Хуанчэн Глубокий - Глава 41
« Tu oses encore rire ? Tu étais si sûr de toi et tu as débité toutes sortes d'absurdités. Regarde comment tu vas réparer les dégâts maintenant. »
« À quoi bon mettre fin à cela ? Nous n'arrivons vraiment pas à percer. »
Tu changes si vite ; quand tu le regardes à nouveau dans les yeux, il n'y a plus la moindre trace de peur, seulement une lueur de moquerie.
« Alors, que faisons-nous maintenant ? »
« Bien sûr, nous devons nous rendre docilement. »
Celui qui a dit cela était Li Mu, qui venait d'arriver. Il était vêtu de beaux vêtements et coiffé d'une magnifique couronne, les mains derrière le dos, et dégageait une grande dignité.
Son voisin soupira et se pinça machinalement l'arête du nez. « Lian'er, je ne m'attendais pas à ce qu'il ait un tel atout dans sa manche. Quelques milliers d'archers à cheval… seule la royauté peut commander aux peuples du monde. Nous n'avons pas mille soldats. »
"...Vas-y, ils te jetteront sûrement en prison d'abord, un simple cachot ne te retiendra pas."
Et vous, qu'en pensez-vous ?
« Tu ne mourras pas. » Elle passa son bras autour de son cou et l'embrassa passionnément. « Souviens-toi : si tu vis, je vis ; si tu meurs, je vivrai pour toi. »
Il me tenait doucement dans ses bras, ses doigts caressant sans cesse mes lèvres, son regard doux comme l'eau.
« Prends bien soin de toi. »
Ils étaient loin de se douter que cette séparation serait marquée par d'innombrables montagnes et rivières.
Chapitre 89
Il était minuit, il n'y avait pas de lune, il faisait sombre et venteux, et je m'ennuyais tellement à la lueur des bougies que j'ai commencé à fabriquer des effigies.
Ce satané seigneur Guan est un vrai moulin à paroles. Il vient tous les jours à la même heure pour bavarder, encore plus qu'un coq qui chante à l'aube.
Est-ce que tous les hommes s'ennuient autant et ont autant de temps libre
? Je ne vois jamais mon Yunzhi aussi inactif. Ou bien est-ce qu'une fois marié et en couple, on s'en fiche
? Quand je lui ai proposé de m'accompagner pour lâcher des lanternes lors de la Fête des Lanternes, il m'a tout simplement ignorée.
Cette pensée m'a rendu encore plus furieux, et je suis devenu de plus en plus impitoyable en poignardant les effigies.
« Je me demandais pourquoi j'avais soudainement mal partout dans le corps. Je suppose que je me suis fait prendre la main dans le sac. »
Je n'ai même plus la force de lever les yeux. Sans cette personne à mes côtés, tout est ennuyeux. C'est quoi ce problème bizarre
?
«Hé, au moins tu ne peux pas m'ignorer, moi, un marquis digne comme moi.»
« C’est agaçant ! Va jouer avec ton fils. »
« Ce gamin fait des siennes ces derniers temps, il se comporte très mal et ce n'est pas agréable d'être en sa compagnie. »
Vous vous servez donc de moi pour tuer le temps ? « Parlez, que voulez-vous exactement ? »
« Nous ne vous forcerons pas ; hochez simplement la tête et nous vous ramènerons immédiatement à la capitale. »
Si ce n'est pas contraindre quelqu'un à faire l'impossible, alors qu'est-ce que c'est
? Un voleur va même jusqu'à prétendre que le vol est justifié.
« Et si je continue à refuser d'accepter ? »
"Alors tu ne reverras plus jamais Nangong Ling."
Cette personne a aussi un défaut
: sa confiance en elle est excessive. J’ai souvent l’impression qu’il est tellement impénétrable qu’on ne peut l’atteindre.
« Tu ne peux pas faire preuve d'un peu plus de créativité ? C'est toujours la même chose. Si je ne le vois pas, je ne le vois pas. Je trouve ça agaçant qu'il essaie toujours de me contrôler. »
«
…Vraiment
? Je vous ai vus si inséparables et si profondément amoureux auparavant…
»
« Faux. » Enfin victorieux ! « Tu vas t'arrêter un jour ? Tu t'ennuies tellement, n'est-ce pas ? On n'avait pas dit qu'on allait faire la guerre ? Tu joues juste les maréchaux pour la forme ? »
Il est resté longtemps stupéfait sans réagir, probablement encore en train de comprendre ce qui se passait.
« Comment osez-vous parler ainsi irrespectueusement au marquis ! »
Une douce voix murmura de l'extérieur.
En levant les yeux, j'aperçus une magnifique femme originaire du Jiangnan, dont les mouvements étaient gracieux et élégants, comme une figure sortie d'un tableau. J'étais tellement subjugué que j'en avais presque bavé.
« Pourquoi êtes-vous ici ? » Li Mu se retourna, les sourcils légèrement levés.
« Je me demandais qui avait conquis le cœur du marquis ; c'était bien toi, vipère ! »
« Qiuhe. » La voix était légèrement plus basse, et elle paraissait étonnamment convaincante.
« Alors tu vas la protéger ? Est-ce mal de dire la vérité ? »
Elle a un tempérament de feu, ce qui contraste fortement avec sa nature apparemment douce, mais sa franchise me plaît beaucoup.
Voyant que Li Mu allait parler, je l'ai interrompu : « C'est exact, c'est exact, alors emmenez-le, s'il vous plaît. »
Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, Li Mu se retourna brusquement, les yeux grands ouverts, l'incrédulité suivie de ressentiment.
« Ne refuse pas un toast pour ensuite être obligé de boire un shot de pénalité. Si tu abuses de ma patience, tu le regretteras ! »
Je ne sais pas si cela compte comme une démonstration de sa puissance, mais je ne l'ai jamais vu comme ça. Cependant, le visage de Qiuhe est devenu complètement livide, il semblerait donc que mon don pour offenser les gens soit toujours aussi efficace.
« Soupir… il ne fait pas encore chaud. Si je vais au nord, vers la capitale, je vais mourir de froid. À quoi vous servira un cadavre, alors ? »
«
…Quoi
?
» Il semblait un peu perplexe. «
On est presque fin mars, et on peut encore mourir de froid
?
»
Ce n'est pas parce que vous ne l'avez pas vu que cela n'existe pas.
Il resta longtemps stupéfait, puis esquissa soudain un sourire ambigu : « Alors je partirai après la fête de Qingming. »
C'est à vous de décider si vous restez ou si vous partez, n'est-ce pas ? Pourquoi me ménagez-vous ainsi, surtout devant votre concubine ? À quoi pensez-vous vraiment ?
J'ai haussé un sourcil et j'ai vu Qiu He derrière lui passer du blanc au vert, ses yeux fixés intensément sur Li Mu.
« Il est tard, veuillez retourner dans votre chambre et vous reposer, Excellence. » Je déposai la petite figurine que je tenais à la main, me dirigeai vers la porte pour saluer mon invité et lui dire au revoir, puis je lui souris.
Il m'a regardé un moment, puis a ramassé nonchalamment la petite figurine que j'avais posée sur la table et a marmonné quelque chose avant de partir.
«Pour que tu ne me fasses pas de mal et que tu ne me contraries pas.»
Ses yeux ambrés étaient chargés d'une signification profonde, dont les messages étaient complexes et difficiles à déchiffrer. Je tournai la tête et fis un geste vers Qiuhe, trop paresseuse pour essayer de comprendre.
Après les avoir vus partir et avoir fermé la porte, j'ai soupiré. La nuit était fraîche et je n'arrivais pas à m'endormir.
« Madame, ne vous inquiétez pas. Sa Majesté s'occupera de tout et viendra vous chercher avant la fête de Qingming. »
La voix de Shaoyou venait de l'extérieur, par la fenêtre. Il était apparu depuis le jour où Yunzhi avait été emmenée.
La fête de Qingming approche à grands pas.
Au Jiangnan, la pluie printanière est toujours persistante et pénétrante, engendrant un brouillard épais et agréablement frais.
Le septième jour du quatrième mois, j'étais assise dans une calèche qui filait vers le nord, en direction de la capitale, et je regardais la fine pluie tomber tout autour de moi. Au loin, il n'y avait âme qui vive.
Chapitre 90
« Je pensais que votre relation était si profonde, mais il s'avère qu'elle n'a rien d'exceptionnel. »
Un homme portant une couronne violette, des vêtements bleus et des bottes à motifs de tigre a amené un cacatoès.
« Ne t'attends pas à ce que les autres subissent le même sort que toi simplement parce que tu as des problèmes de couple. » Je fronçai les sourcils en jetant un coup d'œil à la cage qu'il tenait à la main. « Pourquoi amener cette bête ici ? »
« J'ai entendu dire que tu t'ennuyais, alors j'ai spécialement envoyé quelqu'un pour te retrouver. »
"...Monseigneur, je pourrais croire que vous essayez de vous attirer mes faveurs."
Il marqua une pause, puis dit : « Yu'er est encore jeune et ne comprend pas tout, c'est pourquoi elle a changé d'avis à mon sujet. »
« Eh bien, c'est vrai que vous me laisserez revenir tôt ou tard. Il est rare qu'une personne aussi têtue que vous finisse par revenir à la raison. Ce n'est pas facile. »
« Oui, j'y ai réfléchi, et tu es plus apte à être la mère de Yu'er. »
"..."
Tu ne vois pas que je mange ? On ne peut pas dire des choses qui pourraient étouffer quelqu'un.
« N'es-tu pas surpris de ne même pas pouvoir parler ? »
Puis j'ai de nouveau toussé, «
Tousse… tousse tousse…
»
« Hé, doucement, ne t'emballe pas. » Il s'écarta sans même proposer un verre d'eau. « J'ai entendu dire qu'un perroquet t'avait piqué quand tu étais petit ? »
Après cette période de contact, j'en suis venu à la conclusion que cette personne a un caractère plutôt douteux, et il est très difficile de discerner ce qui est crédible et ce qui ne l'est pas dans ce qu'elle dit.
« Indisciplinée et autoritaire, à la langue acérée et à la bouche méchante, tu n'as aucun sens des convenances et tu ne connais pas ta place. Toute ta famille Rong a fait du tort à Nangong Ling. Crois-tu qu'il ne se vengerait pas d'une telle rancune ? » Il s'approcha et posa le perroquet sur la table, me regardant froidement tandis que je toussais. « Il a disparu du cachot le premier jour du quatrième mois, mais il n'est pas venu te chercher. Il voulait sans doute divorcer, te glorifier puis te faire souffrir sans fin. Quel être impitoyable ! »
Peut-être deviens-je de plus en plus fragile ; rien qu'à ses mots, une douleur sourde et lancinante m'est montée à la poitrine.
Jun Guan a dit un jour que notre relation pourrait facilement se briser. Je n'y ai pas cru au début, mais maintenant je suis perplexe.
« Quelle expression dois-je adopter pour vous satisfaire ? » Mais au final, c'était une personne déterminée, et aussi vulnérable qu'elle fût, elle ne pouvait pas le montrer aux autres.
«
Tsk, si têtu
?
» Il haussa un sourcil, surpris. «
Alors dites-moi, quel genre de menace serait efficace
?
»
J'ai pincé les lèvres et esquissé un léger sourire. « Me croiriez-vous si je vous le disais ? »
Je n'y crois pas.
« Voilà qui est clair, pourquoi tout ce charabia ? » J’ai haussé les épaules, sentant un mal de tête arriver.
Soudain, il a tendu la main et m'a pincé le menton, rapprochant son visage du mien, nez à nez ; il n'y avait aucune ambiguïté, seulement une intense intention meurtrière.
« Si tu ne veux pas attirer l'attention d'un homme, ne lui résiste pas. Tu ne comprends pas ça ? »
« Quelqu'un comme toi est imperméable à toute approche, qu'elle soit douce ou dure, et il est impossible que tu puisses vraiment apprécier qui que ce soit. D'ailleurs, qui voudrait attirer ton attention ? »
C'est tout simplement ma personnalité. Si je devais dire de qui j'essaie d'attirer l'attention, Yun Zhicai était celle à qui je faisais beaucoup de bruit.