soyez pas une bonne personne, vous n'êtes certainement pas quelqu'un qui tue des innocents sans distinction… »

Yin Bitong rit ; il trouvait sincèrement les paroles de Yin Wuxiao risibles.