Weißer Morgenmantel - Kapitel 3
Su Sanshou war ein Mann, doch er schuf unvergleichliche Stickereien. Man sagt, selbst die geschicktesten Stickerinnen in Suzhou und Hangzhou hätten sich ihrer eigenen Arbeit geschämt, als sie Su Sanshous Stickereien sahen.
Su Sanshou ist einer von drei Brüdern.
Der Legende nach wurden die drei Su-Brüder in Armut geboren und verwaisten früh. Der älteste Sohn führte seine beiden jüngeren Brüder zum Holzhacken, um den Lebensunterhalt zu verdienen. Eines Tages, als sie in den Bergen Holz hackten, stießen sie auf ein Rudel wilder Wölfe! Der älteste Bruder, mit einem Holzhackmesser bewaffnet, stürmte nach links und rechts, während der zweite Bruder den jüngsten Bruder beschützte und die Wölfe auf Distanz hielt. Es entbrannte ein außergewöhnlich erbitterter Kampf! Die gierigen Wölfe, mit blutunterlaufenen Augen, fletschten ihre scharfen, weißen Zähne, sabberten stark und umkreisten ihre fast gefangene Beute; während die drei zerlumpten Jungen, mit rostigen Holzhackmessern bewaffnet, tapfer gegen die Wölfe kämpften…
Als die Dorfbewohner mit Fackeln den Berg hinaufeilten und die drei Brüder retteten, fanden sie den ältesten Sohn der Familie Su bewusstlos am Boden liegend vor. Seine Arme waren mit Blut und Fleischfetzen bedeckt, seine Hände von hungrigen Wölfen abgebissen. Die Hand des zweiten Bruders, die ein Holzhackmesser hielt, war so schwer verletzt, dass nur noch eine dünne Hautschicht an seinem Handgelenk übrig war. Mit der anderen, unversehrten Hand hielt er seinen jüngeren Bruder fest, der vor Schmerzen das Bewusstsein verloren hatte.
Obwohl die drei Brüder den Wolfsangriff überlebten, hatten sie nur noch drei Hände! Der älteste Bruder konnte kein Holz mehr hacken, und die verbliebene Hand des zweiten Bruders reichte kaum noch aus, um die Familie zu ernähren. So rannte der jüngste Bruder, der damals erst neun Jahre alt war, eines Nachts aus dem Dorf weg.
Der dritte Bruder der Familie Su ging tatsächlich zu Xun Huiniang, der damals führenden Stickerin in Jiangzhou, die als „Nadelgöttin“ bekannt war, und sagte: „Ich möchte die beste Sticktechnik der Welt erlernen.“
Xun Huiniang hätte sich nie träumen lassen, dass ein Bergjunge, der seinen Lebensunterhalt mit Holzhacken verdiente, ihre weltberühmten Stickkünste erlernen wollte. Unzählige adlige Damen und junge Frauen aus angesehenen Familien hatten sich nach ihren Handarbeitstechniken gesehnt, doch keine von ihnen fand einen Weg. Obwohl die Augen dieses Kindes außergewöhnlich strahlten, wie sollten raue Hände, die sonst mit Holzhacken beschäftigt waren, eine Sticknadel halten und den Stickfaden führen können? So erklärte sie Sus drittem Bruder taktvoll, seine Hände seien zu dunkel und zu rau, um Sticknadeln so fein wie Kuhhaar zu handhaben.
Als der eigensinnige Junge dies hörte, schwieg er, drehte sich um und rannte aus dem Stickereiladen. Fünf Tage später rannte er zurück zu Xun Huiniang und reichte ihr die Hand –
Seine Arme waren noch immer dunkel und rau, aber seine Hände waren sauber und glatt geworden!
Der Junge sagte Wort für Wort: „Ich habe meine Hände fünf Tage lang in heißem Seifenbeerenwasser eingeweicht und sie fünf Tage lang mit einer Bürste geschrubbt. Jetzt kann ich mit meinen Händen eine Sticknadel halten!“
Xun Huiniang war verblüfft! Sie war nicht nur von der Veränderung in der Hand des Kindes überrascht, sondern auch von dem entschlossenen und trotzigen Blick in seinen Augen, als wollte er sagen: „Selbst wenn du noch weitere Forderungen stellst, werde ich sie erfüllen!“
Somit nahm Xun Huiniang ihren ersten und einzigen männlichen Lehrling an.
Diese Lehrling war zugleich ihre herausragendste. Zehn Jahre später war Su Sanshous Name weltberühmt!
Der jüngste Bruder der Familie Su sagte: „Su Sanshou ist der Name von drei Personen. Wir alle drei heißen Su Sanshou.“
Zu Su Sans Stickereiarbeiten gehören Su Das Gemälde, Su Ers Kalligrafie und Su Sans Stickkünste.
Von Bergen und Flüssen bis hin zu Blumen, Vögeln, Fischen und Insekten – alles konnte in Su Sanshous Stickereien eingearbeitet werden. Selbst auf dem gröbsten Leinenstoff war eine ihrer Stickereien hundert Tael Silber wert.
Ich hob einen Finger und lächelte die Yun-Mutter und ihren Sohn an: „Wie wäre es mit einem Deal?“
"Ein Deal?!", fragte Frau Yun überrascht. "Fräulein Bai, ich frage mich, ob Sie etwas mit uns unternehmen möchten..." Ihr Gesichtsausdruck verriet Erstaunen.
„Madam, bitte keine Panik, ich meine es nicht böse.“ Ich verschränkte die Arme und lehnte mich bequem in dem Bambusstuhl zurück. „Wünscht Madam nicht, den Ruf von Gut Guiyun wiederherzustellen?“, fragte ich Yun Yiyang, der mich neugierig und hoffnungsvoll ansah. „Wenn Sie mit mir zusammenarbeiten, wird Gut Guiyun in einem Jahr in Jiangzhou, ja in der gesamten Provinz Shanxi, wieder zu altem Glanz erstrahlen!“
„Wirklich! Schwester in Weiß, stimmt das? Mutter, das ist wunderbar!“, rief Yun Yiyang begeistert. Frau Yun überlegte lange, bevor sie langsam sagte: „Aber ehrlich gesagt, Fräulein, das Gut Guiyun ist nicht mehr das, was es einmal war. Das Land wird immer knapper, und unsere wenigen Stoffläden laufen sehr schlecht. Das Gut Guiyun wiederzubeleben ist keine leichte Aufgabe, und außerdem …“
„Außerdem haben Sie mich ja nur aufgenommen und kennen meine Vergangenheit nicht, oder?“ Als ich Madam Yuns zögernden Gesichtsausdruck sah, warf ich ein: „Das müssen Sie sich gut überlegen. Sie haben mich aufgenommen, und ich würde Sie niemals täuschen, aber ich werde Ihnen auch nichts über meine Vergangenheit erzählen … Aber ich verspreche Ihnen, ich werde mein Bestes tun, um das Anwesen Guiyun wieder zu altem Glanz zu verhelfen!“
Yun Yiyang blickte mich lange mit seinen großen, klaren, dunklen Augen an, dann stand er plötzlich auf und sagte: „Ich glaube an Schwester Baiyi!“ Er streckte seine dunkle Hand aus, umfasste meine fest und schüttelte sie kräftig. „Seit dem Tag, an dem du plötzlich vor unserem Anwesen Guiyun aufgetaucht bist, hatte ich das Gefühl, dass du vom Himmel geschickt wurdest, um unserer Familie Yun zu helfen!“ Der dunkelhäutige, schlanke junge Mann schenkte mir ein strahlendes Lächeln. „Als junger Herr des Anwesens Guiyun heiße ich dich in unserer Familie Yun herzlich willkommen!“
„Was müssen wir jetzt tun?“, fragte Yun Yiyang mich neugierig.
In nur drei Tagen half ich ihm, fast alle noch unverkauften Stoffe in Guiyun Manor zu verkaufen, was dazu führte, dass der Junge mich jeden Tag mit solcher Bewunderung ansah, als ob ich ein Geheimnis hätte.
Das ist kein Geheimnis, es geht einfach darum, den Preis zu senken.
Die Stoffe von Guiyunzhuang sind dick, strapazierfähig und waschbar, aber sie verkaufen sich aus einem einzigen Grund nicht: Die Schnitte sind veraltet.
Also schrieb ich ein paar große Schriftzeichen vor den Stoffladen: Räumungsverkauf, 30 % Rabatt! Yun Yiyang war schockiert, packte meine Hand und rief: „Schwester Bai, das kannst du nicht tun! Unsere Yun-Familienstoffe wurden noch nie auf siebzig Münzen pro Fuß reduziert! Wenn es zwanzig Münzen pro Fuß sind, was wird dann aus dem Ruf unserer Familie Yun!“
„Ruf?“ Ich drehte mich um und betrachtete seinen überraschten und besorgten Gesichtsausdruck mit einem halben Lächeln. „Weißt du, wenn jemand oder ein Anwesen vom Pech verfolgt ist, spielt der Ruf keine Rolle mehr.“ Ich blickte zu den gelben Blättern hinauf, die in der Ferne gemächlich im Abendwind flatterten, und meine Stimme klang hohl und tief: „Vergiss nicht: Wenn du eines Tages das Gut Guiyun wieder aufbaust, werden dir Würde und Ruf zuteilwerden, die du dir wünschst.“
„Sagen Sie mir nun, wer ist in Jiangzhou, nein, in der gesamten Provinz Shanxi, am bekanntesten für seine Stickereien?“
„Es ist Su Sanshou, natürlich ist es Su Sanshou!“
"Okay, dann lasst uns Su Sanshou einladen."
„Allerdings… hat Su Sanshou eine sehr lästige Angewohnheit…“, sagte Yun Yiyang mühsam.
Ein leichtes Lächeln huschte über meine Lippen: „Es gibt immer Ausnahmen von der Regel.“
Ich, ganz in Weiß gekleidet, werde die Ausnahme von dieser Konvention sein.
Als ich den langen schwarzen Umhang anzog, den Madam Yun für mich angefertigt hatte, und sie mir sorgfältig mein pechschwarzes Haar zu einem Dutt frisierte und ihn mit einer Haarnadel aus Ebenholz fixierte, wurde mein Blick allmählich ruhiger und gelassener.
Da ich meine Gegenwart nicht wählen kann, muss ich meine Zukunft selbst in die Hand nehmen. In der Song-Dynastie, wo Gelehrte die Macht innehatten und Frauen als wertlos galten, musste ich, um stark zu sein, meine Identität als Frau aufgeben!
Da meine Ambitionen vereitelt wurden, warum nicht hemmungslos feiern?
Ich stand auf und nahm den Schleier und den Hut entgegen, die mir Madam Yun reichte. Der schwarze Schleier verhüllte mein blasses Gesicht. In diesem Augenblick fühlte ich mich plötzlich wieder wie jene weiß gekleidete Gestalt, die im Hörsaal der Universität stets so kühn und unbeschwert und im Gerichtssaal so souverän aufgetreten war. Mein heldenhafter und freier Geist war zurückgekehrt!
„Los geht’s!“, flüsterte ich. Meine Stimme wurde plötzlich leiser. Ich drehte mich um und lächelte den verdutzten Yun Yiyang an. Der schwarze Schleier wirbelte auf, und mein Lächeln verschwand im Nebel.
"Lasst uns Su Sanshou suchen."
Su Sanshous Brauch: Erstens kostet jedes bestickte Stück unabhängig von seiner Größe einhundert Tael Silber.
Zweitens fertigt Su Sanshou nur ein Stickstück pro Monat an, es gibt jedoch keinen festen Fertigstellungstermin, sodass Sie warten müssen.
Drittens, und das ist das Wichtigste, müssen Sie die Fragen beantworten, die Su Sanshou beantwortet, und seine Fragen sind oft unerwartet.
Su Sanshou sagte: „Wenn diese drei Bedingungen nicht erfüllt sind, kann selbst der Kaiser meine Stickereien nicht kaufen.“
Aber es gibt keinen Kaiser und keinen Gott.
Deshalb strömten Seidenhändler aus Nord und Süd, große wie kleine Unternehmen gleichermaßen dorthin und folgten gehorsam dem Brauch von Su Sanshou.
Ich saß auf einem Bambusstuhl und nippte gemächlich an dem Tee, den ich in einer Bambusschale aufgebrüht hatte.
Su Sanshous Haus, Hocker, Tische... bis auf seine Stickereien, die auf feinster Seide gefertigt waren, bestanden alle aus Bambus. An seinem Bambushaus prangten vier elegante Schriftzeichen: Tingzhu Xiaozhu (Dem Bambushaus lauschen).
"Was für ein wundervolles Zuhörer-Bambushäuschen!", rief ich aus und hob eine Tasse Tee an meine Lippen.
Das ist meine achtzehnte Tasse Tee.