Alle fragten gleichzeitig: „Was ist eine Bergfrau?“
„In den Bergen treibt eine alte Hexe ihr Unwesen, die es auf junge Frauen abgesehen hat“, erklärte die alte Frau der Menge. „Sie nimmt sich ein Mädchen, lässt es bluten, wäscht ihm die Haare mit dem Blut und isst dann sein Fleisch. Die Knochen bewahrt sie auf, um daraus Gebrauchsgegenstände herzustellen, und die Haare, um daraus Hanfseile zu flechten, mit denen sie andere Mädchen fesselt.“
Dem Mann mittleren Alters lief es beim Hören dieser Worte eiskalt den Rücken hinunter.
Die alte Dame winkte ab: „Es ist nur eine Legende, aber in den letzten Jahren sind tatsächlich einige Leute verschwunden, deshalb hat Cai Bian Leute geschickt, um den Berg abzuriegeln.“
In dem Moment, als Chongmu das sagte, stockte allen der Atem – war der Berg etwa geschlossen?
Jade, die nicht bearbeitet wird, kann zu keinem nützlichen Gegenstand werden.
Das Sprichwort „Hier ist kein Silber vergraben“ trifft hier zu; es ist nur ein Gerücht, dass es in den Bergen Dämonen gibt. Warum rät man nicht einfach allen davon ab, dorthin zu gehen? Warum wird der Berg überhaupt gesperrt?
Da die Gruppe in Gedanken versunken schien, kicherte die alte Frau leise: „Wie ist diese Bergfrau entstanden? Habt ihr die Legende über sie gehört?“
Alle schüttelten natürlich den Kopf: „Nein.“
Die alte Dame hielt ihre Tasse in den Händen, scheinbar in Gedanken versunken, als erinnere sie sich an ein vergangenes Ereignis. Allen schmerzten schon die Nacken vom Warten, und da sie annahmen, die alte Dame könne sich vielleicht nicht erinnern, machten sie sich bereit, weiterzuessen.
Plötzlich meldete sich die alte Dame zu Wort: „Männer, die meisten von ihnen sind unzuverlässig!“
"Hust hust..."
Die drei anwesenden Männer verschluckten sich an ihrem Essen und schlugen sich auf die Brust, während sie Chonghuas Mutter ansahen.
Xiao Dao hatte das Gefühl, diese Melodie käme ihm bekannt vor. Könnte es sein, dass die alte Dame, genau wie seine eigene Mutter, ebenfalls einem herzlosen Mann begegnet war?
„Ich spreche nicht von mir, ich spreche von der alten Frau aus den Bergen.“ Die alte Dame senkte die Stimme und begann langsam zu sprechen…
Es stellte sich heraus, dass Großmutter Shan die einzige Tochter einer angesehenen Familie in Jinling war und seit ihrer Kindheit wie ein kostbares Juwel gehütet wurde. Doch dann verliebte sie sich in einen armen, aber gutherzigen Arzt. Großmutter Shans Vater liebte seine Tochter so sehr, dass er die Heirat des Arztes mit einem Familienmitglied arrangierte.
Nach ihrer Heirat führten der Arzt und die alte Frau ein glückliches Leben. Obwohl der Arzt aus ärmlichen Verhältnissen stammte, war er intelligent und ehrgeizig, und schon bald übernahm er das Familienunternehmen und baute es immer weiter aus.
Männer, die viel Geld haben und geschäftlich stark eingespannt sind, sind ständig damit beschäftigt, herumzulaufen.
Drei Jahre später starb Shanpos Vater. Im selben Jahr brachte Shanpo eine Tochter zur Welt. Sie wollte eine gute Ehefrau und Mutter sein und den Haushalt gut führen, doch der Arzt kam immer seltener nach Hause. Wie sich herausstellte, war er fort, verzaubert von einer schönen Opernsängerin.
Als die alte Dame das sagte, hoben die drei Männer ihre Gläser. Xiaoyue sagte verärgert: „Undankbar!“
Xiao Dao stützte sein Kinn auf die Hand und fragte die alte Dame: „Obwohl der Arzt das Familienunternehmen übernommen hat, ist es immer noch das angestammte Eigentum der Familie Shanpo. Es ist nicht so einfach für ihn, es zu bekommen, oder?“
Die alte Dame nickte. „Kein Gift, keine Männlichkeit. Um das Familienunternehmen an sich zu reißen, verschwor sich der Arzt mit jener Schauspielerin, um die alte Frau und ihre Tochter zu vergiften. Sie steckten sie in einen Sack, füllten ihn mit einem großen Stein und warfen ihn in den tiefen Teich unterhalb des Xianyun-Bergwasserfalls.“
"Sogar deine Tochter..." Hao Jinfeng runzelte die Stirn. "Ist sie überhaupt ein Mensch?!"
Chonghua und Xue Beifan nickten schnell zustimmend, denn sie spürten, dass es sich hier nicht mehr nur um Verliebtheit und Promiskuität handelte, sondern um etwas Schlimmeres als das von Bestien.
„Nach dem Tod von Oma Shan ließ der Doktor eine Schauspielerin ihre Identität annehmen, die sich im Haus versteckte und verschwand, die Bediensteten ersetzte und sich das Familienvermögen aneignete.“ Die alte Dame sagte dies mit einem kalten Lächeln: „Leider ändern sich die Verhältnisse! Nachdem der Doktor das gesamte Familienvermögen an sich gerissen hatte, hatte er es auf jemand anderen abgesehen.“
„Heh.“ Xue Beifan schüttelte nur den Kopf. „Dieser Arzt ist ein richtiger Frauenheld. Er langweilt sich viel zu schnell mit Neuem.“
„Die Schauspielerin war empört. Sie hatte so viel für den Doktor getan, und am Ende wurde sie verstoßen, ohne auch nur einen Titel zu erhalten. In ihrer Wut drohte sie, die damaligen Ereignisse öffentlich zu machen“, sagte die alte Dame mit leicht verdüstertem Gesicht. „Daraufhin wurde sie vom Doktor mit einem Porzellankissen zu Tode geprügelt und nachts in den Xianyun-Bergwasserfall geworfen.“
Die Leute konnten sich ein Seufzen nicht verkneifen: „Wer anderen schadet, schadet sich letztendlich selbst!“
Xiao Dao schnalzte erstaunt mit der Zunge: „Meine Güte, ist dieser Mann Arzt oder Metzger? Er ist so skrupellos!“
„Das ist noch nicht alles.“ Die alte Dame freute sich riesig, als Xiaoyue ihr eine Tasse heißen Tee brachte. Sie nahm ein paar Schlucke und fuhr fort: „Wisst ihr was? Dieser Doktor hat sich in eine andere Frau verliebt, in eine berühmte Kurtisane aus Jiangnan, die damals berühmteste Kurtisane des Landes.“
„Ist er jetzt zufrieden?“, fragte Hao Jinfeng stirnrunzelnd und schüttelte den Kopf.
Xiao Dao füllte seinen Napf mit Futter und sagte: „Bruder, du verstehst das nicht. Fremdgehen ist eine Frage der Einstellung. Er betrügt seine Frau nicht, nur weil sie hässlich ist, und er unterlässt es auch nicht, nur weil sie hübsch ist. Ob er fremdgeht oder nicht, hängt allein davon ab, ob er es will oder nicht!“
Die alte Dame hob eine Augenbraue. „Oh, wie alt ist Ihre Tochter? Sie ist sehr klug …“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, riefen alle Anwesenden wie aus einem Mund: „Ihre Mutter hat sie gut erzogen!“
Xiao Dao kaute vergnügt auf der Garnele herum und nickte dabei immer wieder.
„Diese Kurtisane, die in die Prostitution abgerutscht war, fand endlich einen einflussreichen Gönner und glaubte, ihrem Elend entfliehen zu können. Doch unerwartet traf keine drei Tage später ein offizielles Schiff aus der Hauptstadt in Jinling ein. An Bord befanden sich Prinz Shunde und seine dritte Prinzessin.“ Die alte Dame seufzte: „So kehrte der Doktor auf demselben Weg zurück, den er gekommen war.“
Xiao Dao verstand. „Zuerst verliebte er sich nur in Großmutter Shan, weil ihre Familie wohlhabend war. Später entführte er aus Lust noch einige andere Frauen. Doch nachdem er sowohl die Frauen als auch das Geld hatte, richtete er seinen Blick auf seine Zukunft … Der Schwiegersohn des Prinzen von Shunde heißt, soweit ich weiß, Cai Lian. Er hat nun den Prinzentitel geerbt und genießt immenses Ansehen.“
Die alte Dame lächelte und tippte mit dem kleinen Messer. „Mädchen, sehr klug.“ Dann nahm sie Chonghuas Hand und sagte: „Sohn, merk dir das! Sei vorsichtig mit solchen Mädchen. Nimm keine Arbeit an, für die du nicht qualifiziert bist!“
Chonghua verstand es nicht ganz.
Xue Beifan amüsierte sich über die alte Dame und warf ein: „Tante meint, dass zänkische Frauen schwer zu zähmen sind.“
Alle lachten, und Xiao Dao schmollte.
Die alte Dame füllte schnell etwas Futter in ihren Napf und sagte: „Nur Spaß, du bist so ein liebes Mädchen.“
Xiao Dao lächelte und aß weiter, während er zuhörte.
Die alte Dame dachte anerkennend – sie war ein großherziges Mädchen, das über Scherze lachen konnte. Als sie Xiaoyue neben sich ansah, erkannte sie, dass beide Mädchen etwas Besonderes und Wunderbares waren, und sie hoffte, dass Chonghua und Beifan sie in Ehren halten würden.
„Cai Bian ist Cai Lians Neffe“, warf Hao Jinfeng ein und hob den Kopf. „Cai Lian bekleidet mittlerweile eine hohe Machtposition, und Cai Bian hat seinen lukrativen Posten seinen zahlreichen Verbindungen zu verdanken.“
Alle waren ratlos – gab es da irgendeinen Zusammenhang zwischen diesen Dingen?
Xiao Dao fragte die alte Dame: „Und was geschah dann? Was wurde aus der berühmten Kurtisane aus Jiangnan?“
Die alte Dame schwieg einen Moment. „Sie wollte nicht wieder in die Prostitution abrutschen, aber Cai Lian war von ihrer Schönheit geblendet und wollte sie als Spielzeug in der Villa behalten … Nachdem sie geflohen war, ging sie aus irgendeinem Grund zum Xianyun-Berg und ertränkte sich im Teich. Seltsamerweise tauchte ihr Körper nach dem Sinken nie wieder auf.“
Alle spürten einen Schauer, als sie das hörten. Xue Beifan sagte: „Vielleicht gab es ein Loch am Grund des Beckens, das von der Strömung weggespült wurde.“
Xiaoyue runzelte die Stirn. „Cai Lian hat ganz allein vier Menschen getötet. Er ist wirklich skrupellos.“
Die alte Dame schnalzte zweimal mit der Zunge. „Seufz, die Angelegenheiten von Männern und Frauen sind nie eindeutig. Wenn Oma Shan damals nicht diese eine falsche Entscheidung getroffen hätte, wäre es nicht so weit gekommen.“
„Ist Oma Shan nicht mit ihrer Tochter gestorben?“, fragte Little Knife verwirrt. „Wie konnte sie sich in einen Dämon verwandeln?“
„Man sagt, nachdem mehrere Frauen im Wasser versanken, verwandelten sie sich aus Hass in rachsüchtige Geister. Großmutter Shan, die ihre Tochter verloren hatte, hegte den tiefsten Hass und besaß die größte magische Kraft. Als sich der Groll der Frauen vereinte, verwandelten sie sich in böse Geister und Dämonen und stiegen in den Teich.“ Die alte Dame sprach unheimlich, und Xiao Dao und die anderen fanden es bizarr – konnte es wirklich so finster sein?!
„Als die alte Frau an Land kam, war sie praktisch die Reinkarnation eines rachsüchtigen Geistes!“ Die alte Dame winkte sanft mit ihrer reichen Hand. „Sie wurde wahnsinnig vor Rachegelüsten gegen Cai Lian, doch als sie ihr Spiegelbild am Flussufer betrachtete, sah sie sich in eine hässliche alte Frau verwandelt. So begann sie, junge Mädchen zu fangen und zu verspeisen. Nachdem sie sie gegessen hatte, verwandelten sie sich augenblicklich in wunderschöne Frauen. Sie geht gezielt in die Stadt, um Männer mit Familien zu finden, die noch fremdgehen. Sobald sie einen herzlosen Mann entdeckt hat, reißt sie ihm Herz und Lunge heraus!“
Xue Beifan und Chonghua runzelten die Stirn, als sie dies hörten.
„Außerdem hat diese Bergbewohnerin die Angewohnheit, Geld zu horten. Nachdem sie einen herzlosen Mann getötet hat, stiehlt sie stets die Schätze seiner Familie und versteckt sie unter dem Wasserfall des Xianyun-Berges. Wer weiß, vielleicht hofft sie ja, eines Tages den gierigen Cai Lian anzulocken.“
Nachdem sie der langen Legende der Bergfrau gelauscht hatten, erkannten Xiao Dao und seine Freunde endlich den entscheidenden Punkt – es stellte sich heraus, dass sich unter dem Wasserfall des Xianyun-Berges Schätze befanden… Könnte sich eines der Teile der Fünf-Diagramme des Drachenknochens darin befinden?
Doch dann dachten alle noch einmal darüber nach und sahen gemeinsam die alte Dame an: „Madam, woher wissen Sie das alles?“
Die alte Dame lächelte geheimnisvoll, faltete die Hände und verbeugte sich zum Himmel mit den Worten: „Der Buddha sagte, es kann nicht ausgesprochen werden.“
Alle sahen sich noch verwirrter an. Was für eine geheimnisvolle alte Dame!
In jener Nacht gingen alle früh zu Bett, nur Xiao Dao konnte nicht schlafen.
Das Anwesen war so groß, dass sich zwei Personen nicht in ein Zimmer quetschen mussten, sodass Xiaodao und Xiaoyue jeweils ihr eigenes Zimmer hatten.
Xiao Dao lehnte sich an die dicke Brokatdecke, lag elegant wie eine Konkubine da, ein Stift baumelte in seinem Mund, mit der freien Hand stupste er sanft das schlafende Kätzchen vor ihm an.
Die Legende der Bergfrau ging Xiao Dao nicht mehr aus dem Kopf. Nicht, dass sie ängstlich oder schüchtern gewesen wäre, aber ihre Mutter hatte ihr beigebracht, dass man, um Schätze zu finden, den lokalen Legenden zuhören müsse, besonders den schaurigen.
Lokale Legenden kursieren meist als schöne und berührende Geschichten. Orte, die von romantischen Gestalten und talentierten Männern und Frauen frequentiert werden, bergen selten Schätze, denn dort gehen alle hin. Zu viele Menschen sammeln nicht unbedingt Schätze, und zu wenige Menschen sammeln Schätze!
Woher stammen diese furchterregenden Legenden? Meist dienen sie dazu, Eindringlinge einzuschüchtern und sie vom Näherkommen abzuhalten. Daher muss in den Legenden eine Botschaft stecken.
Xiao Dao war etwas genervt, drehte das tigergestreifte Kätzchen einfach um und kraulte ihm den Bauch, während sie über den legendären Makel nachdachte, den sie gerade entdeckt hatte. Ihre Mutter hatte ihr beigebracht: Finde zuerst den Makel, wenn du nach Hinweisen suchst; nur mit einem Makel kann ein Fundament geschaffen werden, nur durch ein Loch kann man hineingehen…
Sie war so in Gedanken versunken, dass sie gar nicht bemerkte, wie das Kätzchen aufwachte. Verärgert schlug das Kätzchen mit der Pfote nach ihr.
"Hoppla!"
Hao Jinfeng, die im Hof ihre Kampfkunst übte, blickte auf, als sie Xiao Dao rufen hörte. Sie sah Xiao Dao herausrennen, ihre Hand wies zwei dünne Kratzer auf. Sie sah unglücklich aus und stritt mit dem Kätzchen, das ihr Bett in Beschlag genommen hatte: „Ich habe dir doch immer gesagt, wie mollig und schön du bist, und du herzloses Ding! Du kannst nicht einmal einer Katze vertrauen!“
Hao Jinfeng fand es amüsant, dass dieses Mädchen sogar mit einer Katze streiten konnte.
Xiao Dao schwang die Hand, in der er eine Flasche Wundmedizin hielt, stieß die Tür zum nächsten Zimmer auf, ging hinein und schloss die Tür.
„Seufz…“ Hao Jinfeng wollte ihn aufhalten, aber es war zu spät. Er fragte sich, wie Xiao Dao in Xue Beifans Zimmer gelangt war.
Das Zimmer war von der alten Dame eingerichtet worden. Xiao Dao vermutete, dass es in diesem großen Hof insgesamt vier Zimmer gab. Xiao Yue musste neben ihr wohnen, und Hao Jinfeng und Xue Beifan in den beiden gegenüberliegenden Zimmern.
Als ich das Haus betrat, stellte ich fest, dass das Licht aus war und Xiaoyue anscheinend schlief.
Xiao Dao schmollte, kletterte aufs Bett und schubste die Person auf dem Bett, während er jammerte: „Xiao Yue, diese Katze ist so undankbar, sie hat mich gekratzt!“
"Hmm?" Die Person auf dem Bett stöhnte.
Xiao Dao legte sich neben den Mann und sagte: „Könnten Sie mir beim Auftragen der Medizin helfen? Es ist etwas umständlich für mich, nur eine Hand zu benutzen.“
„Hmm“, antwortete die Person erneut, ein gedämpftes Geräusch, das aus dem Inneren der Bettdecke zu kommen schien.
Xiao Dao stützte ihr Kinn auf eine Hand und drehte sich zur Seite, um einen Kopf mit schwarzem Haar zu sehen. Sie stupste ihn an und sagte: „Hey, Xiao Yue, ich kann nicht schlafen. Können wir uns unterhalten? Ich verstehe ein paar Dinge nicht. Kannst du mir einen Rat geben?“
Als Xiaodao das sagte, drehte sich Xiaoyue um, doch da sie vollständig unter der Decke lag, war nur ihr dunkler Kopf zu sehen. Eine Ecke der Decke war angehoben, als wollte sie Xiaodao hereinbitten und ihn bitten, sich hinzulegen, damit er sich nicht erkältete.
Xiao Dao kroch vergnügt ins Bett, legte sich hin und sagte: „Xiao Yue, ich muss dir etwas erzählen…“
Xiao Dao hatte kaum angefangen zu sprechen, als er sah, wie die Person vor ihm so heftig lachte, dass ihre Schultern zitterten, und er war verblüfft...
Im selben Moment blickte die Person vor ihm plötzlich auf. Es war Xue Beifans Gesicht, die mit einem schelmischen Lächeln fragte: „Du verrücktes Mädchen, was machst du in meinem Bett?“
...
"Autsch!"
Hao Jinfeng befand sich im Hof, als er Xiao Daos zweiten Schrei aus Xue Beifans Zimmer hörte. Dieser Schrei war wahrlich grauenhaft und erschreckte Xiao Yue im Haus gegenüber. Chonghua, der sich im Nachbarhof aufhielt, eilte zusammen mit allen Mägden und Bediensteten der Familie Chong herbei.
Dann hörten alle einen Tumult aus Xue Beifans Zimmer; Tische und Stühle wurden umgeworfen.
Dann stürmte Xue Beifan mit einem lauten Knall, zerzaust und auf Xiao Daos Fersen tretend, hinaus. Xiao Dao rannte ihm mit einem Kissen in der Hand hinterher und schrie: „Ich schlag dich tot, du verdammter Wüstling!“
„Du Lüstling!“, schrie Xue Beifan, während er davonrannte. „Das ist mein Zimmer, mein Bett! Du kleiner Teufel, der du dich mitten in der Nacht in mein Zimmer geschlichen und in mein Bett gelegt hast, was hattest du vor? Hey, gib mir meine Unschuld zurück, ich will, dass du die Verantwortung übernimmst!“
„Pah! Fahr zur Hölle!“ Xiao Dao war beschämt und wütend zugleich, ihr Gesicht lief rot an. Sie stampfte mit dem Fuß auf und tobte. „Ich bin so wütend!“
So tuschelten in jener Nacht alle Bediensteten im Chongfu-Anwesen darüber, wer der lüsterne Dieb war.
In Xiaoyues Zimmer band Xiaodao die getigerte Katze fest an, kratzte sie mit einem Grillengras, bis sie miaute, und schimpfte mit ihr: „Das ist alles deine Schuld, das ist alles deine Schuld, das ist alles deine Schuld…“
Am Eingang trank Xue Beifan, wirkte energiegeladen und genoss die nächtliche Brise.
[In Gefahr geraten]
Am nächsten Morgen, sobald die ersten Sonnenstrahlen erschienen, öffnete Xiaodao das Fenster und spähte hinaus, um den Himmel zu betrachten. Heute war der Himmel voller Reihen runder, gepunkteter Wolken.