Les concubines l'apprirent lorsque leurs pivoines chéries furent piétinées. L'impératrice douairière et les concubines impériales l'apprirent lorsqu'un de leurs poissons koï préférés fut brutalement tué. L'empereur l'apprit lorsque sa nourriture fortifiante fut gâchée par l'imprudence de Luo Zhiheng.
Luo Zhiheng n'eut pas de chance
; elle avait offensé tout le monde au palais de la dynastie du Sud en un instant. Mais elle eut aussi de la chance
: les objets qu'elle avait endommagés appartenaient tous à des personnages importants. Dès lors, il semblait probable que personne au palais ne connaissait son existence ni où elle se trouvait.
Elle voulait faire un scandale, le plus retentissant possible. Puisque la concubine impériale ignorait pourquoi elle était sous son emprise, et puisqu'elle ne pouvait quitter le palais, autant provoquer un véritable tumulte et sauver la face de la concubine. Cela inquiéterait aussi un peu cette dernière, qui ne pouvait la voir. Vu l'affection que la concubine portait à son jeune frère, elle serait sans doute prête à réparer ses erreurs par amour pour lui.
Même si on ne la punit pas, même si tout le monde au palais de la Dynastie du Sud la déteste, elle finira par partir. J'ai bien peur que ces gens n'en tiennent encore la concubine impériale pour responsable. Qui vous a ordonné, Concubine impériale, de faire venir une telle faiseuse de troubles ?
La frustration de Luo Zhiheng s'apaisa enfin un peu, mais elle n'avait pas encore atteint son but principal. Tout le monde savait qu'elle avait délibérément semé le trouble, et la princesse Yu devait être au courant, n'est-ce pas ? Elle ignorait simplement si la princesse Yu viendrait réellement la voir. Il ne lui restait plus qu'à tenter sa chance, en espérant que la princesse Yu puisse l'aider.
Lorsqu'ils atteignirent un pont de pierre, le jeune eunuque qui se tenait devant eux dit d'un ton sec et avec une expression sévère : « Princesse, vous devez être prudente ici. L'eau en contrebas est très profonde et froide. Si vous êtes imprudente, vous pourriez facilement vous attirer des ennuis. »
Personne n'aurait imaginé que ce plouc de la campagne, qui n'avait jamais vu le monde, serait un tel fauteur de troubles ! Le petit eunuque détestait encore plus Luo Zhiheng.
«
D’accord, compris. Montrez-moi le chemin. Je ferai très attention cette fois-ci. En fait, ce qui s’est passé avant n’était pas de ma faute. Le palais de la dynastie du Sud était tout simplement trop beau
», dit Luo Zhiheng en riant d’un air insouciant.
Alors qu'elle levait les yeux et avançait, son regard fut attiré par quelqu'un qui marchait rapidement vers elle en sens inverse. Effectivement, ils étaient arrivés !
Elle trouvait la présence du petit eunuque qui marchait au milieu insupportable. D'un regard furtif, Luo Zhiheng se plaça soudain derrière lui en hurlant, son corps se balançant violemment de gauche à droite et d'avant en arrière.
« Ah ! Faites attention, princesse ! » Le jeune eunuque devant elle, alarmé, tendit rapidement la main pour aider Luo Zhiheng.
Luo Zhiheng a immédiatement crié férocement : « N'ose pas me toucher avec tes mains sales ! Si tu oses me toucher, j'esquiverai tes griffes ! »
Le petit eunuque retira aussitôt sa main, pensant : « Qui veut t'aider ? Tu n'es même pas capable de tenir debout sur un pont de pierre pareil ; tu es incroyablement stupide. »
Soudain, Luo Zhiheng sembla perdre l'équilibre et, en se penchant en avant, percuta violemment le jeune eunuque. Ce dernier tomba du pont de pierre dans l'eau avec un grand plouf. En un instant, son sourire s'effaça, remplacé par des cris de terreur et des mouvements frénétiques : « Au secours ! Je ne sais pas nager ! Au secours… au secours… »
« Ah ! Mon Dieu ! Nounou, nounou, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Pourquoi tu ne m'aides pas ? » Luo Zhiheng s'arrêta enfin, mais semblait très en colère.
La nourrice se tenait près du pont, sans même poser le pied sur le pont de pierre, et dit d'un ton contrit : « Mademoiselle, j'ai peur. Je n'ose pas marcher sur le pont de pierre, vous ne le savez pas, Mademoiselle ? »
Luo Zhiheng cria avec colère : «
Idiots
! Une bande d’idiots
! Qu’est-ce qu’on fait maintenant
? On regarde cet homme mourir
? On a tous peur de l’eau
! Hé
? Il y a quelqu’un devant
! Je vais chercher quelqu’un pour l’aider à secourir. Attendez un peu dans l’eau.
» 15.
Le jeu de Luo Zhiheng était absolument impeccable. Après avoir parlé, elle se précipita de l'autre côté, saisit la princesse Yu qui accourait et lui serra la main en disant : « Vite, sauvez-moi ! Je suis désespérée. Je ne connais personne dans ce palais, et même si je demande de l'aide, je n'en obtiendrai pas. Personne ne m'aidera. Je vous en prie, aidez-moi à sauver quelqu'un, vu la façon dont je vous ai défendue hier. »
Puisqu'elle ne pouvait quitter le palais pour le moment, la seule personne sur laquelle Luo Zhiheng pouvait compter pour empêcher Mu Yunhe d'entrer était la princesse Yu. En réalité, il s'agissait moins de faire confiance à la princesse Yu qu'à son amie, Murong Qianxue, qui partageait ses convictions. Elle ne pouvait qu'espérer que la princesse Yu comprendrait.
La princesse Yu dit avec dédain
: «
Ce n’est qu’une servante, pourquoi cette précipitation
? De plus, hier la concubine impériale a arraché mon père au palais de ma mère, je me fiche de ses affaires. Ne m’en empêchez pas, je veux aller m’amuser.
»
La princesse Yu repoussa Luo Zhiheng avec arrogance, puis, sur le pont de pierre, elle se moqua des eunuques qui barbotaient dans l'eau, faisant des grimaces avant de partir.
Luo Zhiheng semblait sur le point de pleurer et traversa rapidement le pont de pierre. Saisissant la main de sa nourrice, elle s'écria : « Waaah ! Que faire ? Je l'ai mise en colère ! La concubine impériale ne me laissera certainement pas m'en tirer comme ça ! Je dois vite retourner chercher quelqu'un pour me sauver ! »
« Oui, retournons vite les chercher, nous pouvons encore y arriver à temps. » La nounou aida Luo Zhiheng et ils partirent rapidement.
Luo Zhiheng partit sans se retourner, jetant l'eunuque qui se débattait à l'eau. Cependant, ils n'avaient pas fait beaucoup de chemin lorsque les cris de détresse de l'eunuque cessèrent. La nourrice murmura à l'oreille de Luo Zhiheng : « Cet eunuque nous suivait bien hier ; il a sauvé le petit eunuque. »
Luo Zhiheng renifla froidement ; elle savait parfaitement tout.
La princesse Yu retourna précipitamment à son palais, congédia tout le monde et, le visage rouge d'excitation, ouvrit sa paume serrée. Elle y trouva un petit bâtonnet. Curieuse, elle le ramassa et vit quatre mots clairement gravés dessus : « Nuages bloquants à l'extérieur du palais ! »
Deuxième mise à jour ! Une mise à jour supplémentaire arrive aujourd'hui ! Hua Sha continue de travailler dur. Je vous aime tous ! Votez, laissez des commentaires et offrez des tickets mensuels. C'est ce qui motive Hua Sha et la passionne, mes chers. Attendez-moi ! La troisième mise à jour arrive bientôt !
195. L'amour sororal aussi est une malédiction ! (Chapitre bonus pour 24
000 votes de recommandation)
Mise à jour : 21/07/2013 à 22:36:39 Nombre de mots : 3534
La princesse cligna des yeux, examinant le bâton de l'intérieur comme de l'extérieur, mais elle ne comprenait toujours pas. Elle soupira de frustration : « Qu'est-ce que c'est ? Je croyais que c'était amusant. Un bâton et quatre mots… à quoi ça sert ? »
Mais l'instant d'après, elle se souvint soudain de ce que sa tante avait dit à propos de Luo Zhiheng...
Si jamais vous croisez Luo Zhiheng, soyez prudent. Tout ce qu'elle dit et fait est calculé. Même son sourire est trompeur. Cette femme anticipe chaque décision
; elle est très dangereuse.
« D’après ma tante, cette femme ne m’aurait pas donné un bâton sans raison, n’est-ce pas ? Allons retrouver Mère ! » La princesse Yu n’osa pas hésiter. L’amie de sa tante était son amie, et elle se devait d’en prendre soin.
Lorsque la princesse Yu tendit le petit bâton à l'impératrice, celle-ci y jeta un coup d'œil puis se tut. Après un moment de réflexion, son expression changea, révélant une gamme d'émotions difficiles à décrire, telles que la colère, la tristesse ou le chagrin.
L'Impératrice murmura d'un air triste, la voix empreinte d'une tristesse inexplicable
: «
Comment pourras-tu apaiser la haine qui ronge ton cœur
? À quoi bon son arrivée
? Seras-tu vraiment heureuse
? Qu'importe si tu gagnes ou si tu perds quelque chose
? Je ne peux tout simplement pas croire que tu aies pu devenir aussi imprudente. Qingya, que veux-tu au juste
?
»
« Mère ? Que dites-vous ? Vite, voyez ce que cela signifie ! Luo Zhiheng a-t-elle des ennuis ? Ne devrions-nous pas l'aider ? Vous vous êtes bien comportée hier, n'est-ce pas ? Tante a dit tout à l'heure que Luo Zhiheng était son amie et que nous devions prendre soin d'elle. Elle est très intelligente et sait qu'elle peut vous demander de l'aide quand elle en a besoin. » La princesse Yu s'exclama avec excitation, telle une canari en cage, trop longtemps restée prisonnière et avide de sensations fortes. La moindre nouveauté pouvait éveiller sa curiosité.
« Oui, ma fille est la meilleure. Mais nous ne devrions pas nous mêler de cette affaire. Si nous nous immisçons trop dans ce que votre tante Mu souhaite faire, elle sera mécontente », dit l'impératrice avec hésitation.
La princesse Yu s'exclama aussitôt, mécontente : « Mère ! Pourquoi cédez-vous toujours à ses avances ? Elle vous maltraite, et elle laisse même les gens du palais m'intimider ! Elle monte mon père contre vous et me gronde sans cesse. Je la déteste ! Pourquoi cette femme odieuse n'est-elle pas encore morte ? Je souhaite qu'elle meure enfin ! Mon père la supporte encore, et vous, vous la laissez faire ! À ma place, je l'aurais punie depuis longtemps pour le grave crime d'avoir ensorcelé l'empereur. Comment ai-je pu la laisser vous nuire et devenir si puissante ? »
« Ça suffit ! Qu'est-ce que tu en sais, petit gamin ? Si tu oses encore parler ainsi à ta tante Mu, prends garde à ce que ta mère te donne une leçon ! » gronda sévèrement l'impératrice.
La princesse Yu, les yeux rougis et étranglée par les sanglots, s'écria avec indignation
: «
Mère, vous ne faites que me critiquer
! Chaque fois que l'on mentionne cette femme infâme, vous la défendez
! De quel droit
? Qui est responsable de la mort de son fils
? C'est sa propre négligence, cela ne vous concerne pas. Pourquoi la tolérez-vous, la défendez-vous et la plaignez-vous sans cesse
? Regardez ce que tout le monde dit maintenant, au palais comme à l'extérieur
! Ils disent que ce palais appartient à Mu Qingya, qu'elle est la véritable impératrice
! Et vous, vous n'êtes qu'une figure de proue
!
»
L'impératrice, exaspérée par les pleurs de sa fille, dit impuissante : « Je ne comprends rien aux affaires des adultes. »
« Mère, arrêtez de me berner avec ça ! C'est Père qui a insisté pour vous épouser à l'époque. Même si c'était une erreur, n'a-t-il pas réussi à épouser Mu Qingya comme il le souhaitait ? Ne croyez pas que je l'ignore, Mu Qingya vous a toujours détestée, comme si vous lui aviez volé son titre d'Impératrice. Et vous vous êtes toujours sentie coupable envers elle. C'est pourquoi vous ne m'avez mise au monde que bien des années après la naissance de son fils ! Après la mort de ce dernier, vous avez décidé de ne plus avoir d'enfants ! Je sais tout cela ! Mais ne pensez-vous pas qu'une Impératrice sans fils est plus pitoyable qu'une Consort qui a perdu son fils et ne peut plus avoir d'enfants ? Mu Qingya vous remercie-t-elle ou est-elle simplement plus gentille avec vous ? Elle ne fait que vous éloigner de Père ! »
«
Luo de l'Arbre du Kilomètre
!
» rugit la princesse Yu, hors d'elle et insensible à la douleur et à la tristesse de sa mère. Elle continua de crier
: «
Quelle honte
! J'ai tellement honte
! Comment ai-je pu avoir une mère comme toi, qui ne se soucie que de sa loyauté et pas de sa propre fille
? Mère, je te hais
!
»
La princesse Yu sortit en trombe du palais de l'impératrice en pleurant et en criant, et l'impératrice ne put l'arrêter.
«Votre Altesse, est-ce à cette vieille servante de ramener la princesse ?» demanda doucement la vieille nourrice.
L'impératrice resta assise là, raide comme un piquet, et après un long moment, elle secoua la tête, le visage pâle.
N'importe qui serait bouleversé si sa fille adorée lui disait qu'elle la déteste. Mais la relation d'amour-haine entre elle et Mu Qingya était inextricablement liée depuis tant d'années. Elle avait toujours été convaincue que leur lien fraternel était intact, mais qu'avait donc fait Mu Qingya pendant tout ce temps ? Une chose après l'autre, complètement insensée !
Son auto-anesthésie, son auto-illusion, sa patience et son chagrin – ne pouvaient-ils donc pas lui rendre sa raison et sa bonté d'antan
? La perte d'un fils l'avait-elle vraiment rendue si absurde
? Mais que s'était-il passé exactement
? Si le jeune prince était réellement mort accidentellement, comment la personnalité de Mu Qingya avait-elle pu changer si radicalement
? Et si ce n'était pas un accident, pourquoi était-elle restée silencieuse
?
Une personne si contradictoire, une personne qui souffrait tant. Chaque fois que l'Impératrice ne pouvait plus supporter la folie de Mu Qingya, elle repensait malgré elle à cette nuit pluvieuse où Mu Qingya, venant de perdre son fils bien-aimé, l'avait serrée dans ses bras et avait pleuré à chaudes larmes. En cette nuit froide et pluvieuse, tous les souvenirs s'étaient figés, scellés dans son cœur. Cette scène était peut-être la raison pour laquelle elle avait toléré Mu Qingya pendant tant d'années.
Finalement, elle n'a pas pu se résoudre à rompre cette sororité qui avait duré tant d'années.
Cependant, si elle intervenait et mettait fin aux agissements de Mu Qingya, compte tenu de l'état émotionnel extrême de cette dernière, elle finirait probablement par la détester.
D'un côté, sa sœur cadette ; de l'autre, ses sœurs de cœur, autrefois aussi proches que des sœurs ; et d'un autre côté encore, Luo Zhiheng, qui vient d'aider sa fille bien-aimée…
Liens familiaux, amitié et gratitude – ces trois émotions s’entremêlaient, créant une concurrence féroce au sein du cœur de l’impératrice la plus sentimentale.
Finalement, elle serra fermement le bâton de bois et éleva la voix : « Dis à Yang Feng que je lui ordonne de se rendre immédiatement par la voie officielle menant au palais, à la résidence du prince du royaume de la Lune d'Argent. S'il croise des carrosses du palais ou du royaume de la Lune d'Argent en chemin, il doit les intercepter et les examiner attentivement. Si le jeune prince de la dynastie Mu s'y trouve, n'oublie pas de faire transmettre un message à Yang Feng, lui disant d'attendre patiemment auprès du prince. Il ne peut entrer dans le palais sans sa permission personnelle ! S'il n'obéit pas à cet avertissement, dis à Yang Feng d'informer Mu Yunhe que la vie de Luo Zhiheng est en danger, car il entrera facilement dans le palais ! »
Le visage de la vieille femme se durcit, et elle accepta aussitôt, mais hésita à partir. Après un moment d'hésitation, elle dit : « Est-ce bien raisonnable de la part de Votre Altesse ? Pourquoi ne pas l'intercepter discrètement ? Ainsi, même si la Consort a des soupçons, sans preuve concrète, elle n'osera rien dire contre Votre Altesse, et encore moins vous soupçonner. C'est bien mieux que Votre Altesse agisse aussi ouvertement. N'est-ce pas rompre les liens avec la Consort ? »
Une lueur de douleur traversa le visage de l'Impératrice, mais elle fit aussitôt place à une expression droite et sincère. Elle dit doucement : « Je ne suis pas douée pour ces intrigues. Soyons francs. Depuis tant d'années, Qingya ne nourrit qu'une haine profonde à mon égard. Un peu plus ne changerait rien ; c'est mieux que de la laisser vivre dans la peur et l'angoisse. Si elle est encore la sœur qui me comprend et me connaît, elle devrait savoir que je ne la vise pas intentionnellement. Si elle ne me considère plus comme une sœur à qui elle peut confier sa vie, alors tout ce que je ferai ne fera qu'alimenter ses soupçons et sa haine. Alors pourquoi aurais-je peur ou quoi que ce soit à cacher ? »
Des trois émotions, l'amour familial et la gratitude l'emportèrent. Ce fut peut-être une victoire du plus grand nombre, mais on peut difficilement la qualifier de victoire. Après tout, l'Impératrice ne voulait pas que Mu Qingya commette d'autres erreurs aussi graves, pour ensuite se réveiller désespérée lorsqu'il sera trop tard pour se racheter.
On peut tous faire des erreurs, mais certaines erreurs ne devraient jamais être commises. Une fois commises, elles vous hanteront toute votre vie, vous laissant avec des regrets sans fin et un remords permanent !
Elle ne voulait absolument pas que son amie, autrefois innocente et insouciante, vieillisse avec des regrets et meure un jour avec des remords !
Au sein de la Garde Impériale, un homme en armure menait un contingent à cheval, s'éloignant au galop. À environ un kilomètre du palais, ils croisèrent un carrosse royal. Le jeune homme, droit et inflexible, bloqua la route, sa voix autoritaire et puissante : « Général Mo, Yang Feng, capitaine de la Garde Impériale à la porte principale, agissant sur ordre de l'Impératrice, puis-je vous demander si le carrosse transporte le prince Mu Yunhe de la dynastie Mu ? »
L'eunuque qui conduisait la calèche aperçut Yang Feng, et son expression changea radicalement, devenant extrêmement sinistre.
L'enthousiasme de Mu Yunhe à l'idée de revoir sa sœur aînée s'estompa rapidement, et il haussa un sourcil sans dire un mot. Xiao Xizi répondit précipitamment : « C'est bien mon maître. Que puis-je faire pour vous ? »
Le capitaine déclara froidement : « Sa Majesté l'Impératrice a ordonné que le jeune prince retourne à la résidence du prince Shi par le même chemin. À moins que la princesse Luo Zhiheng ne lui parle personnellement, le jeune prince n'est pas autorisé à entrer dans le palais, sinon la vie de la princesse Luo Zhiheng sera en danger ! »
Le visage de l'eunuque se transforma et il s'écria : « Capitaine Yang, que voulez-vous dire ? Pourquoi serait-il mal que le propre frère de notre Impératrice entre au palais ? La petite princesse attend paisiblement à l'intérieur, comment sa vie pourrait-elle être en danger ? Vous proférez des inepties, vous répandez des rumeurs alarmistes et vous calomniez notre Noble Consort ! Quelles sont vos véritables intentions ? Osez-vous prétendre que c'est la volonté de l'Impératrice ? Comment l'Impératrice pourrait-elle être aussi cruelle ? Si vous ne vous expliquez pas clairement aujourd'hui, j'irai trouver l'Empereur pour obtenir justice pour notre Noble Consort. »
Le tumulte à l'extérieur du wagon n'apaisa en rien le beau visage de Mu Yunhe ; au contraire, son expression se fit de plus en plus sombre, son regard glacial. L'atmosphère à l'intérieur du wagon se durcit instantanément. Le bruit extérieur persistait lorsqu'une voix masculine, élégante et menaçante, retentit soudain à l'intérieur : « Silence ! Toi, Yang Feng, réponds à ma question. Comment va ma reine consort ? »
Yang Feng dit : « Je ne sais pas, mais Sa Majesté l'Impératrice est toujours aimable et bienveillante. Il doit y avoir une raison à ses propos. Je vous encourage, jeune prince, à y réfléchir. »
Sept Bols et Petite Xizi fixaient Mu Yunhe avec espoir, impatients de se précipiter dans le four et de sauver leur jeune maîtresse. Petite Xizi espérait que son maître se calmerait, car la petite princesse risquait sa vie si les choses tournaient mal
; elle devait réfléchir attentivement.
L'aura de Mu Yunhe était si glaciale qu'elle aurait pu glacer un homme sur le coup. À cet instant, toute passion et toute attente avaient disparu, ne laissant place qu'à un cœur empli d'une froideur glaciale. Son visage se crispa un instant dans une grimace, mais il reprit vite ses esprits, même si les veines saillantes de son front témoignaient clairement de la rage et de la tension qu'il ressentait.
Aussi impuissant, furieux ou incrédule qu'il se sente, Mu Yunhe ne jouerait jamais avec la vie de Luo Zhiheng ! Rien n'était plus important que Luo Zhiheng !
Après une longue pause, Mu Yunhe serra finalement les dents et prit une décision : « Retournons au manoir du prince Shi ! »
196 La concubine impériale sous la tente ! Une scène au palais de la concubine impériale !
Mise à jour
: 22/07/2013 à 12:40:08
Nombre de mots
: 7670
Malgré les efforts de la concubine impériale, Mu Yunhe partit sans broncher. Voyant Mu Yunhe s'éloigner résolument, Xiao Xizi conduisant lui-même la calèche, les proches de la concubine impériale lancèrent des regards noirs à Yang Feng. Ce dernier, d'un air narquois, râla froidement et raccompagna personnellement Mu Yunhe.
Mu Yunhe retourna à la résidence du prince, congédia tout le monde, puis dit froidement : « Gardes secrets, sortez. »
Mu Yunhe, au final, ne se fiait plus aux dires des autres. Il devait tout savoir sur les gardes secrets d'Aheng ; quiconque oserait s'en prendre à Aheng ne devait pas le traiter d'impitoyable. Pas même l'impératrice de la dynastie du Sud !
Soudain, un homme vêtu de noir surgit de nulle part. Il se cachait et suivait Mu Yunhe. Ce dernier avait donné l'ordre aux gardes de ne pas se montrer sans instructions précises.
« Quels sont vos ordres, Votre Altesse ? » demanda froidement le garde.
« Rendez-vous immédiatement au palais de la Dynastie du Sud et retrouvez la jeune princesse. Sa sécurité est primordiale. S'il lui arrive quoi que ce soit, ne prenez aucune décision hâtive. Si vous ne parvenez pas à la secourir vous-même, prévenez-moi sans délai, et je trouverai une solution. Mais souvenez-vous d'une chose
: Luo Zhiheng doit être sain et sauf
! » Mu Yunhe lança un regard glacial au garde, son aura atteignant son paroxysme de froideur.
« Oui. » Le garde partit aussitôt.
Mu Yunhe, le visage crispé par l'angoisse, s'appuya lourdement contre sa chaise. Une lueur de malice brillait dans ses yeux étroits. Il paraissait calme et serein, mais en réalité, il était extrêmement nerveux. La simple pensée que Luo Zhiheng puisse être piégé dans un lieu inconnu, en danger, lui glaçait le sang.
Les deux groupes de personnes présents au palais retournèrent immédiatement faire leur rapport à leurs maîtres respectifs, mais Yang Feng revint tard, tandis que l'eunuque de la Consort revint tôt.
Dans le magnifique palais, un long tapis rouge menait de l'entrée à la chambre intérieure. Sur le splendide lit, orné de paillettes dorées, les rideaux tombaient en cascade, la gaze et la soie cramoisies dissimulant la silhouette gracieuse qui s'y trouvait.
L'eunuque qui avait avalé l'oiseau se tenait maintenant au centre de la salle, l'air sinistre, et rapporta
: «
Ceux qui étaient allés chercher le jeune prince sont revenus, mais le jeune prince n'est pas venu. Il a fait demi-tour à mi-chemin. C'est l'Impératrice qui a envoyé des hommes l'intercepter et a utilisé la vie de Luo Zhiheng pour persuader le jeune prince de partir.
»
La femme alitée dans le grand lit ne bougea pas ; seule sa respiration s'accéléra, ponctuée de quintes de toux intermittentes. Sa voix faible et fragile, telle un rideau de perles sur le point de se déchirer, inspirait pitié, inquiétude et tension.
« Votre Altesse souhaite-t-elle prendre ses médicaments ? » La voix glaciale de l'eunuque laissa enfin transparaître une pointe d'inquiétude et de tension. Il ne put s'empêcher de faire quelques pas en avant, puis s'arrêta brusquement.
La concubine impériale, le souffle court, finit par se calmer. D'un geste doux de la main, la voix mêlée de larmes et de rires, elle dit
: «
Elle m'a finalement arrêtée. Pendant toutes ces années, j'ai cru qu'elle me laisserait toujours faire ce que je voulais, mais… au final, il y a une différence entre les proches et les parents éloignés. Elle aime sa sœur cadette plus que tout. Que suis-je pour elle
?
»
« Je vous aiderai à tuer l'Impératrice ! » lança soudain l'eunuque, la voix emplie de rage et de malice, son intention meurtrière palpable.
« Tais-toi ! » cria soudain la douce femme, sa voix tendue remplie d'une cruauté inflexible : « Tu n'as plus le droit de dire de telles choses, et tu n'as plus le droit de la toucher ! » 158.