Opa Han fragte: „Wollt ihr nur diesen einen Baum im Garten fällen? Oh je, der wächst ja wild und hat nicht viele Blüten. Sollen wir ins Dorf fahren und uns umhören, einen Ort finden, wo Bäume gut wachsen und gut gedüngt werden, und ihn dann zum Spaß fällen?“
Bai Yan schüttelte schnell den Kopf: "Nicht nötig, Sir. Wir haben doch nur ein bisschen Spaß, da muss man doch nicht so ein Aufhebens machen."
Opa Han war ziemlich besorgt: „Ich mache mir Sorgen, dass ihr Damen nicht genug Spaß haben werdet…“
Obwohl der Duftblütenbaum im Garten jahrelang vernachlässigt worden war, wuchs er erstaunlich gut und trug dicht gedrängt zarte, gelbe Blüten. Würde man ihn pflücken und im Dorf verkaufen, wäre er nicht viel wert, aber er reichte vollkommen aus, um uns zu erfreuen.
Bai Yan war bester Laune. Früh am Morgen hatte sie ihr Cheongsam und ihre High Heels gegen eine Jacke und bestickte Schuhe getauscht, die vor einigen Jahren in Mode gewesen waren. Die weiten Ärmel hatte sie hochgekrempelt, um sich besser bewegen zu können. In der Stadt wäre dieses Outfit sicherlich als altmodisch belächelt worden, doch in Mu Xings Augen besaß es einen ganz besonderen Charme.
Die Bambusstangen, die Tante Li mitgebracht hatte, waren dick und groß, sodass man sie nur zu zweit heben konnte. Mu Xing konnte sie natürlich nicht heben, also breitete sie die Wachstuchdecke am Fuße des Baumes aus und setzte sich, um Bai Yan beim Anblick zuzusehen.
Nachdem sie die Ärmel hochgekrempelt hatte, begannen Bai Yan und Fu Guang, mit Bambusstöcken Osmanthusblüten zu pflücken.
Die zarten Duftblüten drängten sich eng aneinander, versteckt zwischen den Blättern. Solange sie unbemerkt blieben, war alles in Ordnung, doch sobald sie entdeckt wurden, erwartete sie ein brutales Gemetzel mit den Bambusstangen. Diese zitterten und entfesselten dann einen unerbittlichen Hagel von Schlägen auf die Duftblüten, die raschelnd zu Boden fielen und mit Blütenblättern und Blättern auf das Wachstuch krachten.
Dieser Vorgang wiederholte sich so lange, bis der Osmanthusbaum unter seinem Wehklagen und Heulen beinahe zerstört war.
Bai Yan sagte mit ihrer reichen Erfahrung: „Das reicht jetzt. Wenn wir die meisten jetzt entfernen, wird die zweite Blumenwelle besser wachsen.“
Mu Xing antwortete nicht. Er kicherte nur vor sich hin, während er Bai Yan ansah.
Bai Yan war verwirrt: „Worüber lachst du denn?“ Sie fuhr sich durch die Haare und betrachtete ihre Kleidung, aber es war nichts daran auszusetzen.
Mu Xing lachte und winkte: „Komm her, dann erzähle ich es dir.“
Bai Yan drehte den Kopf und sah, dass Fu Guang und Tante Li damit beschäftigt waren, sich um die Blumen zu kümmern, und niemand ihnen Beachtung schenkte, also ging sie zu ihnen hinüber.
Mu Xing bedeutete Bai Yan, den Kopf zu senken, und flüsterte ihr ins Ohr: „Unsere Shu Wan sieht selbst als Dorffrau verkleidet wunderschön aus. Es ist, als hätte ich zwei Menschen auf einmal geheiratet. Findest du nicht auch, dass ich den Jackpot geknackt habe?“
Als Bai Yan das hörte, richtete sie sich auf, musterte Mu Xing einen Moment lang demonstrativ von oben bis unten, schüttelte den Kopf und seufzte: „Schade, dass ich jemanden geheiratet habe, der faul, gierig und rückenkrank ist. Es ist, als hätte ich drei Faulpelze auf einmal geheiratet. Was für ein Verlust!“
Mu Xing: "...Von wem redest du da? Wer hat denn Rückenschmerzen!"
Spaß beiseite, es gab noch einiges zu erledigen. Bai Yan und Fu Guang sammelten zunächst die abgefallenen Osmanthuszweige und -blätter auf und siebten sie dann mehrmals mit einem Worfkorb. Erst als es dunkel wurde, wurde ein kleiner Worfkorb grob gesiebt.
Als Mu Xing den Topf voller Osmanthusblüten sah, war sie überrascht: „Nach all der Mühe ist da nur so wenig dabei?“
Bai Yan sagte: „Das kommt ungefähr hin. Wenn wir alle zu kandierten Osmanthusblüten verarbeiten, können wir etwa drei kleine Gläser füllen. Ein Glas geben wir Opa Han, eins deiner Familie und eins behalten wir für uns. Daraus können wir Klebreisbällchen machen und sie in Wasser einweichen.“
„Und wie sieht es mit Osmanthuswein aus?“, fragte Mu Xing.
„Lasst uns die nächste Charge Osmanthusblüten für den Osmanthuswein verwenden. Es wird mindestens ein halbes Jahr dauern, bis er reif ist. Trinken können wir ihn sowieso jetzt nicht.“
"Ein halbes Jahr..." Mu Xing lag auf dem Liegestuhl, blickte in den weiten Sternenhimmel über sich und verspürte plötzlich ein Gefühl der Desorientierung.
Sie ruhen seit mehr als einem Monat in den Tungblüten.
Bai Yan seufzte: „Ich frage mich, was dann passieren wird.“
Ein weiterer halber Monat verging, und es war Zeit, die kandierten Osmanthusblüten zu genießen. Mu Xing konnte sich endlich wieder länger bewegen.
Als Erstes musste ich meine Tante besuchen.
Früh am Morgen fuhren sie und Bai Yan gemeinsam zum Tonghua-Fluss. Sie saßen in einem Lotuspflückboot und schoben die dichten, flauschigen Lotusblätter vor sich her, während sie in Richtung der Seemitte fuhren.
Im Hochsommer erblühen die Lotusblumen in voller Pracht. Junge Frauen, die Lotusblumen pflücken, binden sich bunte Seidentücher um den Hals; ihre jadegrünen Hände bilden einen wunderschönen Kontrast zu den saftig grünen Blättern. Mit einer flinken Handbewegung rascheln die grünen Stängel, und eine Lotusblume wird vom Zweig gepflückt.
Am Bug des Bootes sitzend, folgten Mu Xing und Bai Yan dem Beispiel der Mädchen, die Lotusblüten pflückten, und pflückten selbst mehrere Lotusblüten. Zurück am Ufer kauften sie außerdem am Flussufer etwa 60 Gramm geschälte Lotuskerne, wickelten diese in große Lotusblätter und aßen sie unterwegs.
„Pass auf dich auf, Fräulein Xuan!“, rief das Blumenmädchen mit klarer, melodischer Stimme und erfreute damit alle Anwesenden. „Große Lotusblüten und zarte Lotussamen – kommen Sie und kaufen Sie!“
„Hier.“ Nachdem Mu Xing die Lotuskerne geschält hatte, reichte er Bai Yan eine Handvoll Lotuskerne.
Bai Yan streckte die Hand aus, um es zu nehmen, und gab ihr beiläufig eines.
Ihre gewöhnlichen und schnellen Bewegungen blieben unbemerkt, und sie verhielten sich natürlich und ohne jede Allüren.
Während sie sich im Teehaus ausruhten, suchte Mu Xing die schönste Lotusblume aus und umwickelte ihren Stiel mit einem Stück Xuan-Papier aus seiner Sammlung.
Sie sagte zu Bai Yan: „Sag mir, warum besteht Tante darauf, einwandfreies Xuan-Papier zum Einwickeln der Lotusblumen zu verwenden?“
Bai Yan lachte und sagte: „Es ist normal, dass diese Künstler ein paar Macken haben.“
Mu Xing schüttelte den Kopf: „So gutes Papier, es ist doch selbstverständlich, es zum Zeichnen zu verwenden. Du glaubst gar nicht, wie viel sie all die Jahre verschwendet hat.“ Trotz ihrer Einwände wickelte sie das Papier sorgfältig ein und glättete die Falten.
Nach kurzem Nachdenken senkte Mu Xing den Kopf und lächelte erneut: „So habe ich mich in den letzten Jahren oft gefragt, wie viele gute Arbeiten ihr wohl entgangen sind.“
Die Ahnenhalle der Familie Mu befand sich am Fuße des Tonghua-Berges, der Friedhof hingegen im Berg selbst. Da es sich lediglich um eine routinemäßige Zeremonie handelte, betrat Mu Xing die Ahnenhalle nicht. Er verneigte sich lediglich am Eingang und wurde dann vom für den Berg zuständigen Diener auf einen Umweg zum Friedhof geleitet.
Als sie noch ein Stück vom Friedhof entfernt waren, bemerkte Mu Xing plötzlich jemanden, der vorne ausstieg.
Dieses Gebiet gehört zum Friedhof der Familie Mu. Außerhalb des chinesischen Neujahrsfestes und des Qingming-Festes patrouillieren an normalen Tagen nur die Friedhofsbediensteten der Familie auf dem Berg. Es sind kaum Menschen in der Nähe. Wie konnte da plötzlich ein Fremder auftauchen?
"Wer ist das?", fragte Mu Xing stirnrunzelnd.
Auch die Bergsteiger, die vor ihnen herabstiegen, waren von der unerwarteten Begegnung überrascht und einen Moment lang wie erstarrt. Als Mu Xing seine Frage hörte, ging ein Diener hinüber, um nachzufragen, und brachte dann die Person herbei.
Als der Mann näher kam, rief Fu Guang, noch bevor der Diener etwas sagen konnte: „Ist das nicht der junge Herr der Familie Feng?“
Hastig fragte sie Mu Xing: „Fräulein, ist das der junge Meister der Familie Feng, der neulich eine Vorführung gegeben hat? Sein Name ist... wie hieß er noch gleich...?“
„Mein Name ist Feng Yulou, und ich grüße Fräulein Mu.“ Während er sprach, ging der Mann hinüber und verbeugte sich vor Mu Xing.
Großvater Han schien gerade erst zu begreifen, was vor sich ging, und sagte: „Junges Fräulein, das ist ein Kind aus der Familie Feng…“
Es stellte sich heraus, dass sie der Familie Feng angehörten. Nachdem Mu Xing sich vergewissert hatte, dass sie keine schlechten Menschen waren, wurde ihr Tonfall milder. Nach der Begrüßung fragte sie: „Darf ich fragen, warum der junge Meister Feng auf dem Friedhof meiner Familie weilt?“
Der junge Meister Feng warf Großvater Han einen Blick zu, tat so, als ob ihm plötzlich etwas eingefallen wäre, und sagte: „Ah, das ist also der Friedhof der Familie Mu. Es tut mir sehr leid für meine Unhöflichkeit. Ich bin gerade erst in Tonghua angekommen und hatte eigentlich vor, ihn vor meiner Abreise noch zu besuchen, aber ich habe mich verlaufen und bin zufällig hier gelandet.“
Bevor Mu Xing etwas sagen konnte, sagte Großvater Han: „Ach so? Verständlich, verständlich. Han Er, geleite den jungen Meister Feng vom Berg hinunter.“
Im Nu war der junge Meister Feng schon weit weg.
Mu Xing war immer noch ratlos: „Seltsam … wie ist er denn von hier hergekommen?“
Bai Yan sagte: „Das sollte in Ordnung sein. Normale Leute gehen nicht auf einen Friedhof, um dort zu tun, was sie wollen.“
Mu Xing nickte, hörte auf, sich Sorgen zu machen, und ging weiter in Richtung Friedhof.
Der Friedhof der Familie Mu ist sehr gut angelegt und prachtvoll. Wenn man den Weg entlanggeht und die Inschriften auf den Grabsteinen betrachtet, kann man den Aufstieg und Fall der Familie Mu beinahe nachvollziehen.
Der Friedhof von Mu Fuxue befindet sich ganz hinten und ist der neueste.
Noch bevor Mu Xing näher kam, sah er den Strauß frischer Blumen vor dem Grabstein.
Stirnrunzelnd ging sie ein paar Schritte hinüber und hob den Strauß duftender Lilien auf.
Die Lilien sahen aus wie frisch gepflückt und glänzten noch vom Tau.
Neugierig fragte sie: „Was ist denn passiert? Meine Tante mochte Lilien noch nie. Wer hat sie ihr geschickt?“ Sie sah Opa Han an: „Opa, warst du nicht vor ein paar Tagen zum Aufräumen da? Und davor waren andere Leute bei meiner Tante zu Besuch?“
Großvater Han senkte den Blick: "Nein...? Ich weiß nicht..."
Mu Xing blickte daraufhin zu demjenigen, der für den Berg zuständig war; auch dieser hatte den Blick gesenkt und wusste auf Nachfrage nichts.
„Was ist denn heute los …“ Es hatte keinen Sinn, sich Sorgen zu machen. Mu Xing legte die Lilien beiseite und stellte die mitgebrachten Lotusblumen darauf.
Nachdem sie ihre Sachen abgestellt hatten, führte Fu Guang die anderen ein Stück weit weg und ließ nur Mu Xing und Bai Yan dort zurück.
Bai Yan nahm den Korb und reichte ihn Mu Xing. Mu Xing nahm ihn entgegen, breitete eine Wachstuchdecke auf dem Boden aus und bat Bai Yan, sich zu setzen. Dann holte er einen Weinkrug und drei Weinbecher hervor und füllte sie nacheinander. Zwei stellte er auf diese Seite, den dritten schob er nach vorn zum Grab.
Sie blickte auf das Schwarz-Weiß-Foto auf dem Grabstein, hustete und sagte: „Nun ja… Tante, ich bin heute nicht wegen etwas Wichtigem zu dir gekommen, sondern…“
Sie umarmte Bai Yan, lächelte ihre Tante auf dem Foto an und sagte: „Ich wollte dir nur sagen, dass ich meine große Liebe gefunden habe, Bai Shuwan.“ Sie wirkte ziemlich selbstzufrieden. „Ist unsere Shuwan nicht wunderschön? Ich habe ihr doch schon gesagt, dass sie dir bestimmt gefallen würde.“
Bai Yan sagte nichts. Sie saß schweigend da, betrachtete die Frau auf dem Foto, die ausgelassen lachte, und lauschte Mu Xings Stimme, die anders klang als sonst.
Mu Xing zog Bai Yan mit sich und sagte mit wirrer Stimme: „In den letzten Monaten ist viel passiert, zu viel, um es in wenigen Worten zu sagen. Jedenfalls gibt es zwar einige Unterschiede, aber die Gesamtsituation ist nicht viel anders als das, was du dir erhofft hast.“
„Ich habe die Person gefunden, die ich wirklich liebe. Es ist nicht Youcheng, aber ich weiß, dass du Shuwan auch magst. Sie ist ein sehr, sehr guter Mensch, und ich mag sie sehr.“
Mu Xing drehte sich zu Bai Yan um und lächelte, woraufhin Bai Yan sanft ihre Handfläche drückte.
„Habe ich dir nicht schon erzählt, dass ich vorzeitig meinen Abschluss gemacht habe? Ich habe in letzter Zeit viele wichtige Dinge erledigt, zum Beispiel in meiner Familienpraxis…“ Mu Xing hielt inne.
„Ich war in letzter Zeit nicht oft in der Klinik; ich war mit der Apotheke beschäftigt.“
„Allen zu Hause geht es gut. Oma ist gesund. Die Aufnahmeprüfung für das Peking Union Medical College Hospital ist in den nächsten Tagen. Mein zweiter Bruder wird es bestimmt schaffen. Allen geht es gut und sie vermissen dich sehr.“
Ich vermisse dich auch.
Mu Xing nahm Bai Yan mit zu ihrer Tante, teils weil sie sie vermisste, teils um ihre Beziehung auf subtile Weise „öffentlich zu machen“. Sie dachte, wenn es nur eine Person auf der Welt gäbe, die bereit wäre, ihre Beziehung zu Bai Yan zu akzeptieren, dann wäre diese Person ganz sicher ihre Tante.
»Wir haben die Hürde bei Tante Yan genommen, also wird von nun an alles gut«, tröstete sie Bai Yan, aber in Wirklichkeit tröstete sie sich selbst.
Sie braucht die Kraft, sich dem Unbekannten zu stellen.
Anfang August kehrten die beiden in dem weißen, haiförmigen Boot nach Wenjiang zurück.
Endlich wieder festen Boden unter den Füßen, überlegte Bai Yan gerade, wohin sie zurückkehren sollte, als Mu Xing sie ins Auto zog.
"Wohin gehen wir?", fragte Bai Yan.
Mu Xing sagte geheimnisvoll: „Ich nehme dich mit, um dir etwas zu zeigen.“
Der Wagen raste dahin, bog links und rechts ab, bis er in die britische Konzession einfuhr.
„Soll ich zu dir nach Hause gehen?“ Bai Yan zögerte. „Vielleicht sollte ich jetzt doch nicht gehen?“ Möglicherweise plagte sie ein schlechtes Gewissen, aber sie hatte immer das Gefühl, dass Frau Mu von ihrer Beziehung zu Mu Xing erfahren würde, wenn sie im Haus der Familie Mu bliebe.
Mu Xing schüttelte den Kopf: "Nein."
Diese knappe Antwort ließ Bai Yan voller Spekulationen zurück. Als sie die Reihe fünfstöckiger rosa-weißer Gebäude vor sich sah, platzte es fast aus ihr heraus.
Onkel Song führte die beiden durch mehrere Abzweigungen, bis sie eines der kleinen weißen Gebäude erreichten. Unten angekommen, reichte er Mu Xing den Schlüssel: „Dritter Stock, Zimmer 301.“
Bai Yans Herz begann zu rasen.
Fahren Sie mit dem Aufzug in den dritten Stock, biegen Sie nach Verlassen des Gebäudes links ab, gehen Sie zur Tür von Hausnummer 301, und Mu Xing holt seinen Schlüssel heraus, um die zinnoberrote Tür zu öffnen.
Sie drehte sich zu Bai Yan um und schob langsam die Tür auf: „Komm herein, das ist unser Zuhause.“
Als Bai Yan das hörte, war sie einen Moment lang wie benommen. Sie machte einen Schritt und fühlte sich, als ginge sie auf Watte; jeder Schritt war unsicher und wackelig.
Ich habe panische Angst, dass ein einziger falscher Schritt mich aus diesem Traum stürzen wird.
Als sie eintrat, fiel ihr als Erstes ein großes Fensterbrett ins Auge, an dessen beiden Seiten hellgrüne Vorhänge befestigt waren, und helles Sonnenlicht strömte herein und erhellte das gesamte Wohnzimmer.
Entlang des Weges erstreckten sich braune Holzdielen, und die Wände waren cremeweiß gestrichen, was in Kombination mit dem blau-weißen Sofa und Couchtisch im Wohnzimmer eine sehr erfrischende Atmosphäre schuf.
Der Raum war nicht leer; an den Wänden hingen einige dekorative Gemälde, und auf einem hohen Tisch am Fenster stand eine Vase mit Lilien in voller Blüte.
Rechts vom Wohnzimmer befinden sich Küche und Essbereich mit hellgrünen Wänden und beiger Decke. Links liegt der Balkon mit einem schmiedeeisernen Geländer, das einen kleinen Garten umschließt. Weiter geradeaus befinden sich zwei Zimmer mit halb geöffneten Türen.
Als Bai Yan im Wohnzimmer stand, wusste sie einen Moment lang nicht, wo sie zuerst hingehen sollte.
„Gefällt es dir?“ Mu Xing schloss die Tür und ging zu ihr.
„Du…“ Bai Yan drehte sich zu ihr um und wollte etwas sagen, aber als sie den Mund öffnete, brachte sie kein Wort heraus.