Weißer Morgenmantel - Kapitel 11
Ich klopfte ihm auf die Schulter und sagte lachend: „Schon gut, schon gut, das ist vielleicht nur ein Scherz. Du bist doch erwachsen, warum hast du Angst davor? Vergiss nicht, wir treffen uns übermorgen mit einem wichtigen Seidenhändler in Yizhou. Es ist nicht gut, wenn du dir so unnötig Sorgen machst.“ Damit zerriss ich beiläufig den goldgesprenkelten Geldschein in Stücke.
Als Yun Yiyang meinen entspannten und lächelnden Gesichtsausdruck sah, fragte sie vorsichtig: „Schwester Bai, ist das wirklich... ein Scherz?“
Ich setzte ein strenges Gesicht auf und sagte: „Was? Hörst du mir denn gar nicht mehr zu? Beeil dich und geh zurück und bereite alles für mich vor, sonst wirst du es bereuen, wenn du es vermasselst!“ Yun Yiyang sagte schnell: „Schwester Bai, sei nicht böse, ich gehe schon.“ Er blickte mir immer wieder nach, während er zu seiner Wohnung zurückging.
Als ich zusah, wie seine Gestalt allmählich in der Ferne verschwand, verblasste auch mein Lächeln allmählich.
Wie konnte diese mit Goldflocken durchsetzte Banknote gefälscht sein?
Heute ist der dritte Tag. Obwohl ich sagte, ich hätte nur gescherzt, was ich auf jene kleine Notiz geschrieben hatte, ist das ganze Dorf in höchster Alarmbereitschaft. Der über siebzigjährige Verwalter, Onkel Yang, steht sogar jeden Tag mit einem eisernen Rechen am Dorfeingang. Ganz zu schweigen von den Dienern und Arbeitern; sie haben alle brauchbaren Geräte zum Pflügen und Umgraben mitgebracht und warten nur darauf, dass der junge Meister Shang kommt. Ich bin gleichermaßen amüsiert und gerührt. In der heutigen Zeit gäbe es sicherlich nicht so viele gutherzige Menschen, die bereit wären, ihr Leben für mich gegen diesen Spitzenexperten zu riskieren.
Dennoch sagte ich allen eindringlich: „Schützt zuerst euch selbst und die Alten, Frauen und Kinder. Ich für meinen Teil werde immer einen Weg finden.“
Ein junger Diener namens A Niu rief: „Wir wurden alle von den jungen Meistern Bai und Yun aufgenommen. Ohne das Anwesen Guiyun würden wir immer noch draußen um Essen betteln. Wir sind alle davon überzeugt, dass die Güte des jungen Meisters Bai grenzenlos ist. Wir würden unser Leben riskieren, um ihn zu beschützen.“
Mir wurde warm ums Herz, und mir stiegen fast die Tränen in die Augen. Langsam sagte ich: „Das ist jetzt schon der dritte Tag. Ich glaube, das ist ein Scherz. Geht bitte euren Geschäften nach; ihr braucht euch nicht um mich zu drängen.“ In diesem Moment kam Yun Yiyang herüber und sagte: „Baiyi, Meng Qing aus Yizhou wartet schon im Wohnzimmer. Wir sollten hingehen.“ Ich nickte, verbeugte mich tief vor allen und sagte: „Baiyi dankt euch allen.“ Ich drehte mich um und folgte Yun Yiyang ins Wohnzimmer.
Onkel Yang saß mit einem eisernen Rechen in der Hand auf einem kleinen Holzschemel und genoss mit halb geschlossenen Augen die Sonne.
Er war bereits sehr alt, und mit dem Herrenhaus Guiyun als Wohnsitz genoss er, verglichen mit den meisten älteren Menschen seines Alters, wahrlich ein luxuriöses Leben. Das Herrenhaus Guiyun bot Speis und Trank, und der Besitzer war gütig; was konnte sich ein alter Mann in seinem Alter mehr wünschen?
In diesem Moment kam ein lächelnder junger Mann herüber, bückte sich und fragte höflich: „Alter Mann, ist das das Herrenhaus Guiyun?“
Onkel Yang kniff die Augen zusammen und musterte den jungen Mann, der die Frage gestellt hatte, aufmerksam. Er trug einen sauberen blauen Umhang und wirkte sowohl kultiviert als auch liebenswürdig.
Heutzutage sieht man selten junge Leute, die so höflich und respektvoll gegenüber Älteren sind.
Onkel Yang antwortete daraufhin lächelnd: „Junger Mann, dies ist das Anwesen Guiyun. Sind Sie hier, um den jungen Meister Yun oder den jungen Meister Bai zu sehen?“
Der junge Mann im blauen Gewand lachte und sagte: „Natürlich suche ich den jungen Meister Bai.“
Yang Bo stand wankend auf, klopfte sich den Staub ab und sagte: „Bitte warten Sie einen Moment, junger Meister. Darf ich fragen, was Sie mit dem jungen Meister Bai zu tun haben? Ich werde ihn informieren.“
Der junge Mann sagte: „Mein Nachname ist Shang. Wenn Sie es dem jungen Meister Bai sagen, wird er wissen, wer ich bin.“
Onkel Yang stieß einen lauten Schrei aus: „Ah!“ Sein alter Körper sank beinahe zu Boden. Sein verkümmerter Finger deutete auf das lächelnde Gesicht des jungen Mannes und zitterte unkontrolliert. Er stammelte: „Ihr … Ihr … Ihr seid der junge Meister Shang!“
Mit einem Lächeln stützte Shang Shaochang sanft Yang Bos schwankenden Körper und half ihm, sich auf einen kleinen Hocker zu setzen, wobei er sagte: „Ich hätte wirklich nicht erwartet, dass du meinen Namen kennst.“
„In diesem Fall sind wir Bruder Meng für seine Freundlichkeit, sich um das Anwesen Guiyun zu kümmern, sehr dankbar. Das Anwesen Guiyun hat von dem heutigen Treffen sicherlich sehr profitiert.“ Ich lächelte leicht und verbeugte mich vor einem mir gegenüber sitzenden Geschäftsmann mittleren Alters, etwa vierzig Jahre alt.
Meng Qing formte ebenfalls mit den Händen eine Schale und erwiderte: „Keineswegs. Ich bewundere den Ruf des Herrenhauses Guiyun schon lange. Es ist mein Glück, dass ich kürzlich drei Ballen Seide erworben habe. Ich werde die Unterstützung des Herrenhauses Guiyun sicherlich auch in Zukunft benötigen.“ Die beiden wechselten gerade Höflichkeiten, als plötzlich die Tür aufgestoßen wurde und A Niu keuchend hereinstürmte und rief: „Junger Meister Bai, beeilen Sie sich … beeilen Sie sich …“ Nachdem er dutzende Male „beeilen Sie sich!“ gerufen hatte, stampfte er frustriert mit dem Fuß auf und schrie: „Laufen Sie! Junger Meister Shang ist da!“
Alle Anwesenden erhoben sich sofort! Dieser einfache Name klang furchterregender als ein Dämon aus der Hölle.
Ich sagte langsam: „Yiyang, beschütze Bruder Meng.“ Dann ging ich zur Tür. Yun Yiyang erschrak und griff hastig nach meinem Ärmel, doch er griff ins Leere.
„Ihr seid also der junge Meister Shang?“, fragte ich, gegen den Wind stehend, den Mann im blauen Gewand vor mir kühl. Er lächelte und betrachtete mich gelassen.
Shang Shaozhang nickte leicht und lächelte: „Du bist der in Weiß?“ Langsam kam er auf mich zu und sagte gelassen: „Warum läufst du nicht weg?“
„Warum sollte ich weglaufen?“, entgegnete ich und ging auf Onkel Yang zu, der herbeigejoggt kam. Ich half ihm, sich auf einen Stuhl zu setzen, und sagte langsam: „Ich bin in Weiß gekleidet, aufrecht und ehrenhaft. Warum sollte ich weglaufen?“
In diesem Moment rannte Yun Yiyang hinaus, stellte sich mit ausgestreckten Armen vor mich und sagte Wort für Wort: „Obwohl unser Anwesen Guiyun hauptsächlich von Älteren, Frauen und Kindern bewohnt wird, ist es Ihnen nicht erlaubt, das Anwesen Guiyun zu betreten und Menschen zu töten!“
„Das ist der wahre Schüler des Guiyun-Anwesens! Er verdient es wahrlich, mein Sohn zu sein!“, rief Madam Yun, die wie aus dem Nichts neben mir stand und entschlossen sagte: „Im Guiyun-Anwesen gibt es keine Feiglinge, nur Helden! Wenn du auch nur ein Haar an Bai Yis Kopf krümmst, wird das gesamte Guiyun-Anwesen bis zum Tod gegen dich kämpfen!“
Ich stand langsam auf, trat hinter der Menge hervor und stellte mich vor Shang Shaozhang. „Ich, Baiyi, weiche niemals aus“, sagte ich. „Wenn du etwas von mir leihen willst, dann leih es dir nur von mir.“
Hinter dem Schleier aus schwarzem Gaze konnte ich nur Shang Shaochangs Stimme hören, die von einem Lachen durchzogen war: „Was für ein feiner, weißgewandeter Premierminister!“
Als eine kühle, sanfte Herbstbrise vorbeizog, erschien vor meinen Augen ein heller und klarer Lichtschein!
Als die Klinge aufblitzte, war es, als ob alle Geräusche um uns herum verstummten und die dunkle Welt hinter dem schwarzen Schleier plötzlich klar wurde.
Ein blauer Himmel, ein weiter, leerer Wind. Ein schwacher Duft, wie Gras vermischt mit gefallenen Blättern, scheint durch die Luft zu wehen.
Das Glühen der untergehenden Sonne folgt der einsamen Wildgans im Flug, und das Herbstwasser verschmilzt nahtlos mit dem weiten Himmel.
Es ist ein erfrischendes, kühles Gefühl des Spätherbstes.
Als ich geradeaus blickte, ohne dass der Schleier meine Sicht trübte, konnte ich Shang Shaochang deutlich sehen.
Er hatte sich auf irgendeine Weise ein dunkles, unscheinbares Langschwert beschafft.
Die weltberühmte Autumn Water Blade!
Eine so gewöhnliche, dunkle Klinge kann beim Führen tatsächlich ein so helles, wasserähnliches Licht erzeugen.
Was für ein schneller Schnitt!
Shang Shaozhangs Klinge durchtrennte meinen schwarzen Schleier und Hut und zerbrach sogar meine Haarnadel, aber sie verletzte mich nicht im Geringsten.
Ich stand im Herbstwind, mein hüftlanges Haar tanzte in der Luft und verströmte subtil eine Aura von Geheimnis und außergewöhnlicher Anmut. Ich blickte den Mann im blauen Gewand vor mir an, meine Augen strahlten ein scharfes, pfeilartiges Licht aus.
„Also … es war ein junges Mädchen …“, kicherte der junge Meister Shang und rieb sich interessiert das Kinn, während er ein Messer in der Hand hielt. „Nicht schlecht, nicht schlecht … das scheint ein … gar nicht so schlechter Fang gewesen zu sein …“
Unmittelbar danach tat er etwas, das alle Anwesenden überraschte.
Plötzlich sprang Shang Shaozhang auf, sein Körper so leicht wie ein Hauch von Rauch, und schwebte im Nu über die Köpfe der Leute hinweg, die mir den Weg versperrten, und stand in einem Augenblick vor mir.
Ich spürte seine Hand sanft an meinem Körper streifen, wie eine zarte Frühlingsbrise, doch mein Körper schien all seine Kraft zu verlieren und sackte langsam zusammen. Blitzschnell hob Shang Shao mich hoch und schoss mit einem Tritt wie ein Pfeil davon!
In der Ferne stieß eine einsame Wildgans einen Schrei aus, als sie in den Himmel aufstieg.
Während Shang Shaochang sich genüsslich amüsierte und die Menge wütend fluchte, entführte er mich vor aller Augen. Seine Gestalt, in ein blaues Gewand gehüllt, hob und senkte sich einige Male und verschwand wie ein Falke aus dem Blickfeld aller.
Kapitel Acht: Der große Narr
Der eisige Wind kratzte mir wie ein Messer übers Gesicht. Shang Shaozhang trug mich, und wir flogen im Nu kilometerweit wie ein Hauch von Rauch. Wir waren blitzschnell, und unsere Füße berührten kaum den Boden. Hin und wieder streiften wir sanft die Äste eines Baumes und sprangen dann meterhoch in die Luft.