Niemand bemerkte den schwach sichtbaren blauen Saum eines Kleidungsstücks hinter dem verlassenen Schrank in der Ecke.
Im Eifer des Gefechts hatte der Gelehrte nicht gezögert, Fan Qingbo den Mund zuzuhalten und sie hinter den Kleiderschrank zu zerren. Jetzt, da sich die Menge zerstreut hatte, atmeten sie dicht beieinander. Dem Gelehrten stieg die Röte ins Gesicht, und er wollte sie loslassen, doch als er Fan Qingbos immer noch zitterndes Gesicht sah, zögerte er. „Fräulein Fan, ich lasse sie sofort los, bitte schreien Sie nicht …“
Fan Qingbo, dessen Augen bereits weit geöffnet waren, spannte sie noch einen Moment länger an, als der Gelehrte langsam seine Handfläche wegzog.
Sobald sie frei war, rief sie aus: „Ah!“
Der Gelehrte hielt sich schnell wieder den Mund zu, aber dann – „Igitt.“ Er senkte den Kopf und sagte ernst: „Miss Fan, Leute zu beißen ist wirklich keine gute Angewohnheit.“
Fan Qingbo spürte plötzlich Dunkelheit vor ihren Augen. Der weite Ärmel des Gelehrten bedeckte sanft ihr Gesicht, dann schnürte es ihr die Taille ein, und sie verlor den Halt. Instinktiv schmiegte sie sich an die Arme des Mannes neben ihr; der schwache Duft von Tinte spendete ihr Trost. Als ihre Füße wieder festen Boden unter den Füßen hatten, blickte sie auf und bemerkte, dass sie sich in der Nähe des Burggrabens befand. Sie sah auch spielende Kinder in der Nähe, und der Gelehrte hielt sie immer noch fest. Dieser Kerl … ist er etwa außer Rand und Band geraten?
Der Gelehrte bemerkte deutlich ihren überraschten Gesichtsausdruck, wandte den Blick ab und sagte dann: „Wir sind Mann und Frau.“
Fan Qingbo kicherte. Das Missverständnis vom Vorabend war wie weggeblasen. Plötzlich war es ihr egal, warum er ihr gefolgt und sich dann auch noch als Geist verkleidet hatte, um sie zu erschrecken. Sie zog ihn zu einem abgelegenen Plätzchen fernab der Kinder, versteckt hinter einer Reihe von Büschen. Nachdem sie sich gesetzt hatte, umarmte sie ihn offen am Arm und lehnte sich an seine Schulter. Sein frischer, sanfter Duft gefiel ihr, er schien ihre Müdigkeit zu lindern.
Dies war eine echte Belastung für den Gelehrten. Ihr ungewöhnlich sanftes Wesen gefiel ihm, doch die Weichheit ihrer Brüste durch die zwei dünnen Stofflagen und die unbeabsichtigte Berührung ließen die Hälfte seines Körpers taub werden. Zudem ließ ihn die Abgeschiedenheit des Ortes abschweifen und seinen Mund austrocknen.
„Die fünf Farben blenden das Auge, die fünf Klänge betäuben das Ohr, die fünf Geschmacksrichtungen betäuben den Gaumen, Galoppieren und Jagen treiben den Verstand in den Wahnsinn, und seltene Güter führen zu Unrecht…“
An diesem wunderschönen Tag, und da es ihr erstes Date war, nahm Fan Qingbo an, der Gelehrte würde, selbst wenn er etwas murmelte, Gedichte rezitieren. Doch beim genaueren Hinhören erkannte sie, dass er das Tao Te Ching rezitierte. Sofort erschienen drei schwarze Striche auf ihrer Stirn. „Gelehrter, was für einen Unsinn denkst du da?“
„Nein!“, rief der Gelehrte mit geweiteten Augen, seine unschuldigen, langen Wimpern zitterten. Als er sah, dass sie ihm nicht glaubte, argumentierte er noch aufgeregter: „Wie könnte ein einfacher Gelehrter wie ich es wagen, dich am helllichten Tag, unter klarem Himmel, anzugreifen und mit dir zu machen, was ich will!“
Fan Qingbo hob den Kopf. „Hände, die tasten, machen, was immer du willst?“, wiederholte er die Worte langsam, ein Lächeln umspielte seine Lippen.
Dem Gelehrten wurde plötzlich bewusst, dass er unabsichtlich gestanden hatte, und sein Gesicht lief hochrot an. Er öffnete den Mund und begann dann wirr zu murmeln: „Ich … ich habe euch beleidigt, ich verdiene den Tod. Ihr … ihr könnt mit mir machen, was ihr wollt, ich werde mich nicht beschweren …“
"real?"
Er nickte, zutiefst beschämt, und führte ihr schweigend die Hand an die Lippen. Ihr seltsamer Gesichtsausdruck ließ ihn verstehen, was sie meinte; wie konnte er eine solche Schändung ungestraft lassen? Resigniert senkte er den Kopf, um den verborgenen Mechanismus ihres Armbands zu aktivieren, schloss dann mit todesmutiger Entschlossenheit die Augen und sagte: „Die lange Quaste ist [etwas], die kurze Quaste ist Gift und die mittlere ist das Gegenmittel, aber ich werde es wohl nicht brauchen …“
Bevor er ausreden konnte, wurde ihm plötzlich schwindelig und er fühlte sich schwer. Überrascht öffnete er die Augen und sah Fan Qingbo über sich.
Mit einem verschmitzten Grinsen berührte sie leicht sein gerötetes Gesicht. „Mich angreifen? Wer soll denn hier wen angreifen, hm? Ich würde es nicht wagen, dich zu töten. Zumindest …“ Sie hielt inne, beugte sich dann zu seinem Ohr und flüsterte langsam vier Worte: „Erst vergewaltigen, dann töten.“
Als Fan Qingbo seinen sofort versteinerten Gesichtsausdruck sah, konnte er sich schließlich nicht verkneifen, sich zu ihm hinunterzubeugen und zu kichern.
"Pfft, hahaha, hahaha..." Das Lachen wurde immer lauter, und ehe er sich versah, war die Trübsal des ganzen Tages verflogen.
Der Gelehrte starrte ihr lächelndes Gesicht ausdruckslos an. Sein Herz hämmerte vor aufgewühlten Gefühlen, einer unbeschreiblichen Flut von Emotionen, die ihn überkam und sich ihm nicht entzog. Er wusste nicht, wann es begonnen hatte, aber er war ihr völlig verfallen; allein ihr Lächeln, selbst wenn sie völlig unbefangen und ohne jegliche Zurückhaltung war, erfüllte ihn mit Freude und Glückseligkeit.
Von seinen Gedanken getrieben, schlossen sich seine Hände unbewusst fester um ihre Taille.
Fan Qingbo spürte etwas, hob den Kopf von seiner Brust und sah seinen sanften Gesichtsausdruck. Einen Moment lang war sie wie benommen, doch dann erkannte sie, dass sie die Gelegenheit nicht verpassen durfte und fragte schnell: „Unsere Ehe …“
Ein fester Griff um seine Taille verstärkte sich, und die gedämpfte Stimme des Gelehrten ertönte: „Es wird wie geplant weitergehen.“
Man konnte an seiner Stimme hören, dass ihn das, was Xie Dongfeng gestern Abend gesagt hatte, immer noch beschäftigte.
Fan Qingbo dachte darüber nach. Schließlich war sie auch keine Dame. Sie hatte sich Huanxitian nicht etwa verkauft, um die Strafe für Vertragsbruch zu akzeptieren, sondern aus Angst vor Jie Dongfengs Vergeltung. Doch ob Jie es erklärte oder nicht, war reine Spekulation. Selbst wenn sie es erklärte, wussten es nur Himmel, Erde und der Gelehrte. Wie sollte Jie Dongfeng es also erfahren? Es heißt ja: „Sein Wort zu brechen ist das Privileg einer Frau, und sein Wort zu brechen ist ihre Freiheit.“
Als sie daran dachte, platzte es sofort und ohne jede Zurückhaltung aus ihr heraus: „Eigentlich sind Xie Dongfeng und ich…“
Kaum hatte sie zu sprechen begonnen, wurde sie abrupt unterbrochen. Der Gelehrte zog sie fest an sich, die Kiefermuskeln angespannt, und sagte steif: „Was auch immer zwischen Ihnen und ihm in der Vergangenheit geschehen ist oder geschehen ist, das ist alles Vergangenheit. Ihre Gegenwart und Ihre Zukunft gehören mir!“
Dies war das erste Mal, dass er sich nicht als „dieser Demütige“, sondern als „ich“ bezeichnete. Fan Qingbo war von seiner unerklärlichen Arroganz so überwältigt, dass er jedes Zeit- und Raumgefühl verlor und seinen Blick nicht einmal für einen Augenblick von seinem Gesicht abwenden konnte.
Er verlor erst die Fassung, als sie ihn so eindringlich und intensiv anstarrte, dass sein Gesicht zu erröten begann.
Er fügte schwach hinzu: „Natürlich bin ich auch ein Mädchen.“
"real?"
Ihre Stimme war leicht heiser, was in dem Gelehrten ein heißes Gefühl auslöste und eine beschämende Vorahnung in ihm aufsteigen ließ. Als sie ihm diese Frage das letzte Mal gestellt hatte, hatte sie ihn zu Boden gedrückt; wie würde es diesmal sein? Seine Augen glänzten, und unbewusst presste er die Lippen zusammen und nickte. Er spürte, wie die Person über ihm allmählich weicher wurde, sich an ihn lehnte und dann langsam ihr Gesicht zu ihm hinunterdrückte…
„Miss Fan, was tun Sie da?“ Er begann erneut, das Tao Te Ching zu rezitieren: „Die fünf Farben blenden das Auge…“
"Hmm, was sollen wir tun? Wie wäre es, wenn wir das fortsetzen, was wir letztes Mal im Sarg nicht beendet haben?" Ihre Lippen wanderten über sein Gesicht.
„Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.“ Er rezitierte aus dem Tao Te Ching die Drei Ermahnungen eines Gentlemans: In der Jugend sollte man sich vor Begierde hüten…
„Dann lass uns ihn überall berühren, tun, was wir wollen, was sagst du? Hmm?“ Ihre Hände wanderten über seinen Körper.
„Natürlich ist das nicht gut.“ Er rezitierte aus den Drei Geboten eines Gentlemans und dem Herz-Sutra: Form ist nicht verschieden von Leerheit, Leerheit ist nicht verschieden von Form…
"...Ist es denn wirklich nicht gut?" Sie warf einen Seitenblick auf die Person, die sich flink umdrehte und sie zu Boden drückte.
„Natürlich nicht“, murmelte er und rezitierte das Herz-Sutra, als wäre es ein Gedicht über eine schöne Frau.
Die Frau lockerte daraufhin ihr Oberteil und gab ihr Untergewand preis. Ihr heller Körper lag offen da, ihre zarten Knochen und ihre volle Fülle. Als der Pfarrer kam, war ihre Haut glatt wie Jade. Die späteren Zeilen, die den aufrechten Charakter und die unerschütterliche Integrität des Autors verkörperten – „Der Pfarrer war innerlich überzeugt, sein Herz rechtschaffen. Er schwor einen Eid, sein Wille unbeugsam. Er wandte sich um und ging“ –, wurden zu …
Mein Blut pulsierte, mein Herz klopfte heftig, und meine Seele erhob sich. Ich betastete sie, tat, was mir gefiel. Meine Seele war von ihrer Schönheit gebannt, und ich schwelgte in ihrem Vergnügen…
Nach einer unbestimmten Zeit schienen die Kinder in der Ferne alle zum Abendessen nach Hause gegangen zu sein, und es herrschte Stille bis auf ein Rascheln im Gras. Der Gelehrte, der sich nicht mehr beherrschen konnte, umarmte die Frau unter ihm und sagte mit heiserer Stimme: „Komm, wir gehen nach Hause.“
Fan Qingbo summte leise vor sich hin und spürte dann, wie sie in die Luft gehoben wurde.
Mit geschlossenen Augen dachte sie vage, dass leichtes Kung Fu tatsächlich ein hervorragendes Fortbewegungsmittel war. Dann überlegte sie, ob sie den Gelehrten nach seiner Erfahrung fragen sollte. Wenn beide Anfänger waren, gab es keine Hoffnung. In ihrem früheren Leben hatte sie auf dem Forum allerlei Tragödien miterlebt, darunter auch Fälle, in denen Frauen selbst nach einem Jahr Ehe ihre Jungfräulichkeit nicht verloren hatten.
Der Wind in seinen Ohren legte sich, und der Gelehrte blieb stehen, aber er erstarrte auch.
Fan Qingbo spürte, dass etwas nicht stimmte, und öffnete vorsichtig die Augen – verdammt, sie waren umzingelt.
"Oh, ihr zwei seid doch nicht etwa so erpicht darauf, eure Ehe zu vollziehen, dass ihr die Hochzeitsnacht kaum erwarten könnt, oder?"
„Ich sagte, es gibt keine Eile, Mann und Frau dürfen sich drei Tage vor der Hochzeit nicht sehen!“
Die fünfte Schwester und Schwägerin Chen unterhielten sich gerade, als sie Fan Qingbo dem Gelehrten entrissen und ihn wortlos ins Haus zerrten. Währenddessen klopften mehrere Männer aus der Nachbarschaft dem Gelehrten wissend auf die Schulter und lachten vielsagend: „Männer, wisst ihr, man muss Geduld haben, wenn es darauf ankommt. Wenn du diese drei Tage durchhältst, können wir mit dir machen, was wir wollen, hehe.“