Хуанчэн Глубокий - Глава 24
« Madame Rong craignait que vous vous inquiétiez, c'est pourquoi elle nous a empêchés de vous le dire. De plus, ma sœur est absente de Luoyang depuis quelque temps. »
Il s'avère que c'était moi qui avais tort. J'ai hoché la tête et j'ai même ri.
« Sœur… » Yue Linghe était visiblement effrayée par moi.
« Je veux passer du temps seule avec ma mère. »
Avant qu'elle puisse réagir, je suis entré et j'ai fermé la porte derrière moi.
"mère……"
J'ai crié et je suis entrée aussitôt. J'ai vu ma mère, déjà réduite à l'état de squelette, qui peinait à se retourner sur le lit.
«
…C’est bien que tu sois là. Il y a des choses que je dois te dire.»
Je l'ai aidée à se relever et l'ai laissée s'appuyer contre le coussin, puis j'ai touché un os qui était rugueux et douloureux.
« Maman, ils te maltraitent. Pourquoi te font-ils vivre dans cette pièce suffocante, dans cette chaleur étouffante ? »
Ses yeux étaient rouges, mais elle ne pouvait même pas verser une larme.
« C'est une dette que notre famille Rong leur doit… Lian'er, as-tu souffert pendant que tu étais avec Ling'er ? »
« Non, il ne me fera rien. Maman, je t'emmène tout de suite… Comment Yue Linghe a-t-il pu agir avec autant de présomption ! »
C'est aussi ma faute si je ne me suis souciée que de moi-même et si je n'ai pas prêté suffisamment attention aux affaires de ma mère, ce qui a donné à Yue Linghe l'occasion de profiter de moi.
Le plus absurde, c'est que cette fille l'ait fait, mais qu'elle ne soit venue me le dire qu'à la dernière minute, prise de panique et alors que des vies étaient en jeu. « Tu as fait souffrir ma mère, alors tu vas regretter d'être né. »
« Je connais mieux mon propre corps que quiconque ; je ne peux plus attendre. Il y a des choses que je crois devoir te dire, à toi, ton père… »
« Je le sais déjà, ne t’inquiète pas, je ne le déteste pas. »
Ma mère m'a regardée, choquée. « Est-ce que Ling'er t'a dit ça ? »
« Non, il est tellement fier qu'il ne voudrait pas le dire ; quelqu'un d'autre me l'a dit. »
"...Dans ce cas, vous devez tout de même vous méfier de Ling'er ; cet enfant est trop dangereux."
« Il a toujours été dangereux. » J’ai légèrement froncé les sourcils en voyant les mèches de cheveux blanc argenté tomber sur la joue de ma mère.
« Ce que je veux dire, c'est que tu dois faire très attention à ce que tu dis devant lui, et surtout ne mentionne pas cet enfant, Moru. Tu penses toujours que quoi que tu fasses, Ling'er ne te fera rien, mais il y a des limites à tout. Tu l'as trop blessé par le passé, et j'ai peur que tu ne saches plus te protéger et que Ling'er prenne une décision radicale. »
À l'époque, j'ai pris ces mots à cœur, mais comment changer des habitudes et un tempérament que j'avais développés au fil de tant d'années ?
J'ai passé une dizaine de jours avec ma mère, et ces dix jours sont passés en un clin d'œil.
Quand maman est décédée, elle était paisible, juste un peu trop maigre et pâle ; sinon, on aurait dit qu'elle dormait. Je lui tenais la main, et j'avais encore l'impression que ses os se tordaient. Je suis restée agenouillée à son chevet toute la nuit, et ce n'est que lorsque la lampe a commencé à faiblir et que le jour s'est levé que j'ai senti mes yeux piquer.
J'ai demandé à Xiao Qin, le gardien, de m'aider à porter ma mère jusqu'à un cimetière un peu plus éloigné, en banlieue. Je l'ai renvoyé et j'ai passé la majeure partie de la journée à creuser une fosse. J'ai soigneusement remis en place les vêtements de ma mère avant de l'enterrer. Je me suis prosterné trois fois, je l'ai recouverte de terre, puis je me suis prosterné encore plusieurs fois. J'avais toujours les yeux secs et douloureux.
Je n'avais jamais envisagé de confier ma mère à Nangong Ling pour des funérailles dignes. À l'époque, cette idée ne m'avait même pas effleuré l'esprit. Ce n'est que bien plus tard que j'ai réalisé que, inconsciemment, je ne faisais plus confiance à personne.
Chapitre 52
On dit que la chance ne va jamais par deux, mais que les malheurs ne viennent jamais seuls.
Yue Linghe et moi sommes retournés ensemble au palais de Wuyue. Je me suis rendu directement à mon pavillon d'or brodé, j'ai fermé la porte à clé dès mon entrée. J'avais besoin de calme et de tranquillité.
Et sa mère est décédée elle aussi.
Même si mon père s'est servi de moi, il m'aimait et me chérissait sincèrement. Je ne peux pas dire que je l'aie tué, mais j'y ai certainement contribué. Ma mère était la plus innocente dans cette histoire, mais par mon égoïsme et ma négligence, j'ai causé sa mort.
Je suis ingrat envers mes fils ; c'est moi qui devrais mourir. Je serrai mon poignet, mais le goût du sang ne put dissiper l'amertume qui me rongeait le cœur. Malgré la douleur atroce, je ne pouvais m'empêcher de pleurer.
"Lian'er, ouvre la porte."
Une voix douce et basse résonna derrière la porte, accompagnée du léger tapotement de doigts sur la porte en bois, perçant les tympans et provoquant une douleur enfouie au plus profond de la mémoire.
L'odeur douceâtre et poissonneuse s'intensifiait, mais elle ne parvenait pas à dissiper la sécheresse qui s'était installée dans mes yeux.
« Lian'er ! » s'écria la personne à l'extérieur, et la fragile porte en bois s'ouvrit facilement en la secouant.
Enveloppée étroitement dans la couette en soie, sentant le manque d'air, mon cœur se serra douloureusement.
Quelqu'un a essayé de me retirer la couverture. Cette personne a d'abord tiré doucement dessus en disant quelque chose d'indistinct, mais je n'ai pas pu entendre ce qu'elle disait.
Peu à peu, la personne augmenta la pression et je sentis une douleur à la main, perdant prise sur la couette de soie. Le parfum froid qui m'envahit fut trop soudain et ma gorge me picota. Je lâchai prise et ne pus m'empêcher de tousser.
La personne se tenait devant le lit, serrant fort la couette en soie, figée sur place.
J'ai pris une grande inspiration et je me suis enfin sentie un peu mieux, mais lorsque j'ai levé les yeux, j'ai de nouveau eu l'impression d'étouffer.
Son visage était d'une pâleur mortelle, et ses dents d'un blanc nacré mordaient fermement sa lèvre inférieure, si tendue qu'elle semblait prête à éclater à tout moment et à laisser couler du sang rouge vif.
Ces yeux noirs et insondables de phénix étaient froids comme des épines et tranchants comme des lames.
C'est terrifiant ; je n'arrive même plus à respirer.
Une démangeaison insupportable me prit de nouveau à la gorge, et je suffoquai en aspirant l'air raréfié, puis je me remis à tousser. C'était tellement désagréable.
Sa main fine et blonde s'étendit lentement, et peut-être à cause de la perte de sang qui lui causait une vision trouble, ses doigts tremblaient légèrement.
Il faisait un froid glacial ; par une telle chaleur, la température de ses mains était incroyablement basse.
« Toi… » La voix était terriblement rauque.
J'ai retrouvé un peu de lucidité et j'ai senti le froid mordant sur mon visage.
«Si vous vous sentez déprimé... pleurez un bon coup...»
Yunzhi, arrête de faire cette tête, ça ne te ressemble pas du tout. Et pourquoi ta voix a l'air d'être sur le point de pleurer ?
Elle ouvrit la bouche, voulant rire de lui, mais ses yeux s'emplirent de larmes et un liquide chaud coula sur ses lèvres. C'était si salé.
J'ai été stupéfaite pendant un instant, et avant que je puisse réagir, il m'a recouverte de tout son corps et m'a serrée fort dans ses bras, presque comme s'il voulait m'intégrer à son corps.
Sentant cette odeur familière, ses doigts tirèrent instinctivement sur ses vêtements. L'amertume contenue la submergea, la parcourant de la tête aux yeux brûlants, et se transforma en larmes qui imbibèrent sa robe de brocart blanc.
Plus tard, j'ai pleuré jusqu'à l'épuisement et je me suis blottie dans ses bras.
"Ling'er a dit que tu n'avais pas mangé de la journée, as-tu faim ?"
Un nom désagréable. Même si sa voix est douce, les deux premiers mots suffisent à gâcher l'ambiance.
« Je déteste Yue Linghe. C’est toi qui l’as renvoyée. »
Son corps se raidit. « Je sais que tu souffres, mais tu n'as pas besoin de prendre Ling'er… »
« Si c’était Mo Ru, il ne me compliquerait jamais la vie pour une autre femme. » Son expression avait changé, mais j’étais complètement abasourdie et incapable de me retenir de parler. « Quoi que je dise, Mo Ru le fera. »
Sa respiration devint irrégulière et sa main était déjà levée.
« Mo Ru ne me frapperait jamais ; il ne me toucherait même pas. »
La lumière émanant de ses yeux élancés de phénix était encore plus captivante qu'auparavant, et d'un mouvement de la main, à demi levée, il fendit en deux le lourd paravent.
Quand cet homme se met en colère, il ne se retient pas. Il m'a bousculée, s'est retourné et est parti. Mon dos a heurté la poutre pointue du lit, mais je n'ai pas dit un mot.
Tu me traites comme ça à cause de Yue Linghe. À quoi bon si elle me ressemble ? C'est une personne différente. Pourquoi la chouchouter ?
J'ai ouvert grand les yeux, et des larmes ont coulé le long de mes doigts, chaque goutte comme une fleur qui tombe.
Sans ce parfum frais, ma gorge s'est remise à me démanger, et cette fois, j'avais l'impression de cracher mes poumons. J'avais des courbatures partout, comme si j'allais mourir.
Rong Liancai dédaignait d'être comme les autres femmes, à se battre et à être jalouse d'un homme.
Je peux vivre une belle vie sans toi. Mais sans toi, Yue Linghe n'a d'autre choix que de mourir.
Chapitre 53
Je pensais pouvoir maîtriser parfaitement mes sentiments, mais lorsque j'ai eu l'idée de quitter le palais de Wuyue, j'ai réalisé à quel point je me trompais.
C'est une forme évidente d'évitement ; parce qu'ils ont été blessés, ils refusent d'y faire face.
Je me sentais si pitoyable et honteuse. Après m'être enfin calmée et avoir rassemblé un peu de courage, j'ai réalisé que j'étais peut-être allée trop loin en repensant aux paroles de ma mère. Malgré la douleur qui me transperçait, j'ai décidé de m'excuser.
Mais l'homme propose, Dieu dispose. Ce que j'ai vu dans le hall aux fleurs, à l'extérieur du pavillon Shuiyun, a facilement anéanti ma déjà faible intention de rebrousser chemin.
Qu'est-ce que c'était ? Nangong Ling avait posé sa tête sur les genoux de Yue Linghe. Un brûleur d'encens sur le canapé moelleux laissait échapper une fumée douce et parfumée, dont les volutes semblaient les envelopper tous deux dans un lieu isolé et paisible. Telle une étrangère, j'observais la tendresse qui brillait dans les yeux de Yue Linghe se transformer en une lame acérée, et le visage paisible de Nangong Ling, endormi, me transperçait le regard comme des aiguilles, s'enracinant profondément dans mon cœur.
Toute sérénité et tout courage furent anéantis en un instant.
Des menteurs, ce sont tous des menteurs.
En sortant du hall aux fleurs, la lumière du soleil brillait sans aucun obstacle, et pourtant j'ai ressenti un froid sans précédent.
« Mademoiselle Rong… » balbutiait Shao Ming à chaque fois qu’elle me voyait.
Parfois, je dois m'admirer ; je peux toujours rire, quelle que soit la situation.
"Shaoming, tu connais Luoyang, n'est-ce pas ?"
« J'ai grandi à Luoyang, donc je connais bien la ville. »
« Oh, qu'y a-t-il d'amusant ? Je m'ennuie un peu, et votre maître m'a autorisé à aller me promener. »
Il m'a regardé d'un air soupçonneux : « Alors… veuillez me laisser partir et confirmer à nouveau. »
« Il dort, tu veux perturber ses doux rêves ? »
J'ai haussé un sourcil, ma main se crispant inconsciemment en un poing. S'il insistait pour entrer, il ne devrait pas me reprocher d'être impolie.
Shao Ming fut bien sûr surprise ; elle savait que leur maître du palais souffrait souvent d'insomnie, et que lorsqu'il parvenait à dormir, elle ne le dérangeait jamais.