Der Gelehrte wurde erneut unterbrochen, zeigte aber keinerlei Ärger. Er stimmte bereitwillig zu und sagte kurz: „Ich habe meine Kampfkünste aufgegeben.“
Fan Qingbo biss sich beinahe auf die Zunge. „Es … es ist wirklich kurz …“ Plötzlich begriff er, was er gemeint hatte, und sprang auf. „Du, du, du, du hast gesagt, du hättest deine eigene Kampfkunst verkrüppelt? Die zweitbeste Kampfkunst der Welt ist einfach so verkrüppelt? Nur um einen Kampf zu vermeiden, würdest du lieber deine eigene Kampfkunst verkrüppeln und dich halb töten lassen?“
Der Gelehrte erwiderte höflich: „Es gehört sich nicht für einen Gelehrten, so körperlich gewalttätig zu sein. Außerdem können sie mich nicht töten.“
Jemand, der Bücher liest? Es wäre vernünftiger für Sie, einen Mann, der in der Kampfsportwelt berühmt ist und auf der Waffenliste den zweiten Platz belegt, sich selbst als „Kampfkünstler“ zu bezeichnen; es ist nicht gut, immer in einem literarischen Stil zu sprechen!
Fan Qingbos Gesicht zuckte so heftig, dass es den Himmel zu verdunkeln und Sonne und Mond zu verdecken schien. Er wechselte einen Blick mit Fan Bing: „Der hat doch nicht alle Tassen im Schrank.“
Der Gelehrte, dessen Gehirn als löchrig und vielleicht sogar als mit Wasser und einem Goldfisch gefüllt galt, meldete sich schließlich zu Wort: „Miss Fan, haben Sie alles klar und deutlich gefragt?“
Immer noch geschockt nickte Fan Qingbo und sagte zögernd: „Ich verstehe.“
Der Gelehrte lächelte zufrieden. „Darf ich nun meine Frage stellen?“
Qingbo nickte ausdruckslos.
Die klaren, strahlenden Augen des Gelehrten begannen zu blinzeln. „Wann können wir die offizielle Verlobungszeremonie abhalten? Ich bin zwar nicht übermäßig wohlhabend, habe aber einige Ersparnisse. Darf ich fragen, wie hoch das Verlobungsgeschenk von Miss Fan ausfallen soll? Wann ist Miss Fan geboren? Gibt es ältere Verwandte in Ihrer Familie?“
Schlag!
Sowohl der Herr als auch der Diener der Familie Fan fielen von ihren Stühlen und rollten zu Boden.
Anmerkung des Autors: Was für ein verdrehter Humor ist das denn...? Warum bin ich so glücklich, wenn ich über an sich gute Gelehrte schreibe, während sie immer verrückter werden!
11
11. Wir haben Hautkontakt...
Fünf Tage sind vergangen, seit der Gelehrte Fan Qingbo einen Heiratsantrag gemacht hat. In diesen fünf Tagen scheint er, neben seiner üblichen Lehrtätigkeit, alles daran zu setzen, zu beweisen, dass ihn die Leute in der Kampfkunstwelt nicht töten können, egal ob sie ihn jagen oder zum Duell herausfordern wollen.
In der ersten Nacht brach er vor seiner Haustür zusammen, ein Pfeil steckte in seiner Brust. Fan Qingbo hob ihn auf, brachte ihn nach Hause, entfernte den Pfeil und behandelte ihn.
In der folgenden Nacht brach er vor ihrer Haustür zusammen, ein Wurfmesser steckte in seinem Arm. Fan Qingbo half ihm auf, zog das Messer heraus und versorgte seine Wunde.
In der dritten Nacht brach er mit einem Pfeil in der Schulter in ihrem Garten zusammen. Nachdem Fan Qingbo seine erstaunlichen Regenerationsfähigkeiten miterlebt hatte, beschloss sie, ihn sich selbst zu überlassen. Und tatsächlich sah sie ihn am nächsten Tag mit kräftiger Stimme Kindern Gedichte vortragen.
In der vierten Nacht brach er in der Diele ihres Hauses zusammen, eine Reihe silberner Nadeln steckte in seinem Bein. Die beiden Frauen, Madame Fan und ihre Dienerin, zogen ihm die Hose herunter, stellten einen kleinen Hocker neben ihn und wachten die ganze Nacht, um zu sehen, wie er wieder vollständig zu Kräften kommen würde.
In der fünften Nacht brach er in ihrem Gästezimmer zusammen; in seinem Körper steckten keine verdächtigen Gegenstände.
Genau das ist gemeint, wenn man sagt: „Erst den kleinen Finger voll nehmen, dann die ganze Meile“ und „den Gipfel erklimmen“.
Diesmal war Fan Qingbos Ritterlichkeit völlig verflogen. Er ging in die Küche, schnappte sich einen Eimer Wasser, stürmte ins Zimmer und schüttete es Fan Bing über den Kopf. Fan Bing klatschte und jubelte, doch mittendrin jammerte er plötzlich: „Meister, warten Sie! Warten Sie, bis ich ihn vom Bett gestoßen habe, bevor ich es über ihn schütte! Ich muss das nasse Bett ja noch sauber machen! Aaaaaaah…“
Der Gelehrte, der von dem Platschen aufgeschreckt wurde, richtete sich abrupt auf und ließ seinen Blick über die Gegend zu seiner Seite schweifen.
Der kalte, durchdringende Blick ließ Fan Qingbos Brust erzittern, doch er verschwand im selben Augenblick. Als sie wieder hinsah, war er bereits vom Bett gesprungen, strich sich etwas verlegen die durchnässten Kleider und Haare glatt und warf ihr immer wieder verstohlene Blicke zu.
„Wenn Sie einen Anfall haben, gehen Sie zuerst nach draußen und schließen Sie die Tür hinter sich.“
„Aber …“ Fan Bing unterdrückte seinen Protest, als er den ernsten Gesichtsausdruck seines Herrn sah. Resigniert hob er die noch tropfende Bettwäsche auf und murmelte vor sich hin, als er hinausging.
Fan Qingbo stand mit verschränkten Armen da und starrte den „erbärmlichen“ Mann vor ihm aufmerksam an.
Der Gelehrte, der sich unter diesem Blick unwohl fühlte, räusperte sich leise und sagte: „Miss Fan, darf ich mich vorher umziehen?“
„Nein. Ich habe noch nicht genug gesehen.“
Der Gelehrte errötete und sagte schüchtern: „Nun ja … obwohl wir einen Pakt geschlossen haben, sind wir noch nicht verheiratet … Eure Direktheit ist mir peinlich, junge Dame …“
Fan Qingbo grinste höhnisch, zog einen Stuhl heran und setzte sich. „Spiel nur weiter so, mal sehen, wie lange du das durchhalten kannst.“
Als der Gelehrte dies hörte, vergaß er seine Verlegenheit, setzte sich ihr gegenüber und sagte mit größter Ernsthaftigkeit: „Obwohl ich nicht weiß, warum Miss Fan von ‚vorgetäuscht‘ sprach, meine ich es ernst. Ein wahrer Mann steht zu seinen Taten und sucht weder Ausreden noch drückt er sich vor der Verantwortung. Ich habe Ihnen die Ehe versprochen, und ich werde mein Wort halten!“
Fan Qingbo stieß ein weiteres kaltes Lachen aus und blickte ihn kalt an: „Sprich, was genau ist dein Ziel?“
Anfangs sah er auf sie herab und missbilligte ihr Verhalten, ermahnte sie oft, sich selbst zu respektieren. Doch nachdem sie seine Identität erfahren hatte, beteuerte er immer wieder, sie heiraten zu wollen? Und dann noch sein jüngstes Einbrechen in ihre Wohnung … Da muss doch etwas im Busch sein!
„Zweck?“ Der Gelehrte blickte verwirrt. „Welchen Zweck?“
Fan Qingbo, der sich nicht länger beherrschen konnte, schlug mit der Hand auf den Tisch. „Warum hast du mich geheiratet, wenn du keine Hintergedanken hattest!“
Der Gelehrte erschrak über das laute Geräusch, hob die Hand, um sich leicht an die Brust zu drücken, und stammelte: „Tut Ihnen die Hand nicht weh?“
Fan Qingbos rechte Wange zuckte, und seine Hand, die er unter dem Tisch versteckt hatte, zitterte vor Schmerz. Er knirschte mit den Zähnen und sagte: „Nein, es tut nicht weh! Wenn du noch einmal so eine unpassende Antwort glaubst, dann kriegst du eine Ohrfeige für dein Gesicht, das so schnell rot wird!“
Der Gelehrte, dem die Bemerkung über ihr „leicht errötendes Gesicht“ bereits peinlich war, begegnete plötzlich ihrem mörderischen Blick und fasste sich augenblicklich. Nachdem er kurz über ihre Frage nachgedacht hatte, antwortete er: „Ich meine es natürlich ernst mit meinem Wunsch, Sie zu heiraten, junge Dame. Wenn Sie unbedingt wissen wollen, was meine Absicht ist …“ Er wandte den Blick ab, seine Ohren röteten sich leicht. „Da wir bereits intim geworden sind, sollte ich die Verantwortung übernehmen.“
Nach diesen Worten war er am Ende seiner Kräfte. Er senkte den Kopf, bis ihm ein vertrauter Duft entgegenwehte.
Fan Qingbo packte ihn am Kragen und zwang ihn, nach oben zu schauen, sodass sich ihre Augen und Nasen berührten.
„Hautkontakt? Hautkontakt?! Ich habe mit dir geschlafen und Sex mit dir gehabt, wieso weiß ich das nicht? Wann, wo, unter welchen Umständen, in welcher Atmosphäre? Hast du mich etwa mit Aphrodisiaka betäubt? Du heuchlerisches Biest, du Drecksack, du verkommener Bastard!“
Der Gelehrte, dessen Gesicht mit Speichel bedeckt war, war einen Moment lang abgelenkt und dachte, der in Büchern beschriebene „duftende Atem“ sei meist nur eine Lüge gegenüber Männern. Einen Augenblick später begriff er mit letzter Kraft die Schwere ihrer Anschuldigung. Sein Gesicht lief rot an, als er verzweifelt versuchte, sich zu erklären, was die Situation nur noch verschlimmerte. „N-nein … wir haben nicht … wir haben nicht miteinander geschlafen, nein, wir … wir hatten keinen Sex …“
Ich bringe es einfach nicht übers Herz, das Wort „übergeben“ auszusprechen.
Zum Glück begriff Fan Qingbo schnell den entscheidenden Satz: „Haben sie miteinander geschlafen, aber sich nicht gepaart?“
Der Gelehrte nickte hastig, merkte dann aber, dass etwas nicht stimmte, und sein Gesicht rötete sich erneut.