Prinzessin Xiangsi

Kapitel 26

"Las flores de mamá son preciosas."

Hermosamente, florece en su corazón.

Volumen uno, capítulo nueve

¿Va a llover?

Respiró hondo el aire húmedo y abrió los ojos con pereza.

"¿En realidad?"

Alguien susurraba bajo la ventana; ella podía oírlo sin siquiera girar la cabeza. No le prestó atención, simplemente se quedó allí sentada, aturdida, saboreando aún el sueño de la noche anterior.

"Por supuesto que es cierto, mi hermana mayor y yo lo oímos."

—¿Hermana Liu? —preguntó con tono interrogativo.

—Sí, es cierto lo que dices, hermana menor. Ayer, a la hora convenida, llegó el marido de la señora Yu, procedente de otra región. —Lo dijo con total seguridad, olvidando por completo la norma que prohíbe a las mujeres que se vuelven a casar usar su apellido de soltera.

“Es un bárbaro. Este es el cuarto de las mujeres. No tiene permitido deambular por aquí.”

"Tonto, puesto que le permitieron entrar en el Ala Oeste, debió ser con el permiso del Maestro Wei."

Tras permanecer sentada un rato, finalmente se levantó, sacó de su equipaje una túnica taoísta descolorida y se la puso con cuidado.

"¿Y luego? ¿Qué quería de la señora Yu?"

La mansión Jade Sword es extremadamente hospitalaria; cada mañana al amanecer, traen una olla de agua caliente para que los huéspedes se laven.

Toqué el cuerpo de la tetera con el dedo; estaba fría.

Parece que se quedó dormida.

Chirrido, chirrido, chirrido, y de repente un grito.

¡¿Qué?! ¡¿De vuelta al Oeste?!

"Baja la voz."

"Lo siento mucho, lo siento mucho, pero ¿en qué están pensando esas personas que quieren volver a Occidente?"

¿No viste cuántos hombres hicieron fila después de que el anciano Shan demostrara la identidad de la señora Yu el otro día, ansiosos por ocupar el puesto que dejó el maestro Yu? Esos hombres temían que si se quedaban más tiempo, sus esposas correrían peligro, por eso dijeron que querían regresar.

«Hmph, qué mezquindad». Su tono era bastante desdeñoso. «La gente del mundo de las artes marciales simplemente se preocupa; no piensan de forma tan despreciable como esa gente».

"¿Solo por preocupación? Si fuera solo por preocupación, ¿se acercarían tanto? A Hu casi se le salen los ojos de las órbitas, ¿y resulta que es solo por preocupación?"

¿De qué tonterías estás hablando? ¡Mi padre jamás haría algo así!

"Sea cierto o no, tú lo sabes mejor que nadie."

"¡Feng, Ning, Juan!"

"¡cómo!"

"Nos vemos hoy al mediodía en Broken Soul Slope."

"bien."

Un aplauso selló el trato, un acuerdo de vida o muerte.

"¡Hermana Hu!"

"Hermana mayor, ¿por qué la persigues? No es que no pueda vencerla."

"tú……"

Cualquiera con dos dedos de frente puede ver lo que trama su padre. Como viuda del Maestro Yu, tener a esa madre y a esa hija es como encontrar un tesoro escondido del mundo de las artes marciales. La menor está casada con alguien demasiado fuerte, y la mayor con alguien demasiado débil. Hasta un tonto sabría qué flor elegir.

"Aunque lo sepas, tienes que fingir que no lo sabes."

"¿Hermana mayor?"

"Cara, ¿lo entiendes?"

"Hmph, querer ser a la vez una persona virtuosa y una hipócrita."

"¡Xiao Juan!"

"No dije nada malo."

—Tú... —Su tono se suavizó de repente—, incluso has insultado a tu amo.

"¿Qué? Incluso el Maestro..."

La otra parte permaneció en silencio, lo que se interpretó como un acuerdo tácito.

"Pero la señora Yu ya ha accedido a regresar a las Tierras Occidentales."

"La tonta Xiaojuan, ¿crees que puede volver?"

"No entiendo." Parecía bastante confundida.

"De acuerdo, luego nos disculparemos con la señorita Hu. No podemos permitirnos enemistarnos con la Secta Hengshan en este momento tan crítico."

"Mmm", respondió la persona con reticencia.