„Bruder Shu, wenn du nicht willst, dass dieser jungen Dame etwas zustößt, dann nimm unsere Herausforderung an!“
Und so wurde Fan Qingbo ohne Umschweife als Geisel genommen.
„Nein! Mach dir keine Sorgen um mich! Geh schnell, mir geht es gut, du darfst dich nicht von ihm bedroht fühlen!“ – Eine derart melodramatische Wendung, die in Fan Qingbos Werken am häufigsten vorkommt, ist in diesem Moment unwahrscheinlich.
Tatsächlich erstarrte Fan Qingbo in dem Moment, als sie das Schwert auf ihrer linken Schulter bemerkte, vollständig. Sie hatte panische Angst, bei der geringsten Bewegung mit der Klinge zusammenzustoßen. Sie versuchte, mit dem weiß gekleideten Mann, der sie gefangen hielt, zu kommunizieren: „Sir, könnten Sie Ihr Schwert vielleicht einen Zentimeter nach außen bewegen? Mein Nacken ist sehr empfindlich …“
Der Mann in Weiß blickte starr geradeaus und ignorierte sie völlig.
Als die Kommunikation scheiterte, blieb Fan Qingbo nichts anderes übrig, als den Gelehrten trotzig anzuschreien: „Gelehrter, nimm ihre Herausforderung einfach an.“
Doch der Gelehrte schüttelte sanft den Kopf und wirkte verwirrt. „Ich habe meine Kampfkünste bereits aufgegeben und mich von dieser Welt abgewandt.“
Sie spürte einen Wutanfall und funkelte ihn wütend an: „Es ist mir egal, ob du dich aus der kriminellen Szene zurückgezogen hast oder nicht. Ich bin es, die du in diesen Schlamassel hineingezogen hast, ich bin die Geisel. Wenn mir etwas zustößt, wie willst du mich dann entschädigen?“
Die Kampfsporthelden, die zunächst danebenstanden und die Aktionen des weiß gekleideten Mannes missbilligten, waren nun von Fan Qingbo verblüfft.
Wo habe ich je eine Geisel gesehen, die so entschlossen für ihre Rechte kämpft? Sollten die meisten Frauen nicht entweder rechtschaffen und entschlossen sein, ihre Männer zu beschützen, oder schwach und bemitleidenswert und um Hilfe schreien? Angesichts einer so ungewöhnlichen Vertrauten frage ich mich, was wohl der Gelehrte mit der silbernen Feder dazu meint.
Alle Blicke richteten sich auf den Gelehrten, der ruhig und gelassen wirkte, als sei er an die Worte und Taten der Frau gewöhnt. Er nickte ihr zu und sagte: „Fräulein Fan, keine Sorge. Ich habe diese Schwierigkeiten verursacht. Ich werde mein Bestes tun, um Sie zu beschützen.“
Fan Qingbo und die anderen Helden blickten sich gleichzeitig in die Augen. „Ihr seid bereit, ihre Herausforderung anzunehmen?“
Der Gelehrte war verblüfft, schien nicht zu verstehen, warum sie so etwas dachte, und winkte schnell ab: „Nein, nein.“ Während er sprach, klopfte er sich den Staub von den Roben und strich die weiten Ärmel glatt. Dann verbeugte er sich tief vor dem Mann in Weiß und sagte: „Dieser Herr ist gutaussehend und elegant und muss ein kultivierter Mensch sein. Zu den Waffen zu greifen, wäre eine Beleidigung unserer Kultur. Wie man so schön sagt: Ein Gentleman redet, nicht greift zu Fäusten. Lasst uns also die Sache mit Vernunft klären.“
Als die Helden dies hörten, brachen sie beinahe zusammen. Sie konnten sich nur mühsam gegenseitig stützen und blickten sich bestürzt an, alle schweißgebadet.
Fan Qingbo ist den Tränen nahe. Junger Meister Shu, Held Shu, gibt es jemanden, der noch ahnungsloser ist als du? Jemand hat dich zum Duell herausgefordert, und du versuchst, mit ihm zu diskutieren? Du bist nicht nur der Zweitbeste der Welt, du bist ganz klar der Ahnungsloseste!
Wie die Weisen sagen: „Ein tugendhafter Mensch schätzt die Moral, und ein gütiger Mensch hat keine Sorgen…“
Als die ewige Eröffnungszeile „Wie die Weisen gesagt haben“ erklang, begann der Gelehrte seine unaufhaltsame, erhabene Rede über „den Weg des Gentleman“. Die wenigen Helden der Kampfkunstwelt waren allesamt raue Kerle, deren Bildung gerade so ausreichte, um Kampfkunsthandbücher zu verstehen. Nun, da sie die endlosen, einzigartigen Sutras aus seinem Mund hörten, fühlten sie, als würden ihre Köpfe explodieren, und hielten sich verzweifelt die Ohren zu.
Der unglückliche Fan Qingbo und der weiß gekleidete Mann, der sie als Geiseln hielt, hatten keine andere Wahl, als die Folter zu ertragen, weil sie mit ihren Händen beschäftigt waren.
„Wie man so schön sagt: Ein Gentleman versteht Rechtschaffenheit, ein kleinlicher Mensch hingegen den Profit. Daher kann ein Gentleman den rechten Weg beschreiten, während ein kleinlicher Mensch dazu neigt, vom rechten Weg abzuweichen. Fräulein Fan ist eine schwache Frau, und es ist wahrlich unmoralisch von Ihnen, sie als Geisel zu nehmen; ich bin nur ein Gelehrter, nicht einmal fähig, ein Huhn zu töten, und es ist ebenfalls unethisch von Ihnen, mich unerbittlich unter Druck zu setzen. Wie die Weisen auch sagten: Wer dem rechten Weg folgt, dem wird viel geholfen, wer aber davon abweicht, dem wird wenig geholfen.“
Der Gelehrte sprach eloquent und fließend, doch Fan Qingbo hörte mit Besorgnis zu.
Das Schwert an ihrem Hals, das seinem endlosen Gerede nicht länger standhielt, begann leicht zu zittern. Vorsichtig wich sie der Klinge aus und flüsterte dann dem weiß gekleideten Mann zu, der sie als Geisel hielt: „Großer Held, bist du dir sicher, dass du es mit diesem Kerl aufnehmen willst?“
Der Mann in Weiß erstarrte und schwieg.
Sie hakte nach: „Selbst wenn man einen Wettkampf gegen so einen Idioten gewinnt, ist das wirklich etwas, worauf man stolz sein kann?“
Die Anwesenden zählten allesamt zu den 100 besten Kampfkunstmeistern der Welt, und ihr Gehör war naturgemäß außergewöhnlich. Obwohl sie sich die Ohren zuhielten, drangen Fan Qingbos Worte mit der gesanglichen Stimme eines Gelehrten zu ihnen durch, und allmählich hegten auch sie dieselben Zweifel.
Obwohl der Mann in Weiß seinen Blick weiterhin starr geradeaus richtete, zeigte sein Gesichtsausdruck ein beispielloses Zögern.
Sie heizte die Stimmung weiter an: „Ich habe gehört, dass die ‚Schwerttechnik des atemberaubenden Schwans‘ von Qin Ziyu weltweit unübertroffen ist und den dritten Platz in der Waffenrangliste belegt. Die beiden Erstplatzierten sind ein Goldener und ein Silberner Stift. Stell dir vor, du führst auch ein Schwert. Wenn du den ‚Schwertkämpfer des atemberaubenden Schwans‘ besiegst, wirst du der beste Schwertkämpfer der Welt. Wäre das nicht viel ruhmreicher und bedeutungsvoller, als den Silbernen Stift zu besiegen?“
Der Mann in Weiß kämpfte noch heftiger mit seinem Gesicht.
In diesem Moment fuhr der Gelehrte mit seinem unaufhörlichen Vortrag fort: „Ein Gentleman hat Dinge, die er tun will und Dinge, die er nicht tun wird. Selbst wenn du, Bruder, dich nicht an die Prinzipien eines Gentlemans hältst, solltest du zumindest den Kodex der Kriegerwelt bedenken. Selbst Diebe haben ihren Kodex, geschweige denn du, Bruder, der du ein ritterlicher fahrender Ritter bist. Ein ritterlicher fahrender Ritter soll den Schwachen helfen und die Starken bestrafen, wie kann er unschuldigen Menschen aus rein egoistischen Gründen schaden? Selbst Weise haben gesagt …“
Auf der einen Seite hallten Fan Qingbos verführerische Worte wider, auf der anderen Seite dröhnte das unaufhörliche Genörgel des Gelehrten in seinen Ohren und explodierte in seinem Kopf. Schließlich, unfähig, es länger zu ertragen, brüllte er gen Himmel und richtete sein Schwert auf die Quelle des Lärms: „Halt die Klappe! Hör auf zu nörgeln! Ich gehe! Ich gehe, verstanden?!“
Mit wenigen Sprüngen verschwand der weiß gekleidete Mann, dessen Gesichtsausdruck verzweifelt und dessen Schritte unkoordiniert waren, aus dem Blickfeld aller.
Da keine äußere Kraft ihn zurückhielt, brach Fan Qingbo zu Boden.
Bevor der Gelehrte überhaupt begreifen konnte, was geschah, sprach er instinktiv seine abschließende Bemerkung aus: „Zusammenfassend, mein Freund, solltest du dein Metzgermesser niederlegen und auf der Stelle ein Buddha werden…“
Er blinzelte und erkannte, dass die Person, mit der er zu verhandeln versuchte, bereits kampflos geflohen war. Da faltete er die Hände und sagte mit großer Zufriedenheit: „Ausgezeichnet, ausgezeichnet! Bruder in Weiß ist wahrlich ein tugendhafter Mensch. Auch wenn Sie gelegentlich Fehler gemacht haben, ist es, wie man so schön sagt, die größte Tugend, seine Fehler zu erkennen und sie zu korrigieren.“
Plötzlich erinnerte er sich an etwas, wandte sich den anderen Helden der Kampfkunstwelt zu und lächelte leicht. Die Helden zitterten, ihre Gesichter verrieten Angst.
Langsam begann er, seine Kleidung zu ordnen, die weiten Ärmel flatterten dabei, und er verbeugte sich tief vor ihnen. Als er wieder aufblickte, stellte er fest, dass fast alle Helden spurlos verschwunden waren und nur noch ein Mann in Grau übrig war.
„Hä, wo sind denn alle anderen?“ Der Gelehrte blickte sich verdutzt um und fragte den Mann in Grau.
Es war Frühsommer, doch dieser grau gekleidete Mann trug einen Umhang und Handschuhe und verströmte eine unheimliche Aura.
„Diese Leute sind gegangen, weil sie nicht mit Ihnen über Philosophie diskutieren wollten.“ Die Stimme des grau gekleideten Mannes war flach, wie der Klang einer Erhu-Saite, die lange nicht geölt worden war, heiser und gedämpft.
Der Gelehrte stieß ein bedauerndes „Oh“ aus und fragte dann: „Also, mein Herr, Sie sind geblieben, um mit mir über Philosophie zu diskutieren?“
Der Mann in Grau hielt einen Moment inne, stieß dann ein seltsames Lachen aus und sagte: „Ich bin nicht hier, um Sie herauszufordern.“
Der Gelehrte blickte ihn zweifelnd an, dachte einen Moment nach und begriff dann plötzlich: „Du bist auch hier, um zu baden? Ich bin schon fertig mit dem Waschen und werde gleich gehen, Bruder.“ Während er sprach, huschte sein Blick umher, und er warf Fan Qingbo, der nicht weit entfernt stand, einen schüchternen Blick zu. Fan Qingbo zuckte bei seinem Blick zusammen, rümpfte die Nase und funkelte ihn an.
Diesmal antwortete ihm der Mann in Grau nicht, sondern fragte stattdessen: „Hast du dich wirklich selbst verkrüppelt?“
Der Gelehrte nickte hilflos. „Warum weigert ihr euch immer, mir zu glauben? Ich bin des Kämpfens und Tötens wirklich müde und habe mich selbst zutiefst verletzt. Ich schwöre, wenn ich lüge, möge ich einen schrecklichen Tod sterben.“
Als der Mann dies hörte, blitzten seine trüben Augen, die unter der Kapuze seines Umhangs verborgen waren, plötzlich auf, und ein verzerrtes Lächeln breitete sich auf seinem Gesicht aus.
"He, du arroganter Gelehrter mit der silbernen Feder, du hast endlich deinen Meister gefunden!"
Er kicherte und klatschte mit seinen behandschuhten Händen in die Luft. Plötzlich erschienen vier weitere Personen auf der anderen Seite des Berges. Sie trugen etwas, das durch die Luft zu fliegen schien. Als sie näher kamen, wurde deutlich, dass es ein Sarg war!
„Auf Rache aus!“ Diese drei Worte schossen Fan Qingbo durch den Kopf, und sie beschloss sofort, vom Tatort zu fliehen. Doch kaum hatte sie sich aufgerichtet, knickten ihre Knie ein und sie brach zusammen.
„Miss Fan, geht es Ihnen gut?“ Der Gelehrte war alarmiert, als er das sah, und versuchte, ihr aufzuhelfen, aber auch er war zu schwach und brach zusammen.
"Hahaha! Was haltet ihr beiden von Guiguzis einzigartigem Sehnenweichmacher-Pulver?"
Der grau gekleidete Mann zog die Kapuze seines Umhangs herunter und enthüllte ein vernarbtes, entstelltes Gesicht. Er beugte sich näher zu dem Gelehrten und sagte: „Hmpf! Du wurdest im Geistertal berühmt, weil du hundert Mann im Alleingang bezwungen hast? Du hast die Sehnen des schönen Geistes mit einer silbernen Feder durchtrennt und bist unversehrt davongekommen? Du bist schon was Besonderes, Silbergelehrter!“ Er beendete den Satz mit zusammengebissenen Zähnen.