Doch inmitten all dieser Hektik begegnete sie unerwartet Miss Bai.
Seit dem Treffen waren fünf oder sechs Tage vergangen, und Mu Xing hatte gerade seine ärztliche Beratung bei der Wohltätigkeitsorganisation beendet und lernte nun von dem Arzt in dessen Praxis.
Genau in diesem Moment kam der berühmte Kinderarzt Dr. Ding, um Patienten zu behandeln, und Mu Xing bot sich an, ihn in seiner Praxis zu begleiten. So konnte er nicht nur etwas lernen, sondern auch vermeiden, von den anderen Ärzten ausgegrenzt zu werden.
Dr. Ding verlangt in der Minkang Medical Clinic nur den halben Preis für Beratungen, daher eilten alle Patienten, die die Nachricht gehört hatten, herbei und füllten fast die Lobby.
Die Erwachsenen stritten und drängten sich, um sich anzumelden, und die kranken Kinder weinten und wurden einzeln hineingepfercht. Inmitten dieses Chaos entdeckte Mu Xing Bai Yan auf den ersten Blick.
Bai Yan trug keine aufwendige Kleidung, sondern lediglich einen lotusfarbenen Cheongsam. Ihre Augenbrauen waren nur leicht nachgezogen, und das Jadearmband an ihrem Handgelenk funkelte. Sie führte Xiao Azhen, die sie bereits kannte, in die Klinik. Ihre Kleidung war so hell, dass sie mit dem dunklen, chaotischen Hintergrund verschmolz, und doch war sie so auffällig, dass Mu Xing sie sofort erkannte.
Dann duckte sich Mu Xing mit einer schnellen Bewegung unter den Tisch.
Dr. Ding, der gerade Patienten behandelte, fragte in einem sehr überraschten Ton: „...Miss Mu?“
Mu Xing verbarg sein Gesicht hinter dem Notizbuch in seiner Hand und versuchte, so zu tun, als wäre er nicht da.
Verdammt, sie ist heute als Frau verkleidet!
Kapitel Fünfzehn
Unter dem Tisch kauernd, raste Mu Xings Kopf mit einer Vielzahl von Gedanken.
Als sie Miss Bai das letzte Mal in der Klinik getroffen hatte, kannten sie sich nur einmal und waren nicht besonders gut aufeinander zu sprechen. Daher hatte sie die Ausrede, Zwillinge zu sein, benutzen können, um ungeschoren davonzukommen. Jetzt, da sie sich etwas besser kannten und sie sich an ihre Mimik und Gestik erinnerte, fürchtete sie, dass diese plumpe Ausrede auffliegen würde, wenn sie sie noch einmal benutzte.
Als sich die kleine Zhen an ihre Begegnung in der Klinik erinnerte, erwähnte sie, dass Fräulein Bai sie gelegentlich zum Arzt begleitet hatte. Es scheint, als müsse sie, wenn sie weiterhin Kontakt zu Fräulein Bai haben wolle, von nun an als Mann verkleidet als Ärztin arbeiten…
„Dr. Ding, ich habe plötzlich Bauchschmerzen, aber es sind noch viele Leute hier. Soll ich mich hinhocken, um Ihre Notizen zu nehmen?“, sagte Mu Xing zu Dr. Ding und runzelte dabei absichtlich die Stirn.
„Geht es Ihnen gut? Sollen wir zuerst gehen …“ Bevor sie ihren Satz beenden konnte, wandte sich Dr. Ding um, blickte auf die vielen Patienten und die geschäftigen Ärzte vor dem Sprechzimmer und änderte sofort ihren Tonfall: „Dann sollten Sie es vorerst aushalten und sich nicht überanstrengen, wenn Sie es nicht verkraften.“
Nachdem Mu Xing mühsam die Notizen auf seinem Schoß beendet hatte, drehte er den Kopf und sah Bai Yans anmutige Gestalt über den Tisch auf sich zukommen. Ihre Beine, in schneeweiße Strümpfe gehüllt, schimmerten schwach durch ihren dunkelgrünen Unterrock. Je näher sie kam, desto mehr erinnerte sie an frisch gefallenen Schnee auf einem Pflaumenblütenzweig und ließ das Herz höherschlagen.
„Dr. Ding, könnten Sie bitte einen Blick auf meine Schwester werfen?“ Bai Yan beschrieb kurz die Symptome und beobachtete dann aufmerksam, wie Dr. Ding eine einfache Palpationsuntersuchung an Xiao Azhen durchführte.
Mu Xing hockte auf dem Boden und konnte nur Bai Yans Oberkörper sehen, der auf dem Stuhl saß.
Sie saß kerzengerade da, die Beine geschlossen, die Hände gefaltet und gesenkt, ganz anders als die verführerische Frau, die sie an jenem Tag bei der Zusammenkunft gewesen war. In diesem Moment wirkte Bai Yan, die hier saß, nicht wie eine Kurtisane aus einem Bordell, sondern wie eine gewöhnliche, anständige Frau.
Eine solche Feierlichkeit ging von ihr aus, wie ein bewusst drapierter Mantel.
Das Multitasking beeinträchtigte Mu Xings Arbeit nicht. Sie notierte kurz und prägnant die medizinischen Informationen, die Bai Yan ihr gegeben hatte, und neigte dann leicht den Kopf, um zu beobachten, wie Dr. Ding Xiao Azhens Finger untersuchte und ihren Puls und Herzschlag abhörte.
Anstatt die Ergebnisse der Beobachtung direkt mitzuteilen, fragte Dr. Ding: „Entschuldigen Sie, sind Sie die Eltern des kleinen Mädchens?“ Nachdem er eine bejahende Antwort erhalten hatte, fragte Dr. Ding unvermittelt: „Was machen Sie beruflich?“
Warum fragst du das?
Mu Xings Herz setzte einen Schlag aus, und sie konnte ihren Ärger auf Bai Yan nicht verbergen. Doch bevor sich ihr Herz beruhigen konnte, sagte Bai Yan ohne zu zögern: „Ich bin Schriftstellerin mit einem sicheren Einkommen, das sollte in der Lage sein, die medizinischen Kosten zu decken.“
Autor?
Mu Xing erkannte erst spät, dass Dr. Ding die medizinischen Kosten berücksichtigte, die sich Miss Bai leisten konnte, um angemessene Untersuchungstermine zu vereinbaren.
Aber Schriftstellerin? Das scheint doch kein Beruf zu sein, mit dem man jemanden einfach so abwimmeln kann. Warum hat Frau Bai so geantwortet?
Ohne Zeit zum Nachdenken schrieb Mu Xing den von Dr. Ding beschriebenen Behandlungsplan nieder.
Wie erwartet, hielt auch Dr. Ding Xiao Azhens Erkrankung für sehr ungewöhnlich, und es hatte bereits Probleme mit früheren Behandlungen seiner Magen-Darm-Erkrankung gegeben. Er veranlasste routinemäßige Bluttests und eine Röntgenuntersuchung, stellte den Zahlungsbeleg aus und bat Bai Yan, zuerst zum Zahlungsschalter zu gehen und zu bezahlen.
Sobald Bai Yan gegangen war, sprang Mu Xing auf und sagte: „Dr. Ding, ich kann es wirklich nicht mehr aushalten. Ich werde mir etwas Medizin besorgen und bin gleich wieder da.“
Dr. Ding war außerdem besorgt, dass sie durch das Zurückhalten des Stuhlgangs Probleme bekommen könnte, deshalb drängte er sie, schnell zu gehen.
Nachdem ihm die Begnadigung zugesprochen worden war, verließ Mu Xing eilig die Klinik, fand einen Praktikanten, der für ihn Notizen machte, und rannte dann in das Büro seines Vaters.
Dr. Mu war sehr engagiert. Wenn er operierte, blieb er in der Klinik und hinterließ Wechselkleidung in seinem Büro. Mu Xing suchte sich eilig einen passenden Bademantel und schlüpfte schnell hinein. Da er kein Haaröl dabei hatte, um seine Haare zu bändigen, musste er sich einen Filzhut seines Vaters überziehen, bevor er wieder hinauseilte.
Nachdem er die Lobby durchsucht hatte, konnte er Miss Bai jedoch nicht finden. Stattdessen blickten ihn einige Praktikanten verwundert an. Mu Xing blieb nichts anderes übrig, als tapfer zu wirken und sich damit zu entschuldigen, dass er sich versehentlich die Kleidung schmutzig gemacht habe und deshalb nur die seines Vaters tragen könne.
Nachdem Mu Xing den Hintereingang der Klinik gefunden hatte, fand er es plötzlich etwas amüsant, die Fußgänger auf der Straße kommen und gehen zu sehen.
Was macht sie bloß? Sie ist so beschäftigt und aufgeregt, nur um ein paar Worte mit Miss Bai zu wechseln, dass sie ihre Arbeit vernachlässigt, wie ein Kind, das ein neues Spielzeug bekommen hat und völlig überwältigt ist.
Seufz, Erwachsene sollten sich einfach auf ihre Arbeit konzentrieren.
Nachdem Mu Xing ihren Morgenmantel glattgestrichen hatte, beschloss sie umzukehren, doch als sie sich umdrehte, blickte sie auf das lächelnde Gesicht von Miss Bai.
Ein paar Schritte entfernt lächelte Bai Yan und sagte: „Ich dachte nur, die Person im Hintergrund sähe ihm ähnlich, also bin ich ihm gefolgt. Ich hätte nicht gedacht, dass es der junge Meister Mu ist.“
Hastig hob er die Hand, um den großen Filzhut auf seinem Kopf zurechtzurücken, und als er die lächelnde Person vor sich sah, lächelte auch Mu Xing.
Nachdem sie einen ruhigen Platz in der Klinik gefunden hatten, unterhielten sich Mu Xing und Bai Yan einige Minuten lang.
„Ich habe gehört, wie meine jüngere Schwester von Xiao Azhens Symptomen erzählt hat, und ich hätte nicht gedacht, dass ich ihr heute begegnen würde.“ Mu Xing erfand beiläufig eine Geschichte. „Ich behandle gerade Patienten in der Klinik, und da es Ihre Schwester ist, die krank ist, zögern Sie bitte nicht, mir zu helfen, falls ich irgendetwas für Sie tun kann.“ Der erste Teil war Unsinn, aber die letzten Sätze waren aufrichtig.
Bai Yan hatte solche Worte schon oft gehört. Früher hatte sie sie vielleicht nicht ernst genommen, aber jetzt, da es um Xiao Azhens Krankheit ging und Mu Xing tatsächlich helfen konnte, musste sie darauf achten.
Erst vor wenigen Tagen hatte ihre Mutter dank der Beliebtheit von Jungmeister Mu jemanden von der Zeitung gebeten, eine Anzeige für sie zu schalten. Würde sie heute erneut um Hilfe bitten, wäre das völlig unpassend. Deshalb lächelte Bai Yan nur und sagte ein paar höfliche Worte.
Die beiden schwiegen einen Moment lang, und Mu Xing musste ein anderes Gesprächsthema finden. Ihr Blick wanderte und traf Xiao Azhens Augen.
Seit ihrem letzten Treffen waren erst zwei Wochen vergangen, doch Xiao Zhen war deutlich abgemagert. Ihre Wangen waren eingefallen, und ihre großen Augen wirkten auf ihrem fahlen Gesicht noch strahlender.
Sie starrte Mu Xing ununterbrochen an, was bei Mu Xing ein schlechtes Gewissen auslöste.
Man sagt, Kinder seien unkompliziert und durchschauten deshalb Dinge leichter. Hoffentlich findet der kleine Ah Zhen nichts heraus.
Sie wandte verlegen den Blick ab, doch plötzlich erblickte sie aus dem Augenwinkel, was Xiao Azhen in der Hand hielt.
Es war ein kleines Buch mit der Aufschrift „Wunderbare Worte und erstaunliche Gedanken“ auf dem Einband, wie eine Romanzeitschrift.
Da kam ihr ein Gedanke, und sie fragte beiläufig: „Die kleine Zhen ist noch so jung, und schon kann sie solche Bücher lesen?“
Und tatsächlich sagte die kleine Zhen mit ihrer kindlichen Stimme: „Nein, ich kann das nicht lesen, das ist Schwester Yans Probebuch…“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, griff Bai Yan plötzlich nach Xiao Azhen, legte ihr die Hand auf die Schulter und unterbrach sie mit den Worten: „Es ist nur ein Buch, das ich zur Unterhaltung gekauft habe. Jetzt, wo sich das Land der Welt geöffnet hat, sollten Menschen wie wir unseren Horizont erweitern.“
Während sie sprach, griff sie nach der Zeitschrift, doch Mu Xing war einen Schritt schneller. Ihre Hände verschränkten sich, ihre Finger berührten sich, und sie spürten die Wärme des anderen.
Bai Yan zögerte einen Moment, gab dem Magazin dann aber doch nicht nach. Sie zog ihre Hand zurück und strich sich nervös durchs Haar.
Mu Xing tat so, als bemerke sie nichts, nahm die Zeitschrift und blätterte zum Inhaltsverzeichnis. Während sie blätterte, sagte sie: „Ist das eine Zeitschrift für Belletristik? Ich habe in den letzten Jahren im Ausland einige ähnliche Bücher gelesen …“
Sie hielt absichtlich inne, da sie deutlich spürte, dass Bai Yan neben ihr sich unwohl fühlte.
Der Titel „Schriftsteller“ war also tatsächlich keine Lüge?
Mu Xing war sofort begeistert.
Wenn Miss Bai tatsächlich Schriftstellerin ist, dann ist das offensichtlich etwas, was keiner dieser jungen Männer weiß, nicht einmal Miss Bais Chefin – wenn sie es wüssten, würden sie es mit Sicherheit als wichtiges Verkaufsargument nutzen und es überall herumerzählen.
Es ist klar, dass Miss Bai dies absichtlich verheimlicht hat, und bedeutet das nicht, dass sie, nachdem sie es entdeckt hat, Miss Bai einen Schritt näher ist als den anderen jungen Männern oder gar dem jungen Meister Cui?
Diese subtile Schlussfolgerung, die von einem Gefühl der Einzigartigkeit durchdrungen war, beeindruckte Mu Xing sofort.
Sie war begierig darauf, in der Zeitschrift Hinweise zu finden, die ihre Theorie stützen könnten.
Doch nach einem kurzen Blick in den Katalog konnte Mu Xing keine Pseudonyme finden, die eindeutig mit Miss Bai in Verbindung standen, und er war etwas enttäuscht.
Vielleicht finden wir im Inhalt des Romans einige Hinweise?
Dies ist jedoch nichts, was man in wenigen Sekunden herausfinden kann.
Nachdem Mu Xing die Publikationsnummer des Buches notiert hatte, gab er es Bai Yan zurück.
„Ich habe kurz reingeschaut und es schien recht interessant zu sein. Ich glaube, ich muss mir selbst ein Exemplar kaufen“, sagte sie.
Bai Yan lächelte etwas gezwungen.
Xiao Azhens Kontrolluntersuchung war für morgen angesetzt, und auch Bai Yan hatte es eilig, in ihr Arbeitszimmer zurückzukehren. Nach einem kurzen Plausch nahm sie Xiao Azhen mit und verließ die Klinik.
Mu Xing wartete ungeduldig bis zum Ende des Arbeitstages, ging dann sofort zum Zeitungskiosk, um sich „Seltsame Worte und wunderbare Gedanken“ zu kaufen, und begann nach ihrer Rückkehr in Mu Garden schnell damit zu beginnen.
Doch das Ergebnis war eine herbe Enttäuschung für sie. Nicht nur fand sie in diesen Romanen keinerlei Spur von Miss Bai, sondern sie fühlte sich auch noch unwillkürlich zu einem von ihnen hingezogen. Als sie ihn schließlich ausgelesen hatte, war es fast zehn Uhr.
Wütend schlug sie die Zeitschrift zu.
Ach, warum nur so etwas Schönes schreiben? Dadurch hatte sie keine Zeit mehr, sich auf morgen vorzubereiten.
Nachdem er den Einband geöffnet und das Buch markiert hatte, wollte Mu Xing sich gerade ausruhen, als sein Blick plötzlich auf einem Abschnitt des Inhaltsverzeichnisses hängen blieb.
Über wen lachst du?
Dies ist das Pseudonym des Autors, und der von ihm geschriebene Roman heißt „Tonight is Cold“.
Aus irgendeinem Grund kam ihr der Künstlername plötzlich bekannt vor, aber sie konnte sich nicht erinnern, wo sie ihn schon einmal gesehen hatte.
Kapitel Zwanzig
Der Name „Xiao Heren“ kam ihr unglaublich bekannt vor, doch er tauchte nur vage in ihrer Erinnerung auf, für Mu Xing ungreifbar. Sie hatte die Vorahnung, dass dies der Schlüssel zu einer Überraschung war. Wenn sie ihn heute nicht finden konnte, fürchtete sie, kein Auge zutun zu können.
Sie durchsuchte jedoch alle Bücher, die sie kürzlich gelesen hatte, aber keines davon stammte aus dem *Philosophical Journal*, *The Lancet* oder *ScrenPlay*. Selbst Zhang Henshuis *A Marriage of Tears and Laughter* untersuchte sie eingehend, fand das Wort aber dennoch nicht.
Nachdem sie das Arbeitszimmer komplett umgekrempelt hatte, sank Mu Xing frustriert auf den Tisch.
„Der Duft erfüllt den Süden, die Blume heißt Michelia champaca, aber wer lächelt sie an?“ … Nein, nicht hier …
Enttäuscht warf sie das einzige passende Gedicht, „Li Wengs Reimwörterbuch“, beiseite.
Oh nein, ich werde heute Nacht nicht schlafen können.
Unzufrieden mit ihrer ungestillten Neugierde, wusch sich Mu Xing lustlos das Wasser ab und setzte sich an den Schminktisch. Gerade als sie nach Bai Yushuang greifen wollte, erblickte sie eine kleine Zeitschrift, die unter einem Hut auf dem Nachttisch versteckt war.
Plötzlich griff Mu Xing nach der Zeitschrift. Das Foto auf dem Titelbild zeigte eine würdevolle und schöne Frau – niemand anderes als Onkel Zhous Tochter Shuheng*. In eleganter Handschrift prangte der Name „Linglong“ auf der Zeitschrift. Es war die neue Ausgabe von „Linglong“, die Li Yining ihr vor einigen Tagen gegeben hatte.
Ach ja, hat sie nicht auch dieses Buch gelesen, „Linglong“?
Mu Xing vergaß, den weißen Frost abzuwischen, blätterte hastig zum Inhaltsverzeichnis von „Linglong“ und tatsächlich standen die drei Worte „Xiao Heren“ genau in der Zeile des Autors!
Das Pseudonym der Autorin stammt aus der Vergangenheit, und der Artikel mit dem Titel „Meine Ansichten zur wissenschaftlichen Schönheit“* beschreibt, wie Frauen ihre Gesundheit und Schönheit durch Vitamininjektionen erhalten können. Er führt außerdem aus, dass Vitamin C die Haut aufhellen kann, jedoch für eine bessere Aufnahme abends injiziert werden muss.
Diese Erlebnisse, kombiniert mit dem eleganten Schreibstil zwischen den Zeilen, lassen vermuten, dass es sich bei dieser „lachenden Person“ um eine Frau handeln muss.
Mu Xing schlug eilig die vorherige Ausgabe von „Seltsame Gedanken und geistreiche Bemerkungen“ auf und überflog zunächst den Anfang und das Ende des Artikels „Heutiger Abend entspannt“, fand aber keine Informationen über den Autor. Er las weiter bis zum letzten Abschnitt, dem Vorwort des Herausgebers, das auf den ersten Blick die wichtigsten Punkte dieser Ausgabe zusammenzufassen schien.
Einer der Sätze lautet: „…Der Essay ‚Heute Nacht ist kalt‘ ist ebenfalls ganz wunderbar. Seine Worte sind kunstvoll gewählt, und seine Gefühle sind zart und nachklingend. Er ist wahrhaft exzellent. Der Autor lacht und fragt sich, wer sich wohl als ‚talentierter Gelehrter, der die Augenbrauen streicht‘ bezeichnen kann…“
Der Ausdruck „saomei caizi“ bedeutet eine Frau mit außergewöhnlichem literarischem Talent, daher ist klar, dass Xiao Heren eine Frau sein muss!
Mu Xing überflog daraufhin die Kommentare zu den übrigen Werken und fand kein einziges Wort, das darauf hindeutete, dass die anderen Autoren Frauen waren. Wenn Miss Bai Yan also tatsächlich eine Schriftstellerin ist, dann handelt es sich höchstwahrscheinlich um diese „Xiao He Ren“.