Здесь любовь стоит триста таэлей

Глава 15

La herida de espada era profunda y la sangre seguía brotando, empapando la ropa de ella y la de él. En ese momento, los ojos de Luo Su reflejaron emoción.

“Padre…” Bi Feixian sonrió, con la alegría reflejada en sus ojos, “He anhelado que me abrazaras así durante tantos, tantos años…”

Luo Su cerró los ojos, miró al cielo y rugió, un grito lleno de dolor y rabia: "¡Tu truco de autoinfligirme daño no funcionará conmigo! ¡No caeré en tus trampas! ¡No funcionarán conmigo! ¡No funcionarán conmigo…!"

Sin embargo, no pudo explicar por qué, a pesar de sostener el frágil cuerpo en sus brazos, finalmente no lo soltó.

Los párpados de Dai Kejian se contrajeron violentamente de repente, y la pieza de ajedrez que tenía en la mano cayó al suelo.

Huai Su lo miró sin cambiar su expresión, luego se agachó y recogió la pieza de ajedrez.

Dai Kejian se rascó la oreja y dijo con una sonrisa irónica: "He vuelto a perder... Decían que tus habilidades ajedrecísticas eran las mejores de las Doce Ciudades de Yinwei, y ahora me lo creo".

"El señor de la ciudad está equivocado."

"¿Incorrecto? ¿Qué es incorrecto?"

"El indiscutible número uno del ajedrez en las doce ciudades de Yinwei era el difunto señor de la ciudad, que ya falleció."

"Ah, ¿te refieres a mi padre?... Sí, él es sin duda un experto en esto."

Huai Su sonrió levemente y dijo: "Pero en mi opinión, el señor de la ciudad no es menos capaz que él".

Los ojos y las cejas de Dai Kejian comenzaron a sonreír. "¿Eso se considera un cumplido?"

“Esto no es adulación, es la verdad.” Huai Su apartó el tablero de ajedrez, se levantó y se dirigió a la ventana, diciendo: “El decreto del Emperador debería llegar pronto.”

"Probablemente."

Huai Su se dio la vuelta, con los ojos brillantes como estrellas, "El señor de la ciudad no parece preocupado en absoluto".

«Es solo una renuncia, ¿de qué hay que preocuparse?», dijo Dai Ke, estirándose y acercándose a él junto a la ventana. Eran las nueve y cuarto de la noche, y las estrellas en el cielo parecían una partida de ajedrez. ¿Acaso la vida misma no es como una partida de ajedrez?

«La razón por la que el señor de la ciudad no está preocupado es porque sabe que no le pasará nada, ¿verdad?». La sonrisa de Huai Su tenía un sabor amargo, pero su porte seguía siendo impecablemente elegante. «Aunque el señor de la ciudad perdió esa partida de ajedrez, parece que yo, tu subordinado, he perdido esta».

Dai Kejian soltó una risita y le dio una palmada en el hombro, diciendo: "La victoria y la derrota son sucesos comunes en la guerra; no hay necesidad de tomárselo tan en serio. Además, nadie puede predecir el resultado hasta el último momento".

Huai Su lo miró fijamente a los ojos y luego soltó una risa autocrítica. Se giró para mirar a Li Youyou, que estaba sentada a un lado, jugando con cenizas de incienso, y dijo: "Siempre he querido saber, ¿cuál es la verdadera identidad de la señorita Biao?".

Cuando Li Youyou escuchó que la llamaban por su nombre, levantó la vista y arqueó las cejas. "¿No has sospechado de mí todo este tiempo? Incluso enviaste a cuatro idiotas que tocan instrumentos musicales a espiarme."

"Pero aun así, no pueden hacer nada contra ti, ¿verdad?"

Li Youyou sonrió y dijo: "Me gusta oír ese cumplido. A decir verdad, soy una fiel seguidora de la ciudad de Hantian".

"¿Escuadrón de la muerte?"

“Así es. Antes de morir, mi tío entrenó en secreto a un grupo de asesinos. Se encargaban de vigilar a los ministros, recopilar información, infiltrarse en la corte, viajar dentro del gobierno y combatir. Yo era su comandante. Tras la muerte de mi tío, recibíamos órdenes directamente de mi primo.”

—Es el viejo señor de la ciudad otra vez… —Huai Su bajó la cabeza y murmuró algo. Al alzar la vista, su expresión ya no era tan despreocupada como antes—. Así que, la razón por la que el señor de la ciudad ha estado fingiendo ser cínico todo este tiempo también es por orden del viejo señor de la ciudad.

Dai Kejian sonrió levemente, y Li Youyou respondió por él: "Oh, esto no tiene nada que ver con tu tío. Es solo que tu primo es así por naturaleza. Nunca he conocido a nadie más bromista que él. No te preocupes. Si no fuera por mi estatus especial, me temo que también me habría engañado". Mientras hablaba, lo miró y añadió con calma: "Sin embargo, parece que la señorita Bi es la única excepción. Descubrió su secreto hace mucho tiempo. Es una lástima que no te lo haya contado".

Los ojos de Huai Su se crisparon, ya algo disgustada. "No es mi subordinada, así que es normal que no me informe de todo".

"Hay algo que no entiendo. ¿Puedo preguntarle al respecto?"

"Señorita, ¿puedo preguntarle algo?"

Cuando Luo Yi llegó, trajo consigo a 10.000 soldados de élite de la ciudad de Anluo, quienes se escondieron en secreto en el campamento del Ejército Occidental. En realidad, no era necesario que te esforzaras tanto para tender una trampa, y al final, incluso sacrificaste a una mujer tan hermosa. Podrías haber tomado el sello militar y haber dado un golpe de estado de la noche a la mañana. Yo no estaba en la ciudad en ese momento, y mi primo no estaba preparado, así que habrías triunfado de un solo golpe. ¿Por qué no usaste un método tan rápido y conveniente? En lugar de eso, te demoraste y perdiste la oportunidad.

Huai Su soltó una risita al oír esto, negó con la cabeza y suspiró: "¿Es porque ansío demasiado la fama y la fortuna? ¿Es esa una razón suficiente?".

"Eres muy sincero."

No quería cargar con la culpa de haber matado a mi señor, así que preferí esperar a que el señor de la ciudad cayera en desgracia y el Emperador Celestial ordenara su destitución. Pero todos mis planes fueron en vano, y aun así no pude derrotar al viejo señor de la ciudad. Él realmente merece ser la persona a la que más he admirado y respetado desde niño.

Dai Kejian dijo: "Ahora que todo ha sido expuesto y explicado con claridad, ¿hay algo más que quieras añadir?"

Huai Su permaneció en silencio durante un largo rato antes de sonreír. "El ganador se lo lleva todo, el perdedor queda condenado. En esta ronda, perdí, y lo acepto de todo corazón".

Dai Kejian lo miró fijamente y dijo lentamente: "Ya deberías saber que el edicto imperial no era para destituirme".

"Sí."

"Entonces, por favor, esperen pacientemente el decreto imperial." Tras decir esto, Dai Kejian salió con Li Youyou y Xiaochi, y cerró la puerta tras de sí.

Li Youyou dijo: "¿Vamos a dejarlo así dentro? ¿No tememos que pueda hacer algo más? Tengo la sensación de que no deberíamos capturar a Huai Su tan fácilmente".

—Entonces no lo entiendes. Como él mismo dijo, valora su reputación por encima de todo. Antes que huir con mala fama, prefiere afrontar la muerte con serenidad. Dai Kejian sonrió misteriosamente. —Por desgracia, quiere morir, ¡pero no voy a concederle ese deseo! Sin él, ¿a quién le confiaré la responsabilidad de una ciudad tan grande?

Xiaochi suspiró suavemente y dijo: "Por fin se acabó todo aquí. Me pregunto cómo estará la señorita Bi".

Dai Kejian se sobresaltó. La ominosa premonición de antes volvió a él. ¡Su intuición le decía que algo le había sucedido a Bi Feixian!

Bi Feixian vio a la niña por tercera vez en su sueño.

Esta vez, pudo acercarse, caminar lentamente, extender la mano y tocarla suavemente. La niña alzó la vista y, en sus ojos oscuros, vio su propio reflejo.

La niña le preguntó: "¿Por qué vive la gente?"

Ella pensó durante mucho tiempo antes de responderle: "Por amor".

Porque amaba a su madre, se mantuvo filial y obediente incluso durante los años en que su madre enloqueció; porque amaba a su padre, toleró su trato indiferente. Se esforzó por no guardar rencor, por no volverse extremista a causa del dolor sufrido. ¿Pero cuál fue el resultado? Dieciocho años de perseverancia y espera se convirtieron en una farsa, traicionando las enseñanzas y expectativas de su mentor. Una vez que la fe desaparece, la supervivencia se convierte en algo aterrador; se convirtió en un cadáver andante, sin rumbo fijo y a la deriva. Su amor se había ido; ¿cómo podría seguir viviendo?

Los ojos de la niña eran profundos, y de repente las lágrimas corrieron por su rostro.

Bi Feixian la abrazó y murmuró suavemente: «Si hubiera sabido que terminaría así, no habría sido tan estricto contigo. No te habría permitido llorar, quejarte ni reír a carcajadas. Te habría hecho reprimirte durante más de diez años, viviendo como una marioneta con una sola expresión... ¿Me culparías? Si pudiera volver atrás, preferiría que fueras libre y vivieras para ti misma sin restricciones».

La niña no habló, solo siguió llorando hasta que sus ojos se pusieron rojos e hinchados, sin emitir un sonido.

Esas lágrimas claramente le llegaban al corazón. Bi Feixian se mordió el labio inferior, mirando fijamente a la niña. De repente, una voz la llamó: "Bi Feixian... Bi Feixian...".

Giró la cabeza y lo único que vio fue una vasta extensión de arrozales dorados, desprovistos de figuras humanas. Sin embargo, la voz seguía llamándola incesantemente: "Bi Feixian—Bi Feixian—".

"¿Quién... quién me está llamando?"

"Soy yo, ¿no te das cuenta? ¿No te das cuenta? ¿No te das cuenta...?" El eco de esa persona llenó el mundo entero, tan familiar, claramente resonando en sus oídos antes, pero ¿por qué no podía recordarlo?

Se dio la vuelta de nuevo, solo para descubrir que la niña había desaparecido. Estaba completamente conmocionada e inmediatamente comenzó a buscarla por todas partes. ¿Adónde se había ido? ¿Adónde se había ido? ¿Adónde se había ido su infancia? Devuélvanle su infancia, devuélvansela…

"Shh—shh—" Alguien bajó la voz, con un tono suave como la miel, que llegó hasta sus oídos y se extendió hasta su corazón vacío. La persona dijo: "No mires más. Deshazte de lo malo. Hay cosas mejores esperándote. ¿No las ves? Están aquí mismo. ¿No las sientes?"

El hombre le tomó la mano y la colocó sobre un punto cálido, donde latía con regularidad: era el corazón de un hombre.

Instintivamente intentó apartar la mano, pero la otra persona la sujetó con más fuerza. Tum, tum, el sonido de los latidos de su corazón se unió gradualmente al suyo, restaurando lentamente su respiración, antes agotada. Tum, tum, era el singular sonido celestial de la vida.

"Bi Feixian...", la persona la llamó suavemente, "Debes despertar, debes despertar para encontrar algo bueno. Te está esperando, te está esperando."

Bi Feixian abrió los ojos lentamente.

Lo que apareció ante sus ojos fue una frente amplia con piel tersa y sin arrugas, seguida de unas cejas ligeramente arqueadas y unos ojos brillantes que esbozaban una leve sonrisa incluso cuando no sonreían. Al observarla atentamente, la persona al otro lado de la línea no pudo ocultar su deleite: «Tan buena, tan obediente».

Bi Feixian permaneció en silencio.

Su risa se desvaneció mientras preguntaba con ansiedad: "¿Qué te pasa? ¿Te duele mucho la herida? ¿Todavía te duele? Dime dónde te duele..."

“Tú… estás mintiendo…” dijo Bi Feixian débilmente.

"¿Bien?"

"¿Dónde están las cosas buenas? No las veo." Su voz sonaba como la de una niña agraviada, con un matiz de reproche.

Sin embargo, Dai Kejian suspiró aliviado al oír esto, se secó el sudor frío de la frente y dijo: "Casi me matas del susto... Lo bueno está aquí mismo, ¿no lo ves?".

La expresión de Bi Feixian seguía algo inexpresiva mientras preguntaba aturdida: "¿Te refieres a ti misma?".

—Por supuesto —dijo Dai Kejian, radiante—. Con un tesoro tan invaluable justo delante de ti, ¿podrías encontrar algo mejor que el mío?

Bi Feixian lo miró fijamente durante un buen rato antes de decir finalmente: "Tú... eres tan... aburrido".

A su alrededor estallaron las risas, y cuatro cabezas aparecieron de repente: las de los cuatro sirvientes juguetones.

Xiao gritó: "Joven amo, realmente está en una situación muy mala. Ha agotado ocho caballos pura sangre para traer de vuelta a su amada, solo para que le digan que es aburrida".

Xiao Wan dijo: "Sí, sí, cuando el estafador sacó a la señorita Bi del coche, el joven amo estaba medio desfigurado. Su rostro estaba tan pálido, incluso más aterrador que el de la señorita Bi."

Xiao Le dijo: "Me pregunto quién habrá estado tres días al lado de la cama sin dormir, esperando ansiosamente a que la otra persona despierte, pero la otra persona no lo aprecia en absoluto".

El vendedor de bocadillos concluyó: "En conclusión, creo que los sentimientos del joven amo son completamente unilaterales. Le gusta la señorita Bi, pero a la señorita Bi no le gusta él".

Dai Kejian tosió, se puso de pie, los miró a los cuatro y dijo lentamente: "¿Les di permiso para interrumpir?".

"El joven amo está enfadado, ¿qué debemos hacer?"

"¿Qué más podemos hacer? ¡Huir!" La última palabra desapareció rápidamente tras la puerta, dejando solo a Bi y Dai en la habitación.

¿Cómo regresé?

"¿No te acuerdas?" Al verla negar con la cabeza, Dai Kejian dijo con suavidad: "Luo Su finalmente se ablandó y te dejó ir, pero no quería volver a verte, así que le pidió a mi hermano que te trajera de vuelta".

La mirada de Bi Feixian permaneció perdida en la distancia, y guardó silencio durante un largo rato. ¿Cómo describir sus sentimientos? ¿La conmovía el ablandamiento de corazón de Luo Su? ¿O sentía que, con aquel golpe de espada autoinfligido, el pasado había terminado y ya no tendría nada que ver con ella? Por un instante, su expresión cambió con incertidumbre, una mezcla de tristeza y alegría.

Dai Kejian se rascó la cabeza y tosió: "Bueno, gracias a Dios que despertaste, de lo contrario no sabría cómo explicárselo a tu amo".

Bi Feixian cayó en la trampa como era de esperar, y su atención volvió a centrarse en la pregunta: "¿Por qué tuviste que explicárselo a mi amo?".

Dai Kejian le entregó una caja, y al abrir la tapa, cuatro horquillas brillaron con esplendor. "Este juego de horquillas se llama Qixi".

—Lo sé, eran regalos de Fang Weng para mi maestro. Pero ¿por qué terminaron en tus manos? —Al ver su extraña expresión, Bi Feixian empezó a sospechar cada vez más—. No me digas que te los dio a propósito.

"Oh, has adivinado bien, en realidad me lo dio él."

«¿Por qué?» Se arrepintió de haber hecho la pregunta en cuanto la pronunció. Aquel joven arrogante había aprovechado la oportunidad y quién sabía qué otras tonterías diría para burlarse de ella. Bi Feixian se sintió llena de remordimiento.

Para sorpresa de todos, Dai Kejian no se rió al oír esto. En cambio, su expresión frívola cambió y dijo, palabra por palabra: "Te ofreceré siete horquillas para ganarme tu favor".

Te ofrezco siete horquillas, con la esperanza de ganarme tu favor.

Bi Feixian bajó la mirada, sintiendo que le ardían las orejas. Cuando volvió a alzar las cejas, aquellos ojos la seguían mirando fijamente, sin pestañear. Entonces frunció los labios, agarró la caja y dijo: «Pero rompí una de las siete horquillas, ¿qué debo hacer?».

Ella aceptó la caja, lo que significaba que aceptaba sus sentimientos. Dai Kejian rió entre dientes y, como por arte de magia, sacó de detrás de él una horquilla de carey. "¿Te refieres a esto?"

Bi Feixian preguntó sorprendido: "¿De dónde salió esto?"

—La horquilla está rota, pero la persona sigue viva. Mi hermano aún está aquí, así que no debería ser difícil para él hacer otra igual, ¿verdad? —dijo Dai Kejian, sacando dos horquillas más—. También me llevé las dos que guardabas en tu habitación. Ja, dijiste que no te importaban las cosas que te di, pero las has conservado tan bien… Profesor, ¿cuándo te librarás de esta hipocresía?

La consorte Bi se sonrojó, tomó las tres horquillas y las guardó en la caja, completando así un juego de siete horquillas.

Te ofrezco siete horquillas, con la esperanza de ganarme tu favor.

Ella alzó la vista y vio su propio reflejo en los ojos de Dai Kejian. Solo entonces los recuerdos de la ciudad de Anluo desaparecieron por completo de sus pesadillas.