Prinzessin Xiangsi

Kapitel 9

Hua Wuduo l'ignora, époussetant d'abord ses vêtements, puis lissant les coins froissés de sa robe, avant de se retourner. À la vue de Gongzi Yi, elle fut si surprise qu'elle resta longtemps sans voix.

Au bout d'un moment, le jeune maître Yi, encore étourdi par la secousse, reprit enfin ses esprits. Il jeta un coup d'œil à Hua Wuduo, qui le fixait d'un air absent, et dit d'une voix faible : « Qu'est-ce qui te prend ? Tu as vu un fantôme ?! » À peine eut-il fini de parler qu'il comprit que quelque chose clochait. Suivant le regard de Hua Wuduo, il toucha ses cheveux. La sensation qu'il eut au toucher lui indiqua clairement que ses cheveux étaient maintenant comme un balai à l'envers planté dans sa nuque, chaque mèche dressée sur sa tête. Impuissant, il ne put s'empêcher de s'effondrer au sol, gémissant de désespoir : « Comment pourrais-je aller voir cette beauté dans un tel état… ? »

×××××××××××

Ensuite, Gongzi Yi s'est agrippé frénétiquement à ses cheveux, tentant de les dompter. Malheureusement, après une lutte acharnée, ses cheveux sont devenus encore plus rebelles et se sont transformés en un véritable nid d'oiseau. Gongzi Yi n'a eu d'autre choix que d'abandonner, désespéré. À contrecœur, il a suivi la suggestion de Hua Wuduo : « Allons d'abord acheter un peigne en ville. »

Après avoir retrouvé Xiao Xi, le page qui les attendait au pied de la montagne, tous trois se mirent en route ensemble. Xiao jeta un regard satisfait aux cheveux de Gongzi Yi, sans manifester d'expression particulière, ses lèvres légèrement entrouvertes.

Les cheveux en bataille, Gongzi Yi entra dans la ville d'un pas assuré. Sur son passage, tous les jeunes gens honnêtes, jeunes femmes et vieilles dames se retournaient pour le regarder. Certains s'arrêtaient même et pointaient du doigt sa nuque.

Dans la rue, une femme a pointé du doigt l'arrière de la tête de Gongzi Yi et a dit à sa voisine : « Il a l'air tout à fait respectable, mais c'est dommage qu'il ait un problème à la tête. »

En entendant cela, le visage de Gongzi Yi pâlit légèrement, mais il s'approcha la tête haute et le torse bombé, adoptant une attitude encore plus détachée.

Hua Wuqiang se força à réprimer son rire, prit quelques respirations profondes et s'avança d'un pas décidé, tout comme Gongzi Yi.

Voyant que le jeune maître Yi était ainsi vêtu et qu'il osait pourtant se promener ouvertement et nonchalamment dans les rues, portant l'uniforme d'élève de l'Académie Nan Shu, quelqu'un à proximité ne put s'empêcher de se demander : « Il n'a pas l'air malade. Serait-ce la dernière coiffure à la mode chez les élèves de l'Académie Nan Shu ? »

En entendant cela, Hua Wuduo chancela et ajusta délibérément et de façon exagérée l'écharpe carrée sur sa tête, indiquant que même s'il était étudiant à l'Académie Nanshu, il ne s'associerait jamais à la personne à côté de lui !

Tous trois finirent par trouver un étalage de peignes en ville. Le jeune maître Yi prit un peigne au hasard, dit à Xiao Xi de le payer, puis s'empressa de trouver un point d'eau pour le nettoyer.

Une fois que Gongzi Yi eut fini de ranger, ils reprirent leur route. Gongzi Yi garda une mine renfrognée tout le long du trajet. Hua Wuduo savait qu'il était encore contrarié par ce qui venait de se passer, alors il se contenta de sourire et garda le silence. Xiao Xi les suivit également, impassible.

Lorsque tous trois se précipitèrent dans les bois sur la longue pente, ils avaient déjà dépassé l'heure convenue avec Qi Xin.

Au loin, on aperçoit un petit pavillon au cœur des bois, et la silhouette d'une jeune fille se devine vaguement, comme si elle attendait là depuis longtemps.

Hua Wudu vit que Qi Xin attendait toujours Gongzi Yi et ne put s'empêcher de penser

: «

Qi Xin a un bon caractère. Si c'était elle ou sa sœur, elles se seraient probablement mises en colère et seraient parties depuis longtemps si la personne qu'elles devaient rencontrer était en retard.

»

Lorsque Gongzi Yi aperçut Qi Xin qui attendait dans le pavillon, un regard profond traversa ses yeux. Il dit à Hua Wuduo et Du Xiaoxi

: «

Attendez ici.

» Puis, son expression passa instantanément du mécontentement à une allure élégante et assurée, et il s’avança d’un pas décidé vers Qi Xin.

Hua Wuduo s'ennuyait, alors il sauta dans un grand arbre et regarda autour de lui. Le chant des oiseaux qui l'entouraient était mélodieux et il pensa : « Voilà un endroit parfait pour un rendez-vous. »

Du Xiaoxi sauta elle aussi dans l'arbre. Les deux ne dirent pas grand-chose, se contentant de surveiller les alentours.

À l'intérieur du pavillon, Qi Xin et Gongzi Yi discutaient, riant et bavardant apparemment. Si Hua Wuduo avait tendu l'oreille, il aurait pu en entendre un fragment, mais il s'en abstint.

Hua Wuduo aperçut par hasard la main de Gongzi Yi effleurer les cheveux de Qi Xin. Cette dernière ne fit aucun geste pour l'éviter, mais parut plutôt timide et réservée. Hua Wuduo ne put s'empêcher de penser : « Ces deux-là semblent s'attirer mutuellement. » Elle se demandait simplement ce que Qi Xin pouvait bien trouver à Gongzi Yi. Elle pouvait comprendre qu'elle apprécie Gongzi Xiu, mais Gongzi Yi… Hua Wuduo secoua vigoureusement la tête.

À ce moment-là, Du Xiaoxi, qui était assis à l'autre extrémité du tronc d'arbre, prit soudain la parole : « Pourquoi la jeune femme secoue-t-elle la tête ? »

Hua Wuduo a dit : « C'est tout de même étrange que Qi Xin s'intéresse à votre jeune maître. »

Xiao Happy demanda : « Comment va mon jeune maître ? »

Hua Wuduo rit et dit : « Excusez ma franchise, mais votre jeune maître est sans éducation, hédoniste et un coureur de jupons qui dilapide son argent. Il n'a vraiment aucune qualité. »

Xiao, tout contente, laissa échapper un petit rire et dit : « Mademoiselle est directe et franche. Pas étonnant que le jeune maître garde à ses côtés une personne d'origine inconnue comme vous. »

Ses origines sont inconnues ? Après réflexion, oui, ses origines sont effectivement inconnues. Ils devaient déjà se douter de l'identité qu'elle s'était forgée à l'époque. Hua Wuduo sourit et demanda : « Alors pourquoi me croyez-vous encore et me laissez-vous rester ? »

Xiao Happy a dit : « Ce n'est pas que nous croyions en vous, mais que le jeune maître croit en vous. »

« Lui ? Pourquoi ? »

«Le jeune maître a dit que vous étiez très intéressant.»

« Aussi simple que ça ? »

« C'est aussi simple que ça. »

«Votre jeune maître est très confiant.»

«Non, sauf toi.»

Pourquoi?

«Vous devrez demander au jeune maître.»

Pourquoi me racontes-tu tout ça ?

Xiao sourit joyeusement et dit : « Parce que je crois en toi aussi. »

« Hmm ? » demanda Hua Wuduo, de plus en plus perplexe. « Pourquoi ? »

"Parce que tu es très simple."

Elle est simple ? Est-ce un compliment ou une insulte ? Hua Wuduo resta sans voix.

Xiao Xi a ri et a dit : « Tu es vraiment très intéressant. »

Quel genre de maître et de serviteur sont-ce là ?! Hua Wuduo fronça les sourcils.

Hua Wuduo a demandé : « Depuis combien d'années suivez-vous Yi ? »

Xiao Happy a dit : « J'ai grandi avec toi depuis mon enfance. »

Hua Wuduo demanda à nouveau : « Savez-vous qui veut tuer Yi ? Je trouve étrange qu'ils ne semblent pas vouloir le tuer directement, mais plutôt faire en sorte que le poison dans son corps agisse silencieusement. »

Xiao Happy resta silencieux un instant avant de répondre : « Le jeune maître a enduré bien des épreuves depuis son enfance. Nous, serviteurs, ne demandons qu'à le protéger au péril de nos vies. Le reste ne nous regarde pas. » L'implication était claire : vous, mon serviteur, ne posez plus de questions.

Hua Wuduo resta à nouveau sans voix, soupirant intérieurement : Les gardes du corps ont en réalité un statut très inférieur...

Au coucher du soleil, le ciel semblait leur être favorable, car le rendez-vous de Gongzi Yi et Qi Xin se déroula à merveille. Cette fois, nul besoin de leur agilité pour traverser la rivière ni de recourir à des tentatives d'assassinat. Lorsque Gongzi Yi et Qi Xin se séparèrent, leur affection était palpable, leur regret de se quitter évident. Ils se retournèrent sans cesse, prolongeant le moment jusqu'à ce que Hua Wuduo, perché dans l'arbre, soit sur le point de s'endormir et de tomber. Au moment même où Hua Wuduo sauta de l'arbre avec enthousiasme après leurs adieux empreints d'émotion, Gongzi Yi annonça : « Nous redescendrons de la montagne dans trois jours ! »

Les jambes de Hua Wuduo fléchirent à ces mots. Impossible

?… Trois jours plus tard, c’était de nouveau le cours du professeur Deng. Ce vieil homme allait-il y arriver

?

Le jeune maître Yi était fou de joie aujourd'hui. Rayonnant de bonheur à son retour, il attira à peine plusieurs mendiants à son arrivée dans le petit village au pied de la montagne.

Les mendiants encerclèrent les trois hommes avec leurs bols cassés.

Le jeune maître Yi esquiva à gauche et à droite en se couvrant le nez et dit : « Récompense ! »

En entendant cela, Hua Wudu jeta un coup d'œil de côté. À qui cette personne offrait-elle un cadeau

? Elle et Du Xiaoxi échangèrent un regard, réalisant qu'aucune d'elles ne souhaitait payer. Voyant leur attitude évasive, Gongzi Yi dit

: «

Je n'ai pas d'argent sur moi.

»

En entendant cela, un vieux mendiant dit : « Des billets d'argent feront l'affaire aussi. »

Hein ? Même les mendiants acceptent les billets de banque ? Les trois hommes se regardèrent, perplexes.

Le vieux mendiant les regarda tous les trois avec dédain et dit : « Si vous ne comptez pas donner, dites-le simplement ! Vous mentez même aux mendiants, bande de crétins ! » Le vieux mendiant cracha sur le côté, et les autres mendiants l'imitèrent, crachant par terre l'un après l'autre avant de partir l'un après l'autre.

Hua Wuduo et Gongzi Yi échangèrent un regard, s'exclamant tous deux avec surprise : « Comment se fait-il que les mendiants soient si arrogants de nos jours… »

Xiao Happy conseilla depuis le côté : « Jeune maître, calmez-vous, s'il vous plaît. Il se fait tard. Rentrons vite à l'académie. »

Hua Wuduo dit précipitamment : « Allons-y vite, le soleil est déjà couché. »

Les trois hommes repartirent précipitamment.

Inéluctable

Tous trois convinrent que Xiao Happy utiliserait sa légèreté pour gravir la montagne en premier, retourner à l'académie pour découvrir la vérité, puis redescendrait pour les rejoindre.

Xiao Happy prit de l'avance, tandis que Hua Wuduo et Gongzi Yi gravissaient la montagne derrière eux. Cette fois, Gongzi Yi insista pour que Hua Wuduo le porte, et tous deux gravirent donc la montagne lentement, comme des gens ordinaires.

Ils avaient convenu de retrouver Xiao Xi à mi-chemin de la montagne. Vu son rythme, elle aurait dû arriver avant eux, mais après une longue attente, elle n'était toujours pas redescendue. Le cœur de Hua Wuduo se serra ; il semblait que leur descente secrète de la montagne avait été découverte. « N'attendons plus », dit-il, impuissant. « Allons-y et rendons-nous. Tu avais promis d'embaucher quelqu'un pour nettoyer mes toilettes ! » Il se retourna pour partir, mais Gongzi Yi l'arrêta d'un ton grave : « J'ai bien peur que ce ne soit pas si simple. »

Voyant que l'expression de Gongzi Yi était solennelle, Hua Wuduo demanda également sérieusement : « Que voulez-vous dire ? »

Gongzi Yi a dit : « Nous allons nous faufiler par l'arrière de la montagne. »

Hua Wuduo a déclaré : « Je n'ai perçu aucune intention meurtrière. »

Gongzi Yi a dit : « Il vaut mieux être prudent. »

Gongzi Yi a raison, Hua Wuduo a hoché la tête et a dit : « D'accord.

Les deux hommes prirent un raccourci par l'arrière de la montagne, et de là, ils escaladèrent tranquillement le mur arrière de l'académie.

Il faisait déjà nuit noire lorsque Hua Wuduo sauta légèrement sur le haut du mur. Voyant qu'il n'y avait personne aux alentours, il sauta à nouveau, attrapa Gongzi Yi par le col et, ensemble, ils se jetèrent dans l'académie.

Les deux hommes se sentaient un peu coupables, alors ils marchaient silencieusement et furtivement. La route était déserte et aucune lanterne n'était visible, ce qui était extrêmement inquiétant. Hua Wuduo était sur ses gardes et protégeait Gongzi Yi derrière lui.

Les deux se cachèrent dans un coin, et Hua Wuduo tendit l'oreille, percevant vaguement des bruits provenant du jardin. Il fit alors un clin d'œil à Gongzi Yi. Ce dernier comprit aussitôt et leur fit signe d'aller vérifier.

Hua Wuduo et Gongzi Yi vivaient à l'académie depuis plus d'un mois et connaissaient bien le chemin. La cour arrière n'était pas directement reliée à la cour avant, et plusieurs petits sentiers y menaient. Ils tournèrent à gauche et à droite et finirent par arriver à la cour avant. Lorsqu'ils jetèrent un coup d'œil à l'intérieur, ils furent stupéfaits.

Hua Wuduo murmura à Gongzi Yi : « Sais-tu ce qu'ils font ? »

Gongzi Yi secoua la tête, puis murmura d'un ton incertain à Hua Wuduo : « Se pourrait-il qu'ils nous attendent ? »

Hua Wuduo a alors chuchoté à Gongzi Yi : « Vraiment ?

Gongzi Yi lui chuchota à l'oreille : « N'as-tu pas vu à quel point les yeux de Maître Ji étaient écarquillés ? »

Hua Wuduo dit : « Regardez la mine furieuse du jeune maître Zheng. Il ne sait pas encore que c'est nous deux qui avons donné le laxatif à maître Deng aujourd'hui, n'est-ce pas ? »

Gongzi Yi demanda : « Et nous deux alors ? »

Hua Wuduo a déclaré : « Je ne veux plus faire ça, je veux partir. »

Gongzi Yi la saisit par la manche et dit : « Ne pars pas ! As-tu oublié ? Si je meurs dans les deux mois, tu mourras aussi, alors tu dois mourir avant moi ! »

Oh mon dieu… comment cela a-t-il pu arriver ! Hua Wuduo avait envie de pleurer mais n’avait pas de larmes, quand soudain une idée lui vint et un plan lui vint à l’esprit.

×××××××

Hua Wuduo dit avec une grande frustration : « Très bien, je sors en premier. »

Gongzi Yi, sans le moindre soupçon, dit : « Très bien. Ne sortez pas d'ici, cela me démasquerait. Passez par la porte d'entrée et entrez. »

Hua Wuduo hocha la tête, se retourna et partit dans la direction opposée.

Caché dans un coin sombre, Gongzi Yi pensa : « C'est tellement agréable d'avoir quelqu'un comme bouc émissaire. » Il ne put s'empêcher de ricaner.

Peu après, Hua Wuduo apparut devant le portail de la cour, marchant lentement et fredonnant un petit air.

Dès qu'il entra dans la cour, Hua Wuduo leva les yeux et fut frappé par le regard de tant de personnes. Malgré une certaine appréhension, il ne put s'empêcher de se sentir faible. Il esquissa un sourire crispé et, au moment où la règle de Maître Ji allait le désigner, il se précipita à ses pieds, s'agenouilla, agrippa ses vêtements et le supplia du regard : « Maître, j'ai eu tort. Je n'aurais pas dû suivre Yi en bas de la montagne sans permission. Ayez pitié de moi et pardonnez-moi. »

Maître Ji ignora Hua Wuduo et le réprimanda froidement : « Pourquoi es-tu la seule à être revenue ? Où est Wu Yi ? »

Les yeux de Hua Wuduo s'illuminèrent et elle dit d'une petite voix, empreinte d'une profonde tristesse : « Il est encore sous l'emprise de la pluie printanière des fleurs d'abricotier… » Elle jeta un coup d'œil à Maître Ji et poursuivit : « Il tente de renverser la situation… »

"Quoi !" rugit Maître Ji.

La fleur trembla à peine.

Le jeune maître Yi, tapi dans un coin, fut si effrayé par le bruit que ses oreilles bourdonnaient et son corps vacilla. Xinghua Chunyu était un bordel… Cette fois, son sort était scellé.

En entendant les paroles de Hua Wuduo, les élèves réunis dans la cour ne purent s'empêcher de jurer. Certains dirent : « Ce gamin, Yi, est vraiment sans-gêne. Il ne m'a même pas invité à Xinghua Chunyu ! » D'autres dirent : « C'est vrai. Je me demande combien de fois il s'est éclipsé. » D'autres encore dirent : « Il s'amuse bien pendant que nous, on l'attend là, à ne rien faire. » Quelqu'un dit : « On s'occupera de lui à notre retour. »