Молодой господин бесстыден

Глава 9

Flores flotantes entran en el espejo

La larga noche está llena de lágrimas.

Espesas nubes ocultaban la luna, una densa niebla envolvía el bosque, y las ramas altas y dentadas parecían los brazos demacrados y amenazantes de un fantasma marchito que se extendía hacia el cielo en actitud de agarre.

Cui Shenghan escondió su rostro entre las sombras de los árboles, sintiendo que las chispas que salían del fuego la derretirían y la quemarían, pero su calor permanecía tan distante. Se oyó a sí misma murmurar respetuosamente:

"maestro."

El fuego crepitó como en respuesta, y entonces una voz fría y escalofriante resonó de repente: "Al menos no me has olvidado".

"Jamás olvidaré tus enseñanzas, mi señor."

"Hmph." Las llamas iluminaron lentamente la figura, que parecía delgada y débil, pero que desprendía una fuerte sensación de agresividad.

Tras esperar un buen rato sin que él hablara, Cui Shenghan no tuvo más remedio que preguntar de nuevo: "¿Cuáles son sus órdenes para el Maestro hoy?".

El recién llegado suspiró de repente: "Mimeng, ya has escapado de Baili Qingyi dos veces".

"Todo esto... es gracias al Maestro." Cui Shenghan no pudo comprender lo que quería decir, así que solo pudo responder de esa manera.

"Deberías haber muerto a sus manos."

Cui Shenghan se estremeció, sus hermosos ojos se abrieron de par en par y todo su cuerpo se puso rígido.

"Maestro... ¿quiere que me suicide?"

"Hmph", se burló de nuevo, "Eres sin duda más inteligente que Fang Yanzui, pero aún no eres lo suficientemente inteligente".

"Entonces, ¿qué quiere decir Maestro...?"

"Quiero que mates a una persona más."

Lentamente pronunció el nombre de la persona, y Cui Shenghan sintió como si le hubiera caído un rayo.

"¿Por qué? ¿Por qué es que...?"

"¿Te atreves a desafiarme?"

"I……"

Un leve y antinatural susurro de ramas y hojas llegó desde lejos. El recién llegado sonrió de repente: «Pareces nervioso. ¿Tienes miedo de que me vea o miedo de que yo lo vea a él?».

Cui Shenghan respiró hondo y trató de responder de la mejor manera posible: "Mi Meng solo sabe obedecer las órdenes de su amo. Si él ve a su amo o su amo lo ve a él, no tiene nada que ver conmigo".

Un instante después llegó Bai Can, cargando una bolsa de agua llena y caminando entre las hojas.

—¿Tienes sed? —Le entregó amablemente la bolsa de agua.

Ella lo miró fijamente, tomó la cantimplora y bebió con avidez. Al terminar, le devolvió la cantimplora.

"¿Por qué no tomas un poco tú también?"

Bai Can miró con los labios el borde de la taza de la que acababa de beber, y su rostro se sonrojó ligeramente.

La gente del mundo de las artes marciales es poco convencional y desinhibida...

Tomó la bolsa de agua con cierta lentitud y bebió de ella con gusto.

Los ojos fríos y llorosos de Cui Sheng se atenuaron ligeramente.

No lo vio, no lo vio, que el polvo desconocido bajo sus uñas cayó silenciosamente en el saco de agua y se disolvió por completo en un instante.

※ ※ ※

¿Es demasiado irrespetuoso golpear a tu propio hijo en el territorio de otra persona?

Shui Wu'er se apoyó en el porche, sosteniendo en la mano un cuenco con medicina para el resfriado, y reflexionó lentamente.

Podía comprender su mal humor, dadas sus recientes lesiones graves y su discapacidad física; estaba acostumbrada a su ingenuidad y simplicidad. Pero ese mocoso, incluso con las piernas inmovilizadas, seguía lleno de energía, lanzándole una almohada y echándola a patadas, casi derramando su propia medicina sobre ella. Eso ya era bastante malo, pero después de que ella huyera y cerrara la puerta con llave, él seguía dentro, insultándola, llamándola traidora, miserable sin corazón, despiadada, merecedora de la muerte, y diciendo que sus malas acciones sin duda la llevarían a la ruina…

Debería haber sabido que no debía enseñarle tantas expresiones idiomáticas a este mocoso...

Maldita sea, ¿acaso no piensa en quién le puso su nombre, quién le enseñó a leer, quién le enseñó a leer las expresiones faciales de la gente, quién le enseñó a ser más complaciente y menos propenso a recibir palizas, y quién se pasaba el día preocupándose por su naturaleza imprudente...? Vale, lo abandonó durante tres meses enteros, pero ¿no fue eso por su propio bien?

Las maldiciones en su interior permanecieron fuertes y persistentes, aún llenas de vigor. Baili Qingyi era, en efecto, una buena persona, pues lo había criado sano y robusto, e incluso había mejorado considerablemente sus habilidades para lanzar maldiciones.

"...Las avispas pican en la parte posterior de la cola, devoran a la gente sin escupir los huesos, tienen corazón de serpiente o escorpión, engañan a los jóvenes, perjudican al pueblo, traen desastres al país y a su gente, y ayudan e instigan el mal..."

—¿Así que soy Su Daji? —murmuró. De repente, se dio la vuelta y abrió la puerta de una patada, quedándose allí de pie como una diosa descendiendo de los cielos, con sus ojos de fénix ligeramente entrecerrados.

El hecho de que no muestre los dientes no significa que sea una persona fácil de manipular.

Hmph, ha comido abundantemente en casa de la familia Baili todo el día. Ahora que tiene fuerzas, ¿quién no va a tener un berrinche?

“¡El agua tiene un hijo!”, gritó.

"¡No me llames!" Shui You'er apartó la cabeza furiosa de la cama, tirando la almohada y la colcha antes de entrar. ¡Qué aguafiestas!

«¿Cómo me llamas? Si sabes lo que te conviene, cállate y tómate la medicina obedientemente. De lo contrario, jamás volverás a oír ese nombre, ¡y encontraré a otro Shui You'er!», lo amenazó con una expresión feroz.

—Tú… —Finalmente se giró para mirarla, atónito—. De verdad usaste esto para amenazarme…

"¡Wah!" De repente rompió a llorar, "¡Maldito despiadado, ingrato y cruel, mereces morir! Has cometido tantas maldades, te aprovechaste de mí y luego te negaste a pagar..."

—¡Basta! —Casi se desploma al suelo—. ¡Esto no puede seguir así! —Te llamas Shui You'er, ¿vas a tomarte esta medicina o no? Si no lo haces, la llevaré a la entrada del callejón y se la daré de comer a ese perro llamado Ah Huang. ¡De ahora en adelante, te llamarás Shui You'er! —Golpeó con fuerza el cuenco de la medicina contra la mesa. Hmph, incluso su buen humor tiene límites.

"Uf..." Bajó las manos de sus ojos, parpadeando con sus grandes ojos inocentes. "Me lo beberé, ¿de acuerdo? Siempre usas este truco..."

Shui Wu'er se burló: «Mientras funcione». Este maldito hermanito suyo no le teme al Emperador, pero sí teme que ella le quite el nombre que le dio entonces. Aunque no suena muy apropiado, sigue siendo un nombre correcto. Este mocoso no tuvo nombre hasta los doce años, y ella lo adora.

Shui You'er cogió lentamente la sopa medicinal: "Está toda fría".

Shui Wu'er volvió a entrecerrar los ojos: "¡Lo traje caliente!"

"El médico dijo que la medicina solo es la mitad de efectiva cuando hace frío, así que por favor tráigame una caliente."

"¡No tientes a la suerte!", le espetó ella con furia.

Inmediatamente apartó su mirada aduladora y, obedientemente, se llevó el tazón de sopa fría a los labios.

—¡Espera! —Frunció el ceño y le quitó la medicina de las manos—. No importa, iré a prepararte un plato caliente. Al fin y al cabo, estaba herido.

“No, niña…” Youer observó sus movimientos y de repente sintió un nudo en la garganta, una sensación que no podía quitarse de encima.

“Me he encontrado bastante bien estos últimos tres meses. Tengo suficiente para comer y beber, e incluso los hermanos de Baili me han ayudado a curar mis heridas. No me importa mi pierna lisiada. Solo somos mendigos; estar vivos es lo mejor que nos puede pasar. Mientras estemos vivos, todo está bien. Recuerdo todo lo que dijiste. Si te resulta un inconveniente cuidarme, puedes irte. Estoy bien. El hermano Baili es una buena persona.”

El cuerpo de Shui Wu'er tembló ligeramente, pero no se dio la vuelta: "Lo entiendo. Concéntrate en recuperarte y no pienses demasiado en las cosas".

Probablemente la odiabas, ¿verdad? Odiaba que lo hubiera abandonado cuando estaba gravemente herido, dejándolo con otra persona; odiaba que, aunque había contado con él todos esos años, nunca lo hubiera tratado como a un miembro más de la familia. Tenía un corazón sincero, pero ella...

You'er es una niña con una vida difícil, pero lo afronta con entereza y vive una vida despreocupada, a diferencia de su...

"Voy a prepararme un tazón de comida caliente...", dijo en voz baja, con la voz ligeramente quebrada por la emoción.

Shui Wu'er bajó la cabeza, agarró con fuerza el cuenco de medicinas y salió al exterior, solo para toparse con una figura alta que venía hacia ella desde afuera.

"¡Ay!"

Los gritos de Baili Tieyi resonaron en el aire durante un largo rato.

El rostro de Shui Wu'er se tornó frío: "¿Te duele mucho?". Solo era un cuenco de medicina lo que le había golpeado el pie. ¿Acaso este hombre estaba hecho de carne divina?

"Intenta que te golpeen..." Los feroces gritos de Baili Tieyi cesaron abruptamente al ver su aspecto actual, y de repente soltó una carcajada.

Baili Qingyi, Baili Hanyi y el tío Jiao, que llegaron más tarde, preguntaron al oír esto: "¿Qué es tan gracioso?".

Entonces vieron a Mizuki.

Primero, Baili Hanyi soltó una carcajada involuntaria, y luego el tío Jiao bajó la cabeza y tembló.

Shui Wu'er los miró con enojo, pero luego vio que incluso Baili Qingyi no pudo evitar reírse, con los ojos brillantes de risa.

Le vertieron un cuenco de sopa medicinal de color negro amarillento sobre la cabeza y la cara, y, sumado a su aspecto naturalmente sucio, el efecto fue verdaderamente... espantoso.

"Pequeña bribona, ¿a ver si te escondes otra vez? Anda, ve a ducharte, tienes un aspecto terrible, de verdad..." El tío Jiao finalmente aprovechó la oportunidad y la arrastró de nuevo.

Por desgracia, esta vez está condenada...

※ ※ ※

Mientras se sumergía en la bañera de madera humeante, Shui Wu'er suspiró con satisfacción.

¿Cuánto tiempo hacía que no me daba una ducha tan placentera?

El tío Jiao era muy hablador e impredecible, pero como ama de llaves, era increíblemente considerado. Anticipándose a sus arraigados problemas de limpieza, preparó especialmente dos cubos de agua para el baño. El primer cubo…

Ella echó un vistazo y vio que ya estaba listo para ser pintado.

A medida que la suciedad de su cuerpo se desprendía, el agua caliente empapaba su piel, originalmente delicada, haciéndola sentir como si hubiera regresado a una época despreocupada.

De repente, se oyó un golpe seco en el dintel.

"Voy a entrar." Era la voz familiar, cálida y dulce de Baili Qingyi.

"¡Espera... espera!" Wu'er entró en pánico y se hundió rápidamente bajo el agua, dejando al descubierto solo la parte superior de sus fosas nasales.

Pero la persona empujó la puerta y entró sin que nadie la detuviera, gritando desde detrás de una mampara: "¿Wu'er?"

"Yo... yo me estoy bañando, ¿qué haces aquí?", gritó Wu'er, mientras extendía una toalla sobre el agua por si acaso.

La voz de Baili Qingyi era inocente y agradable: "He venido a buscar tu ropa". Mientras hablaba, daba la impresión de que iba a rodear la pantalla.

—¡No te acerques más! —gritó ella, pero no encontró una razón adecuada para detenerlo.

—Puedes dejar tu ropa ahí. No me gusta que la gente me vea ducharme. —Se recompuso y adoptó la actitud de un niño pequeño y tímido.

«¿Ah, sí?». A través de la delgada pantalla, se le vio hacer una pausa, como si estuviera observando algo con atención. Luego colocó el objeto que tenía en la mano sobre la pantalla: «Muy bien, esta es ropa limpia que el tío Jiao preparó especialmente para ti. Debes cambiarte».

—De acuerdo —dijo ella apresuradamente, deseando que se fuera—. Me cambio, tú primero, cierra la puerta, cierra la puerta.

Baili Qingyi salió obedientemente por la puerta y, antes de darse la vuelta para cerrarla, le recordó con fastidio: "Asegúrate de ponerte eso".

"Lo haré, lo haré, lo haré..." Justo cuando empezaba a irritarse por sus constantes quejas, su mirada recorrió la ropa que él había colgado en la pantalla, y un rayo explotó en su mente, dejándola congelada en el lugar.

Al percibir la sorpresa en sus palabras, una sonrisa asomó en sus labios mientras cerraba la puerta con cuidado.