«Я устала, Ваше Высочество, я оставляю все вам». Наложница Хэ велела своей служанке опустить теплые шторы, и свет свечи внутри комнаты на мгновение вспыхнул, а затем снова загорелся. Стоя в дверном проеме, я почувствовала прохладный, ароматный ветерок. Служанка поспешно закрыла окно, опасаясь, что наложница может простудиться. Мы с Янь Минем на время вышли из комнаты, сосредоточившись на подсчете ступеней из голубого камня под ногами.
«О чём ты думаешь?» — спросил принц Яньминь.
«Ну и настойчивый призрак», — усмехнулся я. «Ваше Высочество, наслаждайтесь представлением. Завтра вечером я устрою этому призраку настоящее шоу».
Я оставила растерянного принца Яньминя и вернулась во двор. Казалось, госпожа Бай уже ушла той ночью; фонари под карнизом все еще горели, и Сиэр, вероятно, вернулась в комнаты для прислуги, не в силах больше бодрствовать. В окне отражалась фигура Дугу Ленга. Услышав легкие шаги, он слегка повернул лицо и затем сосредоточенно погрузился в свою книгу. Я толкнула дверь; на нем было только нижнее белье, и он готовился ко сну.
«Вы слышали шум внутри поместья?»
«Здесь снова привидения?» — спросил Одинокий Ленг, все еще глядя в свою книгу. — «Появление призрака Мэйсян во дворе Цзинь Хун, вероятно, всего лишь прелюдия. Настоящая цель, скорее всего, состоит в том, чтобы сегодня наложница Хэ увидела призрака в саду Хэсян, верно?»
«О? Что вы выяснили?» Мне сразу стало интересно, и я села за стол, чтобы налить себе чашку чая и успокоить горло.
«Похоже, кроме этого дела, ничто другое не может позволить тебе спокойно жить со мной под одной крышей». Глаза Дугу Ленга внезапно наполнились меланхолией, и мне стало не по себе. Я хотела рассказать ему не только об этой неприятной ситуации, но он бы не понял моих чувств. Как только я собиралась что-то сказать, на его лице появилось еще несколько легкомысленных улыбок, и слова, которые я собиралась произнести, тут же застряли у меня в горле. Я опустила голову и вздохнула.
Он с самоиронией заметил: «В конце концов, мы же муж и жена. Давай расстанемся мирно. Если ты будешь счастлива, я немедленно составлю письмо о разводе, и с этого момента тебе больше не придется обо мне заботиться».
Мое сердце словно пронзали иголками. Хотя я бесчисленное количество раз представляла себе эту сцену, когда этот день наконец настал, мое сердце было разбито, а боль была такой же сильной, как у вянущего персикового цветка. Я небрежно улыбнулась и сказала: «Хорошо, тогда. Тебе следует как можно скорее составить документы на развод, и давай положим конец этому неправильному браку между нами».
Улыбка Дугу Ленга была еще более пленительной, словно опьяняющий лунный свет за окном, растекающийся по земле, как осколки серебра, настолько прекрасной, что казалось, все прекрасные мгновения были напрасны. Мои слезы чуть не потекли, но я могла лишь тихонько дать им высохнуть в тени. Я не могла плакать, я не могла сдаться, по крайней мере, в сердце Дугу Ленга Лю Жуянь оставила его с огромной радостью, а это наполнит его жизнь сожалением.
Если ты не можешь сделать жизнь мужчины полной, оставь его с сожалениями. Так он будет помнить тебя всю жизнь, и, оглядываясь назад, он неизбежно вздохнет от умиления.
5
Приглашенный принцессой Чжу колдун прибыл во дворец рано утром и установил алтарь в заднем саду, а на столике для благовоний были расставлены куры, утки, рыбы и свиньи. Колдун позвонил в колокольчик и долго ходил по саду, произнося заклинания. Затем он, взяв свой длинный меч, поднял кусок желтой бумаги и крикнул: «Зверь, покажись и сдавайся!» Внезапно он выплюнул полный рот воды на желтую бумагу, и появилась призрачная человеческая фигура.
Служанки и служанки ахнули от удивления, и одна из них воскликнула: «Верно, это действительно Мэйсян!»
Принцесса Чжу широко улыбнулась и сказала императорской наложнице: «Ваше Высочество, смотрите, призрак пойман мастером Цзишанем. Теперь мы можем спокойно спать, не беспокоясь ни о чём».
Он прикрыл ей рот и удовлетворенно кивнул, сказав: «Этот колдун действительно могущественен. Стражники, щедро наградите его».
Принц Янь Минь, широко раскрыв глаза от удивления, сказал: «Руянь, теперь мы можем спать спокойно и не беспокоиться». Я лишь мысленно усмехнулся, не выдавая правды. Это были всего лишь трюки из мира боевых искусств (цзянху), ничего особенного; просто эти богатые чиновники, которые редко бывали в цзянху, никогда раньше ничего подобного не видели. Притворство колдуна, проводившего ритуал освобождения душ умерших, было лишь попыткой успокоить всех.
Как говорится, когда человек умирает, это как погасшая лампа; как же его душа может вернуться, чтобы преследовать мертвых?
После наступления темноты принцесса Чжу устроила в своей резиденции банкет для монахов. Эти монахи, все заядлые пьяницы, были изрядно пьяны, их лица раскраснелись. Естественно, для развлечения присутствовали танцоры. Монахи были очарованы кружащимся танцем в исполнении Е Бая, а их развратное поведение, включая частое сглатывание слюны, было невыносимо даже для принца Янь Миня.
Я повернулся к Сиэр и спросил: «Который час?»
«Мисс, уже больше 9 вечера».
«Что ж, пора заканчивать».
«Верно», — тихо пробормотала Сиэр. «Они совсем не похожи на монахов. Тофу на тарелке был замаринован в мясном бульоне, курица была начинена фрикадельками, а ещё были булочки из говяжьей задней ноги. Не думаю, что они не заметили разницы. Если бы не тот факт, что сегодня они заразились злой душой Мэй Сян, наша императрица определённо подумала бы, что они просто нахлебники».
"Мстительный дух?" — я подняла бровь. "Сиэр, откуда ты знаешь, что это мстительный дух?"
Сиэр тут же побледнела от паники и растерянно сказала: «Я просто предположила. Должно быть, Мэйсян украла драгоценности императрицы и покинула особняк. Кто-то увидел деньги и захотел убить ее, поэтому убил Мэйсян».
Я кивнул и продолжил пить. Госпожа Е Бай, получив немного свободного времени, села рядом со мной. Ее белоснежная кожа была почти белее моей, а очарование в ее глазах отражало мою юношескую невинность. Она сказала: «Седьмая госпожа, ой нет, пожалуй, теперь мне следует называть вас госпожой Жуян. С первого взгляда на молодого господина Дугу я влюбилась в него, и я глубоко благодарна ему за то, что он не бросил меня и готов предоставить Е Бай стабильное место. В любом случае, я должна поблагодарить госпожу Жуян за все это».
Мои глаза и брови, должно быть, покрыты пылью, что делает её ещё более самодовольной. Я не могу её винить; в сердечных делах всё решают победитель и проигравший, и как бы я ни был против, мне приходится это принять. Если я проиграю такой женщине, как Е Бай, я тоже это приму. Она понимает романтику лучше меня; она подобна манящему голубому лотосу на вышитой ширме, а я всего лишь белый лотос на озере Чэвань, и моя незрелость сразу бросается в глаза.
«Госпожа Е Бай, я больше не его жена, поэтому вам не нужно говорить мне эти вещи. Дугу Ленг — хороший человек. Если он дал вам обещание, то обязательно будет хорошо к вам относиться в будущем».
Моя реакция ошеломила Е Бая, выражение его лица слегка изменилось, а затем вернулось к нормальному. Я не был настолько великодушен, чтобы мириться со своим соперником. Я просто понимал, что сердце Дугу Лэна не принадлежит мне, поэтому у меня даже не было права недооценивать его.
"Призрак! Призрак!" — раздались крики служанки из спальни принцессы.
Крик разбудил полусонных колдунов и нарушил мирный сон императорской наложницы. Принц Яньминь и я бросились во дворец наложницы. Колдуны продолжали твердить, что бояться нечего, но как только они вошли во дворец, все огни вокруг погасли. Главный колдун тут же рухнул на колени.
Увидев это, принц Яньминь оттолкнул его ногой и приказал стражникам отвести их всех обратно во двор и связать. Императорская наложница и принцесса Чжу, в сопровождении главных дворцовых стражников, шаг за шагом шли вперед.
«Ты человек или призрак? Выходи сюда прямо сейчас!» — крикнул принц Яньмин в дом.
Тишину ночи нарушил тихий смешок, и дверь со скрипом открылась, словно её толкнула невидимая рука. Принцесса Чжу огляделась, её лицо побледнело. Принц Яньминь крикнул: «Защитите императорскую наложницу и принцессу Чжу!»
«Кто ты? Ты человек или призрак?» — крикнул я. «Зачем тебе снова и снова пугать людей посреди ночи?»
Женщина в белом, с длинными волосами, скрывающими лицо, и пятнами крови на рукавах, зловеще выползла из комнаты. Ее скорбный и леденящий душу голос эхом разнесся из глубин ада: «Ааа, где мои руки? Куда вы их спрятали?»
«Вы…» — сказала я, широко раскрыв глаза, — «Вы Инчунь, молодая леди из Цзиньсю Юаньянфан!»
"Уаааа, где мои руки?"
Наложница Хэ собралась с духом и спросила: «Вы госпожа Инчунь? Вы знаете, куда делись все вышитые вами голубые лотосы?»
«Голубой лотос… мой голубой лотос…» Инчунь протянула пустой рукав и указала в нашу сторону, сказав: «У нее мой голубой лотос, последний голубой лотос, который я вышила».
У принцессы Чжу подкосились ноги, и она с глухим стуком опустилась на колени. Ее разум был на грани обрушения, удерживаемый лишь крошечным проблеском здравого смысла. Она закрыла уши и закричала: «Я не убивала ее! Я не убивала ее! Я всего лишь попросила ее вышить ширму с синим лотосом, я не убивала ее…»
"Ты убил меня. Где моя рука?"
«Я тебя не убивала. Я забрала вышивку и ушла той ночью. Ты умер на следующий день. Я не знаю, кто тебя убил. Я не знаю, правда не знаю!» Принцесса Чжу упала на колени к ногам принца Янь Миня, вцепившись в его ноги и крича: «Ваше Высочество, спасите меня, пожалуйста, спасите меня!»
«Почему вы попросили Инчунь вышить синие лотосы?» — продолжала я.
«Я всего лишь попросила ее вышить точно такой же синий лотос. Я не убивала ее, я никого не убивала!» — безудержно кричала принцесса Чжу. В таких обстоятельствах я верила, что принцесса Чжу никогда бы не солгала. Я подошла к двери, и Инчунь держала вышитый синий лотос на пустом запястье.
Принц Янь Минь в тревоге воскликнул: «Руян, будь осторожен!»
Я слегка улыбнулась, сделала несколько шагов и, потянув Инчунь на колени, сказала: «Руян так рвется раскрыть дело, что, возможно, потревожила императорскую наложницу. Простите ее». Из длинного рукава Инчунь показалась отрубленная рука, которая, собрав растрепанные волосы, открыла нежное лицо. Дугу Лэн спрыгнул с карниза.
Шэнь Сусинь почтительно поклонился и сказал: «Я Шэнь Сусинь, констебль из Цзянху, и я выражаю своё почтение Вашему Высочеству, Императорской наложнице».
"Вы... вы все..." Принцесса Чжу не могла осознать происходящее, но, будучи такой умной, легко поняла, что ее подставили. Ее голос слегка дрожал от гнева: "Вы осмелились устроить розыгрыши в резиденции принца Яня и даже потревожить императорскую наложницу! Вы просто наглы! Лю Жуянь, я была так добра к тебе... вы просто..."
Наложница Хэ с недовольством посмотрела на принцессу Чжу и сказала: «Шэнь Сусинь, ты выяснила, где находится моя вышитая ширма с синим лотосом?»
Шэнь Сусинь кивнул и сказал: «Ваше Величество, возможно, слышало, что после того, как Инчунь из мастерской Цзиньсю Юаньян была расчленена, все изделия с вышивкой «синий лотос» исчезли, включая вышитую ширму с «синим лотосом» для хозяйки поместья. За полмесяца до своей смерти она отправилась в магазин тканей Дугу, чтобы купить партию дорогого шелка для изготовления ширм. Вам следует знать, что бухгалтерские записи мастерской Цзиньсю Юаньян очень прозрачны, за исключением учета этого шелка. Более того, некоторое время после покупки шелка она вышивала эту ширму с «синим лотосом», пока в ночь своей смерти принцесса Чжу лично не отправилась за вышивкой».
«Принцесса Чжу, что вы делаете, вышивая ширму с синим лотосом?» — с любопытством спросил супруг Хэ.
Принцесса Чжу запаниковала еще больше: «Дело в том, что вышитая синим лотосом ширма, которую императорская наложница любила больше всего, была потеряна на следующий день после того, как ее доставили в особняк. Я подумала, раз ширму сделала госпожа Инчунь несколько лет назад, почему бы не заказать ей новую? Однако это определенно не оригинал, поэтому я попросила ее сохранить это в секрете и не показывать, чтобы императорская наложница не узнала и не обвинила меня».
«Вот что странно, — сказал я, поднимая нить. — Поскольку госпожа Инчунь купила шелк для вышивки ширмы полмесяца назад, а вышитая синим лотосом ширма императорской наложницы прибыла в резиденцию принца только семь дней спустя, откуда у вас оказалась копия эскиза, чтобы отнести ее госпоже Инчунь после того, как она была потеряна на следующий день? У нее было какое-то предчувствие? Ваше Высочество, вам лучше сказать правду».
«Откуда мне знать?» — воскликнула принцесса Чжу. — «Возможно, ей просто нравилось вышивать голубые лотосы. Я запомнила этот узор, увидев его однажды, поэтому и попросила художника скопировать его по моим указаниям».
«Так оно и есть». Я кивнула и сказала: «Теперь, когда у тебя есть вышивка с синим лотосом, тебе осталось только найти мастера, который сделает из неё ширму и отправит её в Сад Аромата Лотоса. Зачем ты хранишь её в своей коробке с хламом?»
«Как ты смеешь обыскивать мои вещи!» Лицо принцессы Чжу побагровело, глаза наполнились гневом и страхом. Она сказала: «Это потому, что пропали все вышитые Инчунь бусы с синим лотосом. Если я покажу эти бусы, все подозрения падут на меня. Кроме того, я видела её в ночь её смерти. Императорская наложница в резиденции; я не могу допустить, чтобы ситуация обострилась».
Принцесса Хэ тоже пришла в возбуждение: «Руян, неужели принцесса Чжу убила Инчунь? Я восхищалась ее вышивкой еще до того, как вошла во дворец. Если это правда, я обязательно добьюсь справедливости для нее!»
«Нет», — покачала я головой. «Принцесса Чжу не убивала Инчунь. Если предположение Жуянь верно, кто-то пытается подставить принцессу Чжу. Если принцесса не расскажет правду о той ночи, ей, возможно, не удастся очистить свое имя».
Выражение лица принцессы Чжу стало суровым, когда она сказала: «Я никого не убивала, и я рассказала вам всё, что произошло той ночью. Я умоляю Ваше Высочество добиться справедливости для Чжу Шуан!»
Наложница Хэ вздохнула и сказала: «Забудьте об этом. Принцесса Чжу теперь главная подозреваемая. Если она действительно знает правду о той ночи, она обязательно расскажет все, чтобы очистить свое имя. Я также думаю, что принцесса — дочь принца Чжу, и она умеет только играть на цитре, играть в шахматы, заниматься каллиграфией и живописью. Как она могла посметь убить кого-то?»
Было уже за полночь, и наложница Хэ, вероятно, была измотана. Принц Яньминь приказал своим стражникам передать шарлатанов властям. Наложница Хэ вдруг повернулась ко мне и сказала: «Кстати, призрака, которого поймали сегодня колдуны, похоже, звали Мэйсян, а не Инчунь. Так что это нельзя считать обманом, верно?»
Я покачал головой и сказал: «Ваше Высочество не возражаете, если Руян проведет всех в ваш Сад Лотосового Аромата?»
"О? Что во мне такого особенного?"
«Ваше Высочество узнает, когда вы прибудете». Я повел растерянную группу в Сад Лотосового Аромата. Комната была освещена, и как только открылась дверь, воздух наполнился пьянящим ароматом цветов. Несколько служанок дремали, склонив головы, даже не слыша, как открылась дверь. Внезапно ветер распахнул окно рядом с кроватью, и свечи на столе погасли. Призрачная фигура в белом одеянии, словно фантом, развернулась и влетела в комнату, остановившись рядом с кроватью. Шэнь Сусинь внезапно закричала, разбудив служанок. Увидев призрачную фигуру, они тоже закричали. Они не осмелились посмотреть второй раз, и призрачная фигура легко выпрыгнула из окна.
Шэнь Сусинь вошла внутрь и зажгла красные свечи. Увидев группу людей, стоящих у двери, служанки в шоке опустились на колени.
«Так вот как обстоят дела». На лице наложницы Хэ отразилось внезапное осознание. «Руян, как ты узнала, что этот призрак на самом деле не человек в маскировке?»
«Ваше Величество исключительно умно; одного примера достаточно, чтобы вы всё поняли. Прошлой ночью Ваше Величество столкнулось с призраком в вашей комнате, поэтому я поспешил туда. Во-первых, окно рядом с кроватью было специально открыто мастерами низко и широко, чтобы было удобно любоваться цветами. Днём окно обычно открыто, но прохладным вечером служанки, естественно, его закрывают. Прошлой ночью я также заметил, что защёлка на окне сломана, но служанка всё равно пыталась затянуть её в том же порядке, что и при закрытии окна — это было просто подсознательное действие. Только обнаружив сломанную защёлку, она нашла чернильницу, чтобы заблокировать её, что указывало на то, что защёлка была целой до того, как она закрыла окно в прошлый раз. Возвращаясь в комнату, я намеренно прошёл мимо окна и заметил влажную землю на подоконнике. Перед окном большая клумба, которую служанки поливают ежедневно. Дождя не было последние несколько дней, но земля на клумбе влажная. Поэтому я поискал среди цветов. и, конечно же, обнаружил ряд необычайно четких следов.
«Какая же они бесполезная компания! Они даже не заметили, что кто-то вошел в комнату. По словам Руяна, этот призрак был человеком в маскировке. Кто в особняке принца настолько нагл?» — спросила она. Консорт Хэ был почти в ярости, но я быстро посоветовала ей: «Ваше Высочество, пожалуйста, не сердитесь пока. Еще не поздно рассердиться после того, как Руян закончит говорить».
«Руян, пожалуйста, продолжай».
«Да. Дело не в том, что служанки Вашего Высочества бесполезны; проблема в этой курильнице».
Принц Янь Мин ахнул: «Курильница?»
«Да, топливо в курильнице — это травяные благовония. Я с детства очень чувствительна к ароматам. В этой комнате два вида ароматов, и я вижу два вида благовоний рядом с курильницей. Если я не ошибаюсь, служанки сжигают сандаловое дерево днем и травяные благовония ночью. Эти травяные благовония изначально предназначены для того, чтобы помочь людям заснуть, но злодеи добавили в них небольшое количество снотворного. Вот почему служанки спят так крепко, и только громкие крики могут их разбудить».
— Тогда почему я так чутко спала? — с удивлением спросила супруга Хэ. — Я всегда крепко спала, но прошлой ночью спала очень чутко.
«Это потому, что на подушке принцессы есть противоядие. Прошлой ночью я обнаружил белый порошок у неё в волосах, так что противоядие, должно быть, было нанесено на её подушку. Если предположение Руянь верно, то в этом дворце должен быть заклятый враг поместья принца Яня, замышляющий разрушить его. Поэтому, Ваше Высочество, пожалуйста, не сердитесь, иначе вы попадёте в ловушку злодея. Нам следует поручить страже найти танцовщицу Мэйсян сегодня ночью».
Принцесса Чжу в ужасе воскликнула: «Разве она не умерла?»
Я усмехнулся: «Если она мертва, как она могла пробраться в комнату императорской наложницы прошлой ночью? Если я не ошибаюсь, она должна быть во дворе Цзинь Хун. Теперь, когда ее призрак преследует нас, никто не смеет приближаться туда».
6
Мэй Сян еще спала, когда ее схватили; она не выходила из своей комнаты во дворе Цзинь Хун. Она была действительно красива, но ей не хватало особого сияния; она дрожала на коленях перед наложницей Хэ. Эта ночь, вероятно, не даст многим уснуть; даже тем, кто не находится в саду Хэ Сян, будет трудно спокойно заснуть.
После того как Дугу Ленг закончил рассказывать историю о привидениях, он направился в холл, где охранник также привёл к нему Мэй Сян.
Она несколько раз кланялась и кокетливым голосом произнесла: «Ваше Высочество, пощадите меня! Ваше Высочество, пощадите меня!»
Вместо этого супруг Хэ рассмеялся: «Этот призрак действительно красив и похож на живого. Он умеет говорить и спать. Кажется, бояться нечего. Позвольте спросить вас, зачем вы притворились призраком, чтобы напугать меня? Вы совершили тяжкое преступление. Если вы честно не признаетесь, вас казнят медленным расчленением».
«Мэйсян знает, что расскажет тебе всё».
«Кто приказал тебе переодеться в призрака, чтобы меня напугать?»
"Это... это принцесса-консорт Чжу..."
«Мэйсян, ты несёшь чушь!» Лицо принцессы Чжу побледнело. «Кто именно тебя подстрекает? Если ты не скажешь правду, я тебя не прощу».
«Заткнись!» — наложница Хэ сердито посмотрела на неё. Принцесса Чжу, естественно, занимала определённое положение, поскольку её отец был самым любимым принцем императора, поэтому даже наложнице приходилось проявлять снисхождение. Однако она, в конце концов, была женщиной императора, наложницей, второй после самого императора, и, вероятно, наложница Хэ не могла позволить себе её обидеть. В этих обстоятельствах ненаказывать её уже было проявлением снисхождения из уважения к старому принцу; открытые угрозы в адрес Мэй Сян только ещё больше разозлили бы наложницу Хэ.
Принцесса Чжу тут же не осмелилась вмешаться и смогла лишь крепко схватить принца Яньминя за рукав. Хотя принц Яньминь был влюблен в принцессу Чжу и питал к ней нежные чувства, ему оставалось лишь надеяться, что она не совершит слишком серьезной ошибки в этой ситуации.
Увидев это, Мэйсян собралась с духом и сказала: «Мэйсян изначально была танцовщицей в поместье и обычно пользовалась благосклонностью принца. В тот день, после обеда, я проголодалась и пошла на кухню, чтобы что-нибудь поесть. Я случайно увидела Сиэр, служанку госпожи Жуянь, которая готовила птичье гнездо и ставила его на плиту. Повар попросил ее принести дрова, и она ушла. Мэйсян была жадной, поэтому она отнесла его в свою комнату во дворе Цзинь Хун. Кто бы мог подумать… кто бы мог подумать, что миска с птичьим гнездом была отравлена… После того, как я съела его, у меня начались невыносимые боли в животе, и я потеряла сознание. Когда я очнулась, было совершенно темно. Я была в карете, и, вероятно, из-за того, что яда было мало, меня вырвало из-за тряски. Сиэр очень испугалась, увидев, что я пришла в себя, но ей было приказано только похоронить мое тело». Поэтому она приказала кучеру присмотреть за мной, пока она вернется в свою резиденцию, чтобы доложить принцессе Чжу. Я думал, что принцесса убьет меня, чтобы заставить замолчать, но, к моему удивлению, принцесса Чжу приказала Сиэр отвезти меня обратно в ее резиденцию. Вернувшись в ее резиденцию, я узнал, что они уже всем рассказали, что я украл ее драгоценности и сбежал. Принцесса Чжу сказала мне, что если я не буду сотрудничать с ней, мне придется умереть.
«Она лжет…» — с горечью произнесла принцесса Чжу.
Мэйсян робко взглянула на принцессу Чжу, а затем продолжила: «Принцесса заставила меня притвориться призраком во дворе Цзиньхун, что действительно напугало танцовщиц, заставив их думать, что я умерла и мой призрак вернулся. С таким основанием притвориться призраком во дворце императорской наложницы было бы не так уж и неожиданно, и это выглядело бы более убедительно».
«Зачем принцесса Чжу послала тебя меня напугать? Какова её цель? Какую выгоду это ей приносит?» Пальцы наложницы Хэ слегка дрожали от гнева.
«Принцесса-консорт сказала, что если супруга Хэ испугается в особняке, она обвинит принца, и тогда император привлечет принца к ответственности. Но поскольку она дочь принца Чжу, император, естественно, закроет на это глаза».
Принц Яньминь едва не потерял равновесие, а принцесса Чжу смотрела на него заплаканными глазами, больше не защищаясь. В этот момент принцесса Чжу наконец-то показалась женщиной, женщиной из плоти и крови, а не остроязычной, ревнивой особой. Глаза принца Яньминя загорелись, как у раненого льва, и он потребовал: «Не могу поверить! Зачем она это сделала! Если ты не дашь мне вразумительного объяснения, я убью тебя прямо сейчас!»
Мэйсян в ужасе рухнула на землю, ее голос был слаб, как увядший лист на ветру: «Все, что я сказала, правда, Ваше Высочество. Разве вы не понимаете? Хотя Сиэр — служанка госпожи Жуянь, она досталась ей от принцессы Чжу и является ее доверенным лицом. Если бы Мэйсян по ошибке не съела ту миску с отравленным птичьим гнездом, оно, вероятно, уже оказалось бы в желудке госпожи Жуянь. Сиэр ясно видит, что вы испытываете чувства к госпоже Жуянь; она — глаза и уши принцессы Чжу. Самое ядовитое сердце — женское; если она не сможет заполучить вас, она уничтожит вас без колебаний».