In der Dunkelheit gab Mu Xing keinen Laut von sich, sondern rollte sich einfach zur Seite und ließ so viel Platz auf dem Bett für Bai Yan frei.
Bai Yan konnte sich ein leichtes Lächeln nicht verkneifen, schaltete das Licht aus, stellte es auf den Nachttisch und legte sich aufs Bett.
Mu Xing am anderen Ende rührte sich und rückte die Decke zurecht, die sie halbwegs vorgewärmt hatte.
Bai Yan zog die Decke über sich und spürte, wie Mu Xing, die fast einen Meter von ihr entfernt war, sich langsam ausstreckte. Sie zupfte absichtlich an der Decke, woraufhin Mu Xing sofort zurückwich.
Bai Yan wäre beinahe in schallendes Gelächter ausgebrochen, und der anhaltende Ärger, den sie zuvor empfunden hatte, war völlig verflogen.
Macht nichts, es ist ja noch genug Zeit. Ich gehe jetzt einfach schlafen.
Der Raum wurde allmählich stiller, und auch der Regen draußen ließ erfreulicherweise nach und brachte angenehme Kühle ins Zimmer. Mu Xing war anfangs nervös und auf der Hut vor Bai Yans nächsten Schritten, doch als ihn die Müdigkeit überkam, verfiel er in einen tiefen Schlaf.
Am nächsten Morgen, kurz nachdem das Sonnenlicht ins Zimmer schien, wachte Bai Yan auf.
Sie war zunächst etwas verwirrt, und als sie den Kopf drehte und die Person neben sich sah, erschrak sie so sehr, dass sie beinahe aufsprang. Nachdem sie eine Weile verdutzt gestarrt hatte, erkannte sie, dass es sich um den jungen Meister Mu handelte.
Da Bai Yan gestern Abend vom Regen überrascht worden und wie wild herumgerannt war, fühlte sie sich überall wund und unwohl. Sie stand nicht sofort auf, sondern blieb auf der Seite liegen und betrachtete Mu Xing, die noch schlief.
Mu Xings Augen waren nicht groß, aber ihre Wimpern waren sehr lang und dicht wie kleine Fächer angeordnet, was Bai Yan ein wenig neidisch machte.
Bei so schönen Wimpern braucht man keine klebrige Mascara. Es ist sowohl hübsch als auch praktisch.
Nach kurzem Nachdenken wurde ihr klar, dass etwas nicht stimmte. Der junge Meister Mu brauchte sich nicht wie eine Frau zu schminken.
Doch nicht nur ihre Wimpern, sondern auch Mu Xings Augenbrauen sind sehr dicht und wohlgeformt... Moment mal, wurden die etwa gezupft?
Bai Yan streckte leise ihre Hand aus, ihre abgerundeten Nägel fuhren sanft über die schwache blaue Markierung, die nach dem Schneiden zurückgeblieben war.
Es war das erste Mal, dass sie einem Mann begegnete, der wusste, wie man Augenbrauen zupft.
Aber es waren nicht nur seine Augenbrauen; es war nicht das erste Mal, dass der junge Meister Mu sie überrascht hatte – sie konnte nicht glauben, dass es Männer wie ihn auf der Welt gab.
Er ist großzügig und geschmackvoll, höflich, aber nicht heuchlerisch, und vor allem ist er nicht lüstern.
Er ist überhaupt nicht wie ein Mann.
Ihre Fingerspitzen glitten nach unten und landeten auf Mu Xings Lippen.
Sie wurde gestern Abend vom Manager unterbrochen und hatte daher noch keine Gelegenheit, selbst zu erleben, wie es hier ist.
Während sie die Konturen ihrer Lippen nachzeichnete, schweiften Bai Yans Gedanken endlos ab.
Als im Bordell einmal wenig los war, unterhielten sich einige gelangweilte Frauen über Männer. Sie sprachen über alles Mögliche, von der Familiengeschichte und dem Beruf bis zur Größe, und schließlich kamen sie plötzlich auf das Thema Männermund zu sprechen.
Volle Lippen sollen auf Ehrlichkeit und Nachdenklichkeit hindeuten; dünne Lippen hingegen auf Herzlosigkeit, Geiz und mangelnde Ehrlichkeit.
Damals stimmte sie dem voll und ganz zu, aber jetzt erscheint es ihr völlig absurd.
Der junge Meister Mu hat schmale Lippen, aber ist er nicht rücksichtsvoller als jene Männer mit vollen Lippen? Oder besser gesagt, wer könnte besser sein als er, unabhängig von der Form seiner Lippen?
Letzte Nacht hatte sich Mu Xing eng in die Decke eingehüllt, doch gegen Mitternacht hatte sie sich gelockert, sodass ihre Schultern und ihr Rücken größtenteils unbedeckt lagen. Auch der Kragen ihres Hemdes war offen und gab den Blick auf einen Teil ihrer zarten Haut frei.
Nachdem Bai Yan sich die Form ihrer Lippen eingeprägt hatte, fuhr sie mit der Hand zu Mu Xings Schlüsselbein hinunter.
Unterhalb des Schlüsselbeins befindet sich ein Ort, an dem man sich nicht aufhalten sollte.
Seine Brust hob und senkte sich unter der Decke, und die Haut unter meinen Handflächen war warm; ich konnte schwach den gesunden Schlag seines Herzens spüren.
Mit einem sanften Lächeln, das sie selbst gar nicht bemerkte, zog Bai Yan ihre Hand zurück.
Aus welchem Grund auch immer, wenn er nicht will, sollte sie ihn nicht dazu zwingen.
Denn genauso behandelte er auch sie.
--------------------
Kapitel Einunddreißig
Weil sie sich gestern erkältet hatte, schlief Mu Xing tief und fest. Als sie aufwachte, pochte ihr der Kopf vor Schmerzen.
Sie richtete sich auf, runzelte die Stirn und rieb sich die Schläfen. Als sie hinunterblickte, bemerkte sie, dass die Hälfte der Decke fehlte. Erschrocken überprüfte sie rasch, ob die Knöpfe ihres Hemdes noch intakt waren, was sie erleichterte.
Bleib nicht die ganze Nacht wach, ohne dich preiszugeben, nur um dann am frühen Morgen dein Geheimnis enthüllt zu bekommen.
Plötzlich ertönte Bai Yans Stimme aus dem Wohnzimmer: "...Hmm, stell es hier hin..." Dann hörte man das Geräusch von hohen Absätzen, sie stieß die Tür auf und ging hinein.
Erschrocken kroch Mu Xing schnell zurück ins Bett.
Gestern verhinderte der plötzliche Stromausfall noch, dass sie entlarvt wurde, aber jetzt, da die Dunkelheit ihren Tribut gefordert hat, werden ihre Schwächen wahrscheinlich sofort sichtbar werden.
Als Bai Yan ihre Bewegungen sah, neckte er sie: „Hast du noch nicht genug geschlafen?“
Mu Xing spürte die Vertrautheit in Bai Yans Tonfall und freute sich, doch als sie sah, dass Bai Yan ihre Kleidung hielt, wurde sie sofort wieder nervös.
Gestern Abend, nachdem sie sich umgezogen hatte, gab sie ihre Kleidung zum Trocknen im Teeraum ab. Ihr BH war noch darin!
Aus Sorge, Bai Yan könnte ihr durch die Kleidung schauen, bedeckte sie schnell ihren Kopf und sagte: „Ich habe mich letzte Nacht erkältet und zu tief geschlafen. Bitte verzeihen Sie mir, Miss Bai.“
Als Bai Yan das hörte, ließ sie schnell ihre Kleider fallen, ging ein paar Schritte hinüber und legte ihre Hand auf Mu Xings Stirn: „Tut dir der Kopf weh? Soll ich einen Arzt rufen, damit er dich untersucht?“
Ihre Hände waren warm und fühlten sich samtig an. Aus unerfindlichen Gründen wollte Mu Xing, dass Bai Yan noch einen Moment länger in seiner Nähe blieb.
„Kein Fieber, Gott sei Dank. Du kannst jetzt aufstehen, das Frühstück steht schon draußen bereit“, sagte Bai Yan.
Ihre Worte und Taten zeugten von einer Vertrautheit, die sie zuvor nie gezeigt hatte. Mu Xing war zunächst sehr erfreut, doch dann erkannte sie, dass Bai Yans Veränderung eindeutig mit den Ereignissen der letzten Nacht zusammenhing, denn sie hatten eine Art Kontakt gehabt, der sie einander noch näher gebracht hatte.
So betrachtet konnte Mu Xing nicht länger glücklich sein.
Sie wusste genau, dass sie, egal wie viele Ausreden sie auch erfand, um es zu vertuschen, in Wirklichkeit ihre wahre Identität vor Miss Bai verbarg und sie täuschte.
Aber wenn du willst, dass sie gesteht…
Mu Xing hob den Kopf und blickte Bai Yan vor sich an.
Als Bai Yan ihren Blick bemerkte, lächelte sie, ihre Augen voller Zärtlichkeit.
Wäre sie dazu bereit?
Ihre wahre Identität preisgeben und dann jeglichen Kontakt zu Miss Bai abbrechen?
Sie hatte gerade ein weiteres kleines Geheimnis über Miss Bai erfahren, hatte gerade mit Miss Bais Freunden zu Abend gegessen und war gerade... einen Schritt weiter gegangen und noch intimer mit Miss Bai geworden.
Wäre sie dazu bereit?
Nachdem Bai Yan sich vergewissert hatte, dass es Mu Xing gut ging, kehrte sie ins Wohnzimmer zurück. Durch die Tür konnte Mu Xing sie sogar leise eine Melodie summen hören.
Mu Xing wandte den Blick ab, stand auf und ging ins Badezimmer, um sich zu waschen.
Da sie vergessen hatte, das Warmwasser anzustellen, spritzte sich Mu Xing kaltes Wasser ins Gesicht, was ihren Schwindel zwar sofort linderte, sie aber gleich darauf wieder in Benommenheit verfiel.
Wollte sie nicht anfangs einfach nur Miss Bai verstehen? Wollte sie ihr nahekommen und ihre Welt erkunden?
Nun ist sie noch einen Schritt weiter gegangen.
Könnten wir ihr dann erlauben, ein wenig egoistisch zu sein und sich noch eine Weile dieser Fantasie hinzugeben, bevor sie ihm alles beichtet?
Nachdem Mu Xing und Bai Yan im Gästezimmer gefrühstückt hatten, kamen sie gerade die Treppe herunter, als sie ihr Dienstmädchen Fu Guang und ihren Fahrer Onkel Song sahen.
Die beiden saßen angespannt in der Lobby, und Fu Guang entdeckte mit seinen scharfen Augen Mu Xing, als sie aus dem Aufzug kam.
Sie stürmte sofort vor: „Junger Meister!“ Sie warf Bai Yan einen Blick zur Seite und ertrug den furchterregenden Blick ihrer jungen Herrin, dann wechselte sie schnell das Thema: „Junger Meister!“
Mu Xing nickte zufrieden.
Fu Guang sagte hastig: „Gestern Abend erhielt ich eine Nachricht von der Dienerin. Die Herrin wollte ursprünglich eine Kutsche organisieren, um den jungen Herrn abzuholen, aber die Gaode-Straße war überflutet, und sie konnten erst heute Morgen, als die Straße wieder frei war, weiterfahren. Die Herrin war sehr besorgt. Junger Herr, lasst uns schnell zurückfahren?“
Sie warf Bai Yan immer wieder verstohlene Blicke zu und versuchte zu erraten, aus welcher Familie die junge Dame stammte.
Mu Xing sagte: „Es gibt keine Eile, nach Hause zu gehen. Ich muss zuerst diese Miss Bai nach Hause bringen.“
Das hatte sie zwar gesagt, aber sie wusste, dass sie Onkel Song und Fu Guang auf keinen Fall wissen lassen durfte, dass Bai Yan aus Yuejiang stammte. Sie musste sie erst loswerden, bevor sie Bai Yan zurückschicken konnte.
Ein Gedanke schoss ihr durch den Kopf, und sie sagte: „Meine Wechselkleidung und meine Bücher sind noch in der Klinik. Holen Sie sie mir bitte und bitten Sie dann Dr. Zhao um Urlaub für mich. Sagen Sie ihm, dass ich heute nicht in die Klinik kommen kann. Dann können Sie im Blumenladen in der Huai'an-Straße auf mich warten.“
Obwohl Fu Guang die junge Dame am liebsten so schnell wie möglich zurückgebracht hätte, um die Dame zu beruhigen, konnte sie der jungen Dame vor Fremden nicht offen widersprechen, sodass sie Onkel Song nur mit vielen verstohlenen Blicken über die Schulter folgen konnte.
Da keine Zeit zu verlieren war, hielt Mu Xing schnell zwei Rikschas an, um Bai Yan zurück nach Yuejiang zu bringen.
Es war ihr zweiter Besuch in Yuejiangli, doch anders als beim letzten Mal war es nun helllichter Tag, und alle Häuser, die nachts noch von Lachen erfüllt gewesen waren, hatten ihre Türen geschlossen. Die ganze Straße strahlte nach dem geschäftigen Treiben eine Art kalte Stille aus, als hätten die Menschen nachts zu viel gelacht und wollten nun tagsüber keinen Laut von sich geben.
Die Räder der Rikscha ratterten auf dem Steinpflaster, und ab und zu war aus einem Haus der qualvolle Schrei einer Frau zu hören, oder plötzlich wurde ein Eimer Wasser über sie ausgeschüttet, was Rufe und Flüche auslöste.
Mu Xing drehte sich um und blickte zu Bai Yan, die in einem anderen Auto saß, nur um festzustellen, dass sie mit ausdruckslosem Schweigen alles vor sich anstarrte.
Wir sind endlich an der Yuhua-Akademie angekommen.
Diese Buchhandlung unterschied sich kaum von der, die Mu Xing beim letzten Mal besucht hatte, abgesehen von einem leichten südlichen Akzent. Es war noch früh, und die Buchhandlung war ruhig. Bai Yan führte Mu Xing hinein und erntete nur ein paar leise Begrüßungen.
Kaum hatte ich die Lobby betreten, ertönte von oben eine schrille Frauenstimme: „Oh, ist das nicht Schwester Bai Yan? Sie haben Gäste mitgebracht, was? Ich dachte, Sie kämen nicht zurück!“
Mu Xing runzelte die Stirn.
Doch bevor Bai Yan etwas sagen konnte, öffnete sich plötzlich ein geschnitztes Fenster im Obergeschoss, und eine Frau steckte ihren Kopf heraus und spottete: „Mo Lan, rufst du etwa deine Seele zurück oder übst du schon so früh am Morgen deine Stimme?“ Es war Fei Hua.
Nach einem kurzen Blickwechsel mit Bai Yan schloss Fei Hua das Fenster.
Die Frau, die zuvor gesprochen hatte, war verdutzt und wollte gerade etwas erwidern, als das Kindermädchen aus dem Garten hereinkam. Sie warf der Frau einen Blick zu und sagte: „Spart euch die Stimmen! Die Gäste sind noch da, bringt mich nicht in Verlegenheit!“
Die scharfzüngige Frau drehte sich um und ging wütend zurück in ihr Zimmer.
Sobald ihre Mutter herauskam, ging Bai Yan auf sie zu und erklärte ihr in wenigen Worten, wo sie die letzte Nacht gewesen war. Mu Xing entschuldigte sich ebenfalls höflich.
Letzte Nacht kam Bai Yans Kindermädchen zurück und erzählte ihr von Bai Yan und Mu Xing. Meine Mutter wusste innerlich, dass Bai Yan nicht zurückkommen würde. Die Hausordnung besagt, dass junge Lehrerinnen nicht über Nacht wegbleiben dürfen. Das wurde immer wieder betont, und nun, da Bai Yan gegen diese Regel verstoßen hat, ist meine Mutter außer sich vor Wut.
Aber sie hatte nicht erwartet, dass Mu Xing Bai Yan persönlich zurückbringen würde.
Sie betrieb dieses Bordell schon seit Jahren; sie hatte alle möglichen Männer gesehen. Um es ganz deutlich zu sagen: Wenn eine Kundin so vorsichtig war, ihren Liebhaber mitzubringen und sich die Mühe machte, sich zu erklären – das war ein sicheres Zeichen dafür, dass etwas im Busch war.
Die Mutter wog ihre Gefühle ab, unterdrückte ihren Ärger und lächelte stattdessen, als sie Mu Xing dafür dankte, dass er Bai Yan zurückgebracht hatte.
Bai Yan sah das und wusste, dass sie heute nicht bestraft werden würde.
Nachdem er Bai Yan sicher zur Welt gebracht hatte, machte sich Mu Xing auf den Heimweg, um sich um seine eigene Mutter zu kümmern.
Kaum war sie weg, verschwand das Lächeln der Mutter und sie nahm Bai Yan mit in den Garten. Die Mädchen, die schon oben waren, kamen ebenfalls heraus, um das Spektakel zu sehen.
„Hast du deine Jungfräulichkeit verloren?“, fragte Mama unverblümt, während sie auf einem Stuhl im Garten saß.
Bai Yan antwortete offen: „Nein.“
Die Frauen um sie herum begannen sofort untereinander zu plaudern.
Mo Lan, die Bai Yan oben gerade noch subtil verspottet hatte, entgegnete sofort: „Du warst die ganze Nacht unterwegs und behauptest immer noch, du hättest deine Jungfräulichkeit nicht verloren? Das ist doch nicht dein Ernst!“