Kapitel 24

«Однако подобные вещи довольно загадочны. Я знаю об этом совсем немного и занимаюсь этим просто ради удовольствия, когда мне больше нечем заняться».

Шэн Муси стряхнула воду с рук и ложкой размешала суп из женьшеня и черной курицы.

Каждые выходные она готовила суп, говоря, что это нужно для питания организма Чай Цяньнин.

«Это весело?» — небрежно спросил Шэн Муси.

Чай Цяньнин не ответила на её вопрос. Вместо этого она уставилась ей в лицо, полузакрыв глаза, и вдруг её тон стал немного серьёзным: «Учитель Шэн, я сделала предсказание из ничего, а вы сейчас хотите меня поцеловать».

В голове Шэн Муси замерло. Она все еще гадала, гадание это или чтение мыслей, когда почувствовала, как другой человек дернул ее за руку.

Прежде чем она успела среагировать, она сделала несколько шагов вперед, сократив расстояние между собой и Чай Цяньнин, и, поддавшись инерции, наклонилась вперед, ее губы слегка коснулись губ другой.

Оно исчезло в мгновение ока, но температура, которую оно на ней оказывало, становилась все выше и выше, распространяясь до самых ушей.

Чай Цяньнин слегка приподняла брови, положив одну руку на кухонную столешницу, в ее глазах читалось кокетливое намерение.

«Были ли вычисления верны?»

В данный момент мысли Шэн Муси были в полном беспорядке, она не могла дать ответа. Она была немного раздражена чувствами, которые возникли в её сердце, и не могла их скрыть.

Однако они просто вышвырнули этого никому не нужного человека из кухни.

Закройте стеклянную дверь.

Шэн Муси глубоко вздохнула, ее щеки раскраснелись от поднимающегося пара от кипящего на кухне супа.

——

Водонос, которого Чай Цяньнин встретила по соседству и который упал и получил травмы, оказался мужем Цзян, няни в ее семье.

Тётя Цзян больше не работает у себя дома, но Хэ Сяоин иногда заходит к ней, если оказывается мимо, и болтает о повседневных делах.

Хэ Сяоин скоро отправится в командировку с Чай Жэньбо. Она услышала, что мужа тети Цзян выписали из больницы после травмы, поэтому попросила Чай Цяньнин купить ему фруктов, чтобы навестить его.

Покинув улицу Линьли и проехав площадь Шанъян, Чай Цяньнин остановилась по пути в супермаркете, чтобы купить ящик молока, после чего въехала в переулок Тунвань в старом городе.

Здесь живут тётя Цзян и её семья.

Чай Цяньнин пообедала у тети Цзян. Кулинарные навыки тети Цзян за эти годы остались неизменными, и еда была на вкус точно такой же, как та, которую она часто ела в детстве.

Когда она переступила деревянный порог, большая желтая собака завиляла хвостом и потерлась о ее туфли.

Большая жёлтая собака раньше лаяла на Чай Цяньнин, но после нескольких таких случаев она стала относиться к ней как к знакомому лицу. Когда Чай Цяньнин протягивала руку, чтобы погладить её по голове, собака послушно ложилась.

На низкой стене свернулся калачиком рыжий кот, лениво прищурив глаза, похожий на маленький пушистый комочек.

Под платаном.

Шэн Муси разговаривал с пожилой женщиной.

Черные волосы женщины перемежались седыми, а годы отточили ее темперамент, сделав его одновременно суровым и мягким, излучающим элегантность и утонченность, свойственные ученой интеллигенции.

«Учительница Ни, я сейчас ухожу. Пожалуйста, берегите себя».

Услышав знакомый голос Шэн Муси, Чай Цяньнин, игравшая с собакой, подняла взгляд в сторону платана.

Там, где встречались солнечный свет и тень, взгляд Шэн Муси одновременно упал на них. Чай Цяньнин опустила глаза и продолжила играть с собакой.

Шаги приближались, и одновременно с этим рядом с Чай Цяньнин приземлилась высокая фигура.

Длинные волосы Шэн Муси медово-чайного цвета ниспадали вперед, и их оттенок прекрасно сиял на солнце, делая ее черты лица еще более выразительными и очаровательными.

«Учитель Шэн». Чай Цяньнин встала с улыбкой на губах.

Большой жёлтый пёс увидел вдалеке стрекозу и в мгновение ока отскочил от ног Чай Цяньнин, чтобы погнаться за ней.

«Что ты здесь делаешь?» — Шэн Муси взглянула на жизнерадостную фигуру большой жёлтой собаки, а затем снова повернулась к ней лицом.

«Я приехал навестить знакомого. А вы?»

"Я тоже."

Среди зелёной листвы и стрекотания цикад в пятнистой тени деревьев то появлялись, то исчезали две фигуры, то близко, то далеко друг от друга.

Шэн Муси остановился, словно что-то вспомнив, и повернулся к Чай Цяньнину, сказав: «Я знаю здесь старую аптеку китайской медицины, не хотите, чтобы я вас туда отвел?»

«Ах». Чай Цяньнин открыла рот: «Я не больна».

«Ничего страшного, давайте сходим к врачу. Если бы это было серьезное заболевание, нам пришлось бы отвезти его в больницу. Зачем вообще нужна традиционная китайская медицина? Просто рассматривайте ее как способ поддержания здоровья».

Шэн Муси потянул Чай Цяньнин к входу в магазин антиквариата.

Откуда вы знаете столько старых магазинов?

Шэн Муси втолкнула её внутрь: «Их немного. Я раньше жила в старом городе, поэтому знаю лишь несколько семей».

Врач, лечивший пациентов методами традиционной китайской медицины, был пожилым мужчиной с густой седой шевелюрой и лицом, покрытым грубыми морщинами. Он выглядел довольно добрым и располагающим к себе, но, увидев Шэн Муси, его глаза расплылись в широкой улыбке.

«Сяо Лю здесь. Наверное, на улице жарко. Садись, пусть вентилятор тебя охладит».

"Сяо Лю?" — Чай Цяньнин посмотрел на Шэн Муси, собираясь спросить, не является ли это его прозвищем, когда старик снова спросил: "Сяо Лю, это твой друг?"

«Да, я привела к вам подругу. Доктор Фэн занят?»

«Не спешите, не спешите. Вы пришли в самый подходящий момент. Давайте немного поболтаем». Фэн Цзяньтин повернулся к Чай Цяньнин: «Госпожа, вы плохо себя чувствуете?»

Чай Цяньнин издала негромкое «ах» и почесала голову.

«Вы выглядите немного бледной, юная леди. Может, сначала измерить ваш пульс?»

Зазвонил мобильный телефон.

Шэн Муси достала телефон из сумки и махнула рукой: «Я пойду на улицу, чтобы ответить на этот звонок».

На экране отобразилось имя «Мэн Сюэлинь». Шэн Муси несколько секунд колебался, прежде чем ответить на звонок.

Неподалеку тени старого дома и деревьев накладывались друг на друга.

Шэн Муси уставился в пустоту и спокойно произнес в телефон: «Нет, я не поеду обратно на летние каникулы. Мне вполне комфортно жить одной, не волнуйтесь».

Я повесил трубку.

Она выдохнула и вошла внутрь, где увидела нечто совершенно невероятное.

«Доктор Фэн, как вы считаете, мой прогноз оказался верным?»

«Ха-ха-ха». Старик от души рассмеялся, видимо, наслаждаясь беседой с Чай Цяньнином. «Интересно, интересно».

Шэн Муси: «...»

Глава 22 Сердцебиение

Мы вышли из переулка Тонгван.

После ужина в старинном ресторане Чай Цяньнин и Шэн Муси разошлись по домам раздельно.

В преддверии летних каникул в старших классах школы температура воздуха остается высокой, в некоторые дни она может превышать 30 градусов Цельсия.

Каждое лето на каникулах Хэ Сяоин отправляла своих двух сестер в родной город навестить старших, и этот год не стал исключением.

На четвёртый день после того, как Чай Шуцин сдала выпускные экзамены и официально отправилась на каникулы, Хэ Сяоин приехала за ними, чтобы отвезти их обратно в родной город в сельской местности.

Ее бабушка и дедушка по материнской линии содержали мини-гостиницу у подножия горы, а также выращивали арбузы.

Каждый год во время летнего туристического сезона ее бабушка и дедушка носили грузы в горы, чтобы продавать свой товар.

Потому что большинство туристов, приезжающих сюда, хотят попробовать арбузы, выращенные у подножия горы, которые затем помещают в горные ручьи, чтобы получить чистый, натуральный «охлажденный арбуз».

Старик каждый год занят этими делами, и не по какой-либо другой причине, кроме того, что в старости он не может сидеть без дела и всегда должен чем-то себя занять.

Хэ Сяоин неоднократно предлагала им переехать в город, но они отказывались, счастливо оставаясь в деревне и живя мирной и полноценной жизнью.

На следующий день после возвращения в родной город Чай Цяньнин рано утром проснулась от Хэ Сяоин, чтобы отправиться в поле переносить арбузы.

Арбузы росли сами по себе, и двое пожилых людей могли справиться сами, но у Хэ Сяоин было глубокое чувство сыновней почтительности. Поэтому, как бы она ни была занята, она всегда находила время каждый год, чтобы вернуться и навестить своих родителей.

Принцип тот же, что и в случае с Чай Цяньнин и Чай Шуцин, когда она обычно не интересуется их жизнью, но в важные дни она обязательно отложит работу, чтобы побыть с детьми.

Хэ Сяоин придерживается строгого баланса между работой и личной жизнью.

Таким образом, пожилые люди не будут чувствовать, что мешают молодым в работе и карьере, и смогут каждый год получать теплое общение, чтобы дни не казались бесконечными и лишенными всяких ожиданий.

На горизонте облака повисли в бледно-красном оттенке, а в небе висел круглый диск, свет которого был мягким, как луна.

Чай Цяньнин неохотно встала с постели, зевая. Увидев, что сейчас всего 5:30 утра, она тут же снова заснула.

«Девочки, выходите завтракать!» — голос бабушки донесся из холла в ее комнату.

После непродолжительных усилий Чай Цяньнин наконец набралась смелости, встала с постели и пошла умыться.

К тому моменту, когда всё было готово и мы собирались приступить к работе, солнце уже отбрасывало тёплый свет.

Чай Цяньнин надела солнцезащитную рубашку и шляпу и воспользовалась солнцезащитным кремом. Она и Чай Шуцин разделили между собой целый флакон солнцезащитного спрея.

Пять человек, включая моих бабушку и дедушку по материнской линии, пошли переносить арбузы с поля по одному в грузовик.

Арбузное поле было окружено неровными грунтовыми дорогами, из-за чего проезд для автомобилей был невозможен. Арбузы приходилось переносить вручную, туда и обратно. Поле было не слишком большим и не слишком маленьким, и переносить их было настоящим испытанием.

Дело было не в том, что арбуз был тяжёлым, а в том, что жара была невыносимой; пройдя всего несколько шагов, я весь вспотел.

Поначалу утром было хорошо, но к полудню стало так жарко, что стало невыносимо. Сначала Чай Цяньнин несла арбузы по два за раз, но в конце концов ей пришлось нести их по одному, и даже идти с пустыми руками стало утомительно.

Закончив работу на ферме, Чай Цяньнин вернулась домой и упала в обморок. Тогда бабушка заставила ее выпить бутылку воды Хуосян Чжэнцзи (традиционное китайское лекарство для облегчения недугов).

Чай Шуцин выглядела не намного лучше: ее щеки были ярко-красными, обгоревшими на солнце, а шея и руки были изъедены насекомыми, из-за чего кожа приобрела смесь белого и красного.

Бабушке стало ее жаль, и она велела им остаться дома после обеда и не выходить на улицу.

Пожилые женщины привыкли к сельскому хозяйству, поэтому для них это не представляло никакой сложности. На самом деле, после переноски арбузов они почувствовали себя отдохнувшими.

«О боже, эта девочка, как она могла дойти до такого состояния после всего лишь одной поездки в поле?» — с беспокойством сказала бабушка, полив Чай Шуцин цветочной водой. «Просто останься дома сегодня днем, мы с дедушкой пойдем собирать кукурузу».

Хэ Сяоин обмахнулась веером из пальмовых листьев: «Мама, эти двое и так уже достаточно ленивы. Если дать им немного поработать, они получат хоть какую-то физическую нагрузку. Если будут продолжать в том же духе, то погибнут».

«Они переставляли вещи всё утро, так что дайте им отдохнуть», — сказала старушка.

Чай Цяньнин сидела на подвесном кресле из бамбука и ротанга, подперев лицо одной рукой, и безучастно смотрела на луч света во дворе.

«Мама, ты права. Если мы сегодня днем снова пойдем собирать кукурузу, то совсем вымотаемся. Физические упражнения должны быть постепенными. Давайте оставим кукурузу на завтра». Чай Шуцин моргнула.

Хэ Сяоин постучала пальцем по голове: «Ты только болтаешь, но лениться умеешь лучше всех».

"Скажите, кто из вас двоих пошел по стопам...?"

⚙️
Lesestil

Schriftgröße

18

Seitenbreite

800
1000
1280

Lesethema