Weißer Morgenmantel

Kapitel 1

Kapitel Eins: Der weißgewandete Minister

Mein Name ist Baiyi (Weißer Robe).

Das Weiß der weißen Kleider, die Kleider der weißen Kleider.

Meine Aufgabe ist es, klassisches Chinesisch an einer Universität zu unterrichten. Mein Lieblingsgedicht, das ich meinen Studenten beibringe, ist Liu Yongs „He Chong Tian“ (鹤冲天).

„Auf der goldenen Liste habe ich den ersten Platz nur durch Zufall verpasst. Die Ming-Dynastie hat einen verdienten Mann vorübergehend übersehen, was soll ich tun? Meine Ambitionen haben sich nicht erfüllt, warum sollte ich mich nicht einem wilden und zügellosen Leben hingeben? Warum sich mit Gewinnen und Verlusten abmühen! Talentierte Gelehrte und Dichter sind von Natur aus Minister in Zivil.“

In den Gassen des Vergnügens, zwischen den bemalten Paravents, findet sich die Liebe, ein Ort, den es zu entdecken gilt. Lasst uns die Schönheiten umarmen, uns der Romantik hingeben und das Leben in vollen Zügen genießen. Die Jugend ist flüchtig; warum sollte man vergänglichen Ruhm gegen stille Kontemplation und Gesang eintauschen?

Talentierte Gelehrte und Dichter sind von Natur aus Geistliche im Kleinen.

Jedes Mal, wenn ich diesen Satz ausspreche, überkommt mich ein Gefühl der Euphorie und ich bin in bester Laune.

Ich war nur einen Tag lang schlecht gelaunt. Ein Mann mittleren Alters stürmte keuchend ins Klassenzimmer, zeigte auf mich und sagte atemlos: „Sie … Sie sind der in Weiß?“

Ich war ausnahmsweise mal gut gelaunt, also zog ich inmitten des Lachens und Geplappers der Studenten einen Stuhl für ihn heran: „Setz dich und lass uns reden.“

Er wies mein gut gemeintes Angebot zurück: „Du Lügner! Du bist Lehrerin und tust so, als wärst du die selbstsicherste Anwältin, was mich... Dieses Gebäude ist so hoch, ich brauche dich nicht, um meinen Scheidungsfall mit dieser alten Schachtel zu regeln!“ Während er sprach, stürmte er empört aus dem Klassenzimmer.

Ich beobachtete, wie sich der aufgedunsene Körper des Mannes mittleren Alters mit einem leichten Lächeln auf den Lippen aus der Tür quetschte und zwei unglaublich angenehme Worte aussprach: „Sie brauchen mich nicht hinauszubegleiten.“

Ein Mädchen mit Pferdeschwanz lächelte mich freundlich an und fragte: „Lehrerin in Weiß, bekommt Onkel Ärger?“

Ich schenkte ihr ein freundliches Lächeln und sagte: „Was denkst du?“

Einen Monat später berichteten die Zeitungen in J City: „Hu Jin, ein bekannter Investor der Stadt, hat seine schlimmste Investition aller Zeiten getätigt. Die Scheidung von seiner Frau hat ihn einen sechsstelligen Betrag gekostet …“ Neben dem Artikel prangte ein Foto eines Mannes mittleren Alters, der in mein Klassenzimmer gestürmt war; sein Gesicht war kreidebleich.

Ich habe mir die Nägel geschnitten, während ich Zeitung las.

Meine Mitbewohnerin und Sekretärin, Xiao Zhenzhen, reichte mir eine Tasse Kaffee: „Baiyi, was hast du getan? Du hast ihn so erbärmlich aussehen lassen. Er tut mir wirklich leid.“

Barmherzigkeit?

Hör auf mit den Witzen, okay? Ihr Gesicht war von einem schadenfrohen, mitleidigen Lächeln überzogen.

Ein verschmitztes Lächeln huschte über mein Gesicht.

Ich nahm den Kaffee anmutig entgegen, meine Stimme so melodisch wie eine silberne Glocke: „Es ist nichts. Er wollte nicht, dass ich ihn verteidige, also habe ich das Geschäft aufgegeben. Es ist nur so, dass …“, sagte ich gedehnt und freute mich, als ich sah, wie Xiao Zhenzhen die Ohren spitzte, „es ist nur so, dass ich seine Frau verteidigt habe.“

„Hahahaha –“ Xiao Zhenzhen lachte so laut, dass sie sich vornüberbeugte und jegliches damenhafte Benehmen vermissen ließ. Ich nahm meinen Kaffee, ein leichtes Lächeln umspielte meine Lippen.

Ich bin Juristin und hauptberuflich Dozentin für antike Literatur an einer Universität. Meine Nebentätigkeit, die ich als meine „Nebenbegabung“ bezeichne, ist die Anwaltstätigkeit.

Aber ich bin in meinem „Nebenberuf“ recht bekannt.

Seine Haupttätigkeit übt man zum Vergnügen aus, während das Erlernen einer Nebentätigkeit dem Lebensunterhalt dient.

Ich wischte mir die Milch vom Mund, band meine hüftlangen Haare zusammen und wusste, dass ich im Interesse meiner Lebensmittelversorgung im nächsten und übernächsten Monat den Rechtsstreit gewissenhaft fortsetzen musste.

„Dies ist die Unterwäsche mit dem Sperma des Verdächtigen, die mir mein Opfer zur Verfügung gestellt hat. Sie wurde von einem gerichtlich bestellten Institut untersucht.“ Anwalt Huang zog einen Bericht hervor und reichte ihn dem Gerichtsschreiber. „Das Sperma stimmt perfekt mit der Blutgruppe des Angeklagten überein; dies ist ein unwiderlegbarer Beweis. Gerade weil der Angeklagte meine Mandantin schon lange begehrte, nutzte er sein Überlegenheitsverhältnis aus, um sie am Nachmittag des 20. August in sein Haus zu locken, wo er sie in seinem Garten vergewaltigte. Eine solch bestialische Tat ist absolut unverzeihlich!“ Anwalt Huang sprach mit Nachdruck, erfüllt von gerechter Empörung, und reichte dem Gerichtsschreiber ein Foto des Opfers – einer Frau in ihren Dreißigern mit lockigem Haar. „Dies sind die Spuren am Körper des Opfers nach dem Übergriff. Dieses Ungeheuer …“

„Ich erhebe Einspruch! Euer Ehren, ich erhebe Einspruch gegen die derart vehemente Wortwahl des gegnerischen Anwalts.“ Nun war ich an der Reihe, mich zu Wort zu melden. Ich räusperte mich; mein Prinzip war, dass ich den Fall verlieren könnte, aber meine Stimme musste freundlich klingen. Ich blickte auf das Gesicht von Rechtsanwalt Huang, das so gelb war wie sein Nachname, und lächelte erneut elegant.

„Zunächst möchte ich dem gegnerischen Anwalt mitteilen, dass das endgültige Urteil in der Sache noch aussteht und Ihre verleumderischen Äußerungen rechtliche Konsequenzen haben werden. Zweitens werde ich dem Gericht meine Beweise vorlegen.“ Unter den wachsamen Augen aller zog ich ein schmutziges, mit Schlamm und Grasresten bedecktes Taschentuch hervor. „Das habe ich letzte Woche gekauft; es ist aus reiner Baumwolle.“ Anwalt Huang unterbrach mich mit einem kalten Lachen: „Anwalt Bai, das wissen wir doch alle. Sie machen doch nicht etwa Werbung für die Baumwollspinnerei?“

„Natürlich nicht.“ Ich lächelte leicht. „Ich habe dieses neue Baumwolltaschentuch extra für diesen sogenannten ‚Vergewaltigungsfall‘ gekauft, passend zum Stoff des Kleides, das Frau Hou Liyun an jenem Tag trug.“ Ein überraschtes Raunen ging durch den Gerichtssaal. Ich fuhr fort: „Am Nachmittag des 20. August war es feucht. Gegen 10 Uhr hatte es leicht geregnet, und der Boden war noch nass. Zufälligerweise hatte es auch vorgestern nieseln können. Ich habe mit diesem Taschentuch mehrmals den Hof meines Mandanten Xie Ming abgewischt, und das ist dabei herausgekommen.“ Ich wedelte mit dem Taschentuch und enthüllte eine dünne Schmutzschicht. Mein Blick wurde eisig, als ich mich Hou Liyun zuwandte, der Frau mit den lockigen Haaren und dem roten Lippenstift. „Frau Hou, können Sie erklären, warum sich an Ihrem Kleid, als Sie von Herrn Xie Ming ‚vergewaltigt‘ wurden, nicht ein einziger Kratzer befand, nicht einmal ein Staubkorn vom Gras?“

Hou Liyun geriet in Panik, ihre Lippen zitterten unkontrolliert. „Das … an jenem Tag auf der Wiese, mein Rock war tatsächlich aus Baumwolle, aber … das lag daran, dass die Wiese trocken war … nein, nein, es liegt an ihm an jenem Tag, das ist …“ „Das liegt daran, dass das, was Sie getan haben, keine Vergewaltigung, sondern Ehebruch war.“ Ich starrte die Frau an, ohne Mitleid zu zeigen. „Sie sind die Sekretärin meines Klienten und hatten schon lange eine ungebührliche Beziehung mit ihm, aber Sie sind immer noch nicht zufrieden. Sie wollen diese Gelegenheit nutzen, um sich zu beschweren und noch mehr Geld von meinem Klienten zu erpressen! Was die Spuren an Ihrem Körper angeht …“ Ich lächelte. „Die stammen vielleicht nicht von Gewalt.“

Ich habe den Prozess gewonnen, aber warum verspüre ich kein Siegesgefühl?

Vielleicht bevorzuge ich im Grunde genommen den Nervenkitzel der Rache.

Ich packte meine Sachen, strich meinen tadellosen schwarzen Anzug glatt und verließ das Gerichtsgebäude. Plötzlich sah ich Hou Liyun, deren blonde Locken ihr Haar frei um die Schultern wehten, auf mich zurennen. Sie spuckte mir ins Gesicht, und als sie versuchte, mir mit ihren leuchtend roten Fingernägeln eine Spur im Gesicht zu hinterlassen, packten die Polizisten hinter ihr sie. Sie wehrte sich verzweifelt, doch als sie merkte, dass sie sich nicht befreien konnte, begann sie, mich mit den bösartigsten Beleidigungen zu überschütten, die ich je gehört hatte – ein wahrer Schwall von Flüchen, der kein Ende zu nehmen schien.

„Du kleine Schlampe! Du elendes Mädchen, von tausend Männern missbraucht und von zehntausend verflucht, weißt du überhaupt, was Vergewaltigung ist? Weißt du, was sexuelle Nötigung ist? Du hast nicht einmal einen Mann an deiner Seite, und trotzdem kommst du hierher, um so eine Klage einzureichen. Was weißt du schon? Du glaubst wohl, du hättest ein paar wertlose Diplome … Ja! Du würdest nicht mal einen Hund ansehen! Hmpf, hahahahaha …“ Sie holte tief Luft und fluchte weiter: „Was für ein Dreckskerl, du hast ja noch nicht mal deine Babyhaare verloren, hast du jemals die Berührung eines Mannes gespürt? Du siehst so kalt aus, bist du etwa frigide oder so …“

Ich schüttelte den Kopf, der schrille Laut verblasste allmählich aus meinem Gedächtnis. Eine sanfte Hand mit einem weichen, feuchten Handtuch wischte mir den getrockneten Speichel ab. Xiao Zhenzhen sagte leise: „Schwester Baiyi, denkst du immer noch an das, was heute passiert ist? Diese Frau hat einen Mann verführt und ihn dann auch noch beleidigt. Sie nutzt die Naivität der Leute schamlos aus. Morgen verklagen wir sie! Wir verklagen sie wegen Beleidigung meines Rufes!“

Ich seufzte und sagte: „Vergiss es, warum sollte ich mit ihr streiten? Außerdem …“ Ich hielt inne und lachte dann: „Was sie gesagt hat, ist doch nicht falsch, oder? Ich habe ja nicht mal einen Freund.“

Xiao Zhenzhen rief aus: „Aber das ist nicht deine Schuld, Baiyi! Sie sind alle blind!“

„Schon gut, schon gut, Kleines, fang jetzt nicht an zu fluchen.“ Ich lächelte, öffnete mein Haar und kämmte es sanft mit einer Haarbürste. „Zhenzhen, hilf mir beim Packen. Ich habe morgen einen weiteren Koffer und muss fliegen.“

Xiao Zhenzhen umarmte mich und fragte freundlich: „Wie viele Tage wirst du weg sein?“

Ich tätschelte ihr Haar und lachte: „Es ist ja erst eine Woche her. Du bist im Nu wieder da.“

Hätte ich die Wahl gehabt, wäre ich wahrscheinlich nicht mit dem Flugzeug geflogen. Ich hätte vielleicht den Zug genommen, das Auto oder wäre sogar gelaufen. Denn ich wusste wirklich nicht, dass es so enden würde.

Aber wer kann schon die Zukunft vorhersagen? Vielleicht werde ich, selbst wenn es eine Vergangenheit gibt, durch die Zeit reisen und an seine Seite gelangen, um ihm den schönsten Moment meines Lebens zu zeigen.

Wenn ich alles noch einmal machen könnte, würde ich mir ganz bestimmt ein Lottoticket kaufen.

Denn die Wahrscheinlichkeit einer Zeitreise ist definitiv nicht so hoch wie die Wahrscheinlichkeit, im Lotto zu gewinnen!

Kapitel Zwei: Vorübergehend vergessene Persönlichkeiten der Ming-Dynastie

Ich bestieg das Flugzeug, fand meinen Platz und schloss die Augen, um mich auszuruhen.

Aus irgendeinem Grund hatte ich den ganzen Tag ein vages Unbehagen. Ich holte eine kleine Tablettenflasche aus meiner Tasche und bat die Flugbegleiterin, mir ein Glas Wasser zu bringen.

Die Flugbegleiterin lächelte mich freundlich an: „Madam, fühlen Sie sich unwohl? Kann ich Ihnen helfen? Unsere Fluggesellschaft hat einen Arzt an Bord.“

Ich lächelte ihr zu und sagte: „Keine Ursache, danke.“ Geschickt schluckte ich die drei Tabletten, dann griff ich nach meiner linken Brust – dort, wo mein Herz schlug. Mein Herz war schon immer schwach gewesen, und heute schlug es besonders heftig. Ich atmete tief durch und unterdrückte mein Unbehagen.

Das Flugzeug war bereits abgehoben, und weiße Wolken zogen am Fenster vorbei. Ich lehnte mich in meinem Sitz zurück und blickte mit halb geschlossenen Augen aus dem Fenster. Ich hörte die Stimme eines gepflegten, gutaussehenden Mannes neben mir: „Miss, könnten Sie bitte den Kapitän rufen?“