Die dümmsten Menschen der Welt

Kapitel 37

Lorsque les mots « dernier souhait » ont été prononcés, on pouvait percevoir une légère vibration dans leur voix.

Liu Su n'appréciait guère ce terme, mais le cœur serré, elle resta muette. Elle dissimula sa pâleur et demanda : « Que comptez-vous faire, Votre Majesté, concernant les restrictions imposées à l'Alliance d'une Feuille ? »

Le regard de Shen Jian se fit indifférent, et il dit froidement : « Coupez les mauvaises herbes et éradiquez-les. »

« Oui », répondit calmement Liu Su, s'inclinant respectueusement avant de se retirer lentement. Ce dénouement était tout à fait conforme à ses attentes, aussi son expression douce demeura-t-elle inchangée, comme s'il venait de recevoir un ordre d'exécution. Bien que l'Alliance de la Feuille Unique ait effectivement aidé Shen Jian à accéder au trône, ceux qui « éclipsent leur seigneur » n'avaient jamais connu une fin heureuse dans l'histoire. Qing Chen était voué au même sort.

Deux tigres ne peuvent partager une même montagne, encore moins un pays et un vaste territoire...

Au milieu du doux chant des oiseaux, Hall surgit des bois et s'envola, provoquant un tumulte. Des soldats patrouillaient dans les couloirs impériaux, affichant la majesté de la famille royale. Pourtant, dans la vallée de Shengxiao, à mille lieues de Luoyang, l'intention meurtrière dissimulée demeurait imperceptible. Ce n'est qu'à son réveil, lorsque Zhuang Su retrouva tout ce qui lui était familier, qu'elle laissa échapper un cri de surprise.

Le premier réflexe de Zhuang Su fut de toucher le masque sur son visage. Ce contact lui procura un léger soulagement, la fraîcheur du métal lui procurant une sensation de bien-être. Puis elle remarqua les regards ambigus autour d'elle. Levant les yeux, elle aperçut Qing Chen appuyé contre la rambarde, la fixant intensément.

Réprimant sa peur, Zhuang Su jeta un coup d'œil à une petite table de chevet et aperçut un pinceau et de l'encre, manifestement préparés pour elle. Elle ne put s'empêcher de regarder Qing Chen, se mordit la lèvre, prit le pinceau et l'encre et écrivit : « Pourquoi suis-je ici ? »

Le regard de Qingchen vous parcourut avec indifférence, un vague sourire se dessinant sur ses lèvres : « J'avais peur que tu sois en danger si je te laissais ici, alors je t'ai amené ici. »

En entendant cela, Zhuang Su poursuivit son écriture : « Quelle est la situation actuelle à la Forteresse du Vent Noir ? »

Qingchen savait pertinemment qu'elle posait en réalité des questions sur Sai Huatuo, alors elle s'appuya nonchalamment contre la fenêtre et dit : « La cour n'a pas vraiment attaqué ce jour-là. La fumée n'était qu'un leurre. Vous n'avez pas à vous inquiéter des gens du manoir Xueyi. »

Zhuang Su acquiesça, et cette réponse la rassura, si bien qu'elle n'écrivit rien de plus.

Qingchen apparut devant elle en un clin d'œil, ses doigts fins soulevant délicatement son menton, une pointe d'amusement brillant dans ses yeux : « Pourquoi as-tu si peur que les gens voient ton visage ? »

Zhuang Su, terrifiée, se débattit à plusieurs reprises pour se libérer de son emprise, en vain. Les lèvres de Qing Chen se pincèrent légèrement, et il tendit la main comme pour lui prendre son masque. Prise de panique, Zhuang Su se débattit avec encore plus de frénésie, mais elle ne put que regarder cette main s'approcher lentement. Elle ferma les yeux, résignée, mais soudain, tout autour d'elle devint silencieux, et il ne bougea plus.

Peu à peu, elle sentit un léger tremblement dans la main qui lui pinçait le menton. Lentement, elle ouvrit les yeux et vit que Qingchen souriait.

Qingchen sourit, visiblement ravi, son sourire si naturel le rendant encore plus séduisant. Ses yeux couleur pêche étaient légèrement en amande, et tandis qu'il riait, quelques petits quintes de toux s'échappèrent de ses lèvres.

Zhuang Su réalisa qu'il avait encore été dupé.

Elle se mordit légèrement la lèvre, un soupçon de mécontentement dans le regard, mais le sourire de Qingchen la laissa un peu perplexe. Elle eut l'impression qu'il ne l'avait jamais vue sourire aussi ouvertement. Était-ce parce que «

Liyin

» n'était plus «

Zhuangsu

» qu'il pouvait se permettre une telle désinvolture

?

Zhuang Su le vit tousser légèrement, alors elle reprit son stylo et écrivit à nouveau : « Le chef de l'Alliance a besoin de se reposer. »

Qingchen sembla ne pas remarquer ce qu'elle avait écrit. Elle reprit simplement son souffle et dit : « Tu m'as sauvée. Comment puis-je te remercier ? »

Zhuang Su savait pertinemment qu'il l'ignorait délibérément, aussi ne se mit-elle pas en colère. Au contraire, elle écrivit calmement

: «

Je suis médecin. Si le dirigeant veut vraiment me remercier, il n'a qu'à devenir mon patient.

»

Qingchen sembla percevoir l'obstination de Zhuang Su et sourit d'un air entendu : « Comment voulez-vous que je me comporte en tant que patient ? »

Zhuang Su lui jeta un coup d'œil, toujours calme et posée : « Chaque jour, je rédige une ordonnance et je fais préparer les médicaments. Puisque le chef de l'Alliance n'est pas dérangé par l'odeur des médicaments, veuillez prendre tous ces médicaments. »

En voyant ces mots, Qingchen ne put s'empêcher de lui lancer un regard profond : « Liyin, comment sais-tu que je n'ai rien contre l'odeur des médicaments ? »

En entendant cela, Zhuang Su réalisa qu'il s'était mal exprimé et ajouta précipitamment : « Seuls les enfants n'aiment pas la médecine. Le chef de l'Alliance est un adulte ; pourrait-il se comporter comme un enfant ? »

Qingchen ne put s'empêcher de rire : « Quel malin, Liyin ! Même si tu ne peux pas parler, tu es si vif d'esprit. Bon, je prendrai tous les médicaments que tu m'as prescrits, d'accord ? »

Zhuang Su fut surprise de sa promptitude à accepter. Cependant, lorsqu'elle le regarda d'un air interrogateur, Qing Chen se retourna nonchalamment et sortit avec grâce, disant nonchalamment

: «

Vous pouvez vous reposer ici pour le moment. Si vous souhaitez aller quelque part, il vous suffit de le dire aux serviteurs dehors, et ils vous indiqueront le chemin.

»

La porte grinça en se refermant, et Zhuang Su le regarda partir, un mélange d'émotions l'envahissant. Elle leva légèrement les yeux vers la pièce familière et laissa finalement échapper un léger soupir. Elle n'avait jamais imaginé qu'elle se rendrait un jour dans la vallée de Shengxiao en tant qu'«

invitée

».

Qingchen s'éloigna de la porte sans se retourner. En sortant de la cour, ses lèvres s'entrouvrirent légèrement et il lança : « Li Jiu. »

À peine eut-il fini de parler qu'une silhouette apparut sur le côté, se tenant respectueusement à l'écart sans dire un mot.

Qingchen lui jeta un regard indifférent, un demi-sourire aux lèvres, et dit : « Tu sembles vraiment prendre plaisir à me suivre partout ces derniers temps ? »

Li Jiu fit semblant de ne pas remarquer le sarcasme dans ses paroles et dit respectueusement : « Chef de l'Alliance, cette demoiselle Li Yin… après tout, vient du monde souterrain. »

Il parlait subtilement, mais Qingchen comprit le sens de ses paroles et agita la main en disant : « J'ai mes propres projets. »

En entendant cela, une pointe de surprise traversa le visage de Li Jiu.

Le regard de Qingchen se perdit au loin, un regard profond dans les ombres vertes : « Faites-la surveiller de près. S'il y a quoi que ce soit d'inhabituel, alors… tuez-la. »

« Oui, monsieur. » À ces mots, Li Jiu sentit enfin un poids s'envoler de son cœur. Après une pause, il ajouta : « J'ai autre chose à aborder. »

"expliquer."

Li Jiu a demandé : « Quand le chef de l'Alliance prévoit-il d'agir contre le monde souterrain ? »

Qingchen détourna le regard, et après un moment de réflexion, une pointe d'intention meurtrière se glissa peu à peu dans sa voix : « Je n'ai pas besoin d'agir contre le monde souterrain. Je dois simplement raser la Forteresse du Vent Noir et faire payer à Rakshasa sa dette de sang. »

« Mais… je crains que la cour ne prenne des mesures. » Li Jiu hésita, son inquiétude palpable. « Chef de l’Alliance, bien que Shen Jian soit devenu empereur grâce à notre aide, il a progressivement consolidé son pouvoir au fil du temps. Je crains… »

« Ce n'est qu'une question de temps avant qu'il ne fasse le premier pas. » Qingchen soupira doucement, puis se retourna et s'éloigna nonchalamment en agitant ses longues manches. « Mais je ne veux pas y penser pour l'instant. »

Li Jiu resta sans voix après ses dernières paroles. Bien qu'il sût qu'une prudence excessive était de mise face à des tâches importantes, il fallait toujours se préparer aux imprévus. À cet instant, la silhouette de Qingchen qui s'éloignait attira son regard, le désorientant un instant. Il eut l'impression que cet homme avait tellement changé depuis son retour de la Forteresse du Vent Noir. À tel point que même lui, qui l'avait vu grandir, éprouva une vague sensation d'étrangeté.

Pourtant, si on lui demandait de dire précisément ce qui avait changé chez Qingchen, Li Jiu n'arrivait pas à mettre le doigt dessus. Parfois, même en face de lui, en train de lui parler, l'homme semblait incroyablement distant, comme s'ils appartenaient à des mondes différents.

Li Jiu se retourna et claqua des doigts, révélant instantanément plusieurs personnes derrière lui. Son visage s'assombrit et il ordonna froidement

: «

Surveillez la jeune fille qui habite ici. Si elle fait quoi que ce soit d'inhabituel, venez me le dire immédiatement.

»

« Oui. » Les hommes acceptèrent l’ordre, et en un clin d’œil, plusieurs ombres filèrent et disparurent sans laisser de trace.

Le regard de Li Jiu parcourut la pièce avec indifférence avant qu'il ne se retourne et ne parte.

Un silence s'installa un instant, une légère désolation planant dans la brise. Plus aucun mot ne se fit entendre, seules les ombres lointaines des bambous ondulant doucement sous le vent, une impression de vide et de désolation teintée d'une pointe de stérilité.

Quand Zhuang Su regarda par la fenêtre, elle ne ressentit que désolation. C'était là qu'elle avait grandi, là qu'elle avait rencontré tant de gens et vécu tant de choses. À présent, ces personnes n'étaient plus là. Shen Jian était parti, Liu Su était parti, et à son retour, Qing Chen était toujours celui qui l'avait amenée, mais à part eux deux, elle ne voyait personne d'autre.

Ils ont quitté Luoyang depuis longtemps, qui est désormais introuvable, et n'y reviendront jamais.

Les cils de Zhuang Su frémirent légèrement. Elle se retourna et poussa la porte, un sentiment de vide l'envahissant. Elle avait envie d'aller se promener. À peine eut-elle franchi le seuil que le vent décoiffa ses cheveux. Elle les remit derrière son oreille, sortit et s'engagea sur le chemin de galets.

Elle ne prit même pas la peine de demander aux domestiques ; après tout, elle connaissait les lieux bien mieux que quiconque. Zhuang Su ne se souciait pas d'être suivie et continuait d'admirer le paysage environnant en marchant. Avant même de s'en rendre compte, elle approchait de la Chaumière de Bambou Pourpre où Liu Su avait vécu autrefois.

Chapitre 34 Suspicion et empathie (Partie 2)

Zhuang Su ressentit une pointe de nostalgie pour le passé, et la vue de ce lieu si familier pour la première fois éveilla en elle un profond sentiment de nostalgie. Mal à l'aise lorsque les personnes derrière elle l'appelèrent, elle agita les mains à plusieurs reprises, leur signifiant en substance de rebrousser chemin.

Ces personnes échangèrent des regards significatifs, ne dirent rien de plus et se retirèrent respectueusement. Zhuang Su les regarda partir de loin, puis se dirigea lentement vers le petit pavillon, soulevant le bas de sa jupe à mesure qu'elle approchait.

La zone environnante était toujours une luxuriante forêt de bambous, mais comme personne ne s'en était occupé, les arbres étaient devenus excessivement denses, masquant vaguement le couloir et s'y engouffrant, obstruant partiellement la vue.

Liu Su avait toujours été très attachée à la propreté, et Zhuang Su fronça légèrement les sourcils en voyant l'état des lieux, mais un sentiment de désolation l'envahit. Elle savait pertinemment que certaines choses, une fois perdues, étaient irrémédiablement perdues, mais elle ressentait tout de même une pointe de tristesse en y pensant.

Zhuang Su poussa la porte et entra dans la pièce. L'endroit, longtemps inhabité, était légèrement poussiéreux. Elle leva doucement la main pour se protéger le visage de la poussière qui s'engouffrait, puis leva les yeux, son regard se posant sur la bibliothèque. Celle-ci contenait naturellement de nombreuses partitions et chansons anciennes, dont elle et Liu Su avaient tant aimé discuter lorsqu'elles étudiaient ici.

Zhuang Su s'approcha et prit nonchalamment quelques livres, les feuilletant distraitement, son regard profond s'assombrissant peu à peu. Tous ces titres lui étaient familiers, et évoquaient pour elle une profonde nostalgie. Zhuang Su se retourna et fouilla de nouveau l'étagère, mais à part ces vieux ouvrages, elle ne trouva pas le livret en bois jaune sculpté. Zhuang Su ne put s'empêcher de s'interroger

: toutes les paroles qu'elle avait écrites avaient été consignées par Liu Su dans un livret, et elle ne comprenait pas comment il avait pu disparaître.

Elle cherchait patiemment lorsqu'elle toucha soudain quelque chose. La bibliothèque grinça et un compartiment caché, invisible jusque-là, apparut inexplicablement. Zhuang Su ne put s'empêcher de lever les yeux vers l'endroit qu'elle venait de toucher. Elle se souvenait vaguement d'avoir déjà feuilleté des livres de cette façon, sans jamais y avoir aperçu le moindre mécanisme.

Le contenu se trouvait dans une boîte. Zhuang Su tendit la main et jeta un coup d'œil. En l'ouvrant, il remarqua les deux caractères gras et flamboyants «

Yi Ye

» sur le petit billet. Sa surprise fut encore plus grande.

La légende raconte que l'Alliance de la Feuille Unique possède un livre intitulé «

Notes de la Feuille Unique

», qui relate divers événements majeurs survenus au sein de l'alliance et qui est considéré comme le document historique le plus authentique de l'Alliance. Zhuang Su doutait de l'authenticité du livre qu'il tenait entre ses mains, mais, piqué par la curiosité, il hésita un instant avant de l'ouvrir.

Les différents événements consignés dans les notes remontent à plusieurs siècles, depuis la fondation de l'Alliance de la Feuille Unique. Sans cette lecture, Zhuang Su n'aurait jamais imaginé que le lieu où il se trouvait possédait une histoire aussi ancienne. À présent, après avoir lu les «

Notes de la Feuille Unique

», Zhuang Su comprend que tant de choses dans le monde reposent en réalité sur des rumeurs et des informations erronées.

Le regard de Zhuang Su se posa légèrement sur le document. Elle le feuilletait distraitement lorsqu'un détail attira soudain son attention

; elle s'arrêta, son expression se faisant peu à peu sérieuse.

Avant cela, elle n'avait entendu parler de Qingyuan que par d'autres personnes.

Les notes concernant Qing Yuan dans «

Les Petites Notes d'une Feuille

» s'étendaient sur des dizaines de pages, mais l'attention de Zhuang Su ne fut attirée que par la dernière partie

: «

Ye Qing avait jadis l'intention de transmettre le pouvoir à Ye Chen, mais ce dernier refusa. Plus tard, elle tomba amoureuse de Shao Yu, un membre du monde souterrain, et fut prise pour cible par les justes comme par les méchants. Pour la protéger, Ye Chen usurpa délibérément son pouvoir et, avant que les deux factions ne puissent agir, l'expulsa de l'Alliance d'une Feuille, espérant ainsi la soustraire aux regards. Cependant, le complot fut découvert et Ye Qing fut traquée jusqu'au mont Qinglu. Ye Chen, bravant son rang, partit seul à sa rescousse, sacrifiant sa vie. Malheureusement, il fut empoisonné et tomba d'une falaise avec elle. Plus de quinze jours plus tard, Ye Chen revint seul, mais Ye Qing avait disparu. Il la crut alors morte…

»

Chaque mot résonna profondément en elle. De l'extérieur, tous disaient que Qing Chen avait tout fait pour s'emparer du poste convoité de chef de l'Alliance, allant même jusqu'à expulser Qing Yuan du pays. Elle n'aurait jamais imaginé une telle vérité. Un sentiment d'oppression l'envahit. Elle ne put s'empêcher de se demander pourquoi cet homme préférait subir l'incompréhension du monde entier plutôt que de dire un seul mot. Était-il simplement trop épris, ou trop naïf

?

Zhuang Su reposa distraitement «

Une note feuillue

», y jeta un coup d'œil et remarqua une boîte à côté. Elle baissa les yeux, n'ayant plus envie de l'explorer. Elle était vraiment épuisée. Plus elle creusait, plus elle apprenait des choses qu'elle préférait ignorer. Elle s'enfonçait toujours plus profondément, et pourtant… elle aurait dû se détacher complètement de l'Alliance Yi Ye depuis longtemps.

Zhuang Su repoussa le compartiment secret en laissant échapper un léger soupir. Les mots qu'elle venait de voir la hantaient encore. Elle sortit lentement et d'un pas absent, sans remarquer la personne à l'extérieur, et faillit la heurter. Lorsqu'elle leva les yeux, elle vit Qing Chen la fixer intensément. Peut-être parce qu'elle pensait elle aussi à lui, elle fut également stupéfaite en croisant son regard, incapable de réagir un instant.

« Pourquoi ne pas jeter un œil à autre chose ? » La voix de Qingchen s'éleva d'un ton un peu froid, mais ses lèvres étaient légèrement pincées, conservant son sourire ambigu habituel. « Je pensais que cela vous intéresserait beaucoup. »

En entendant cela, Zhuang Su réagit peu à peu et son expression s'assombrit lorsqu'elle regarda Qing Chen. Il la suivait. Un léger malaise l'envahit, mais voyant son expression, elle baissa les yeux et se mordit la lèvre, incapable de le contredire.

C'est exact. Elle rôdait bel et bien, agissait furtivement. Elle a bel et bien lu les «

Notes secrètes

» de l'Alliance de la Feuille Unique sans autorisation. Elle est désormais, en effet, une personne issue du monde souterrain…

Lorsque Zhuang Su releva les yeux, son regard était clair. Face au regard froid de Qing Chen, les coins de ses lèvres s'étirèrent légèrement, esquissant un sourire chaleureux.

Elle comprit soudain pourquoi cet homme aimait tant s'enivrer. Ce n'était pas pour le simple plaisir de boire ; au contraire, c'était précisément pour éviter l'ivresse qu'il buvait avec tant d'enthousiasme. Elle éprouvait de la tristesse pour lui, mais plus encore, elle avait le cœur brisé.

C'est sa mère qui avait fait du tort à cet homme. Elle n'avait pas voulu prendre sa place, mais elle s'est peu à peu rendu compte qu'elle aussi, sans le savoir, était devenue un papillon de nuit attiré par la flamme, avec une insouciance et une folie inouïes.

Zhuang Su se souvenait vaguement qu'il y a très longtemps, Murong Shi avait exprimé l'espoir de ne jamais quitter Qing Chen. À l'époque, elle n'était qu'une remplaçante. Qu'en était-il maintenant ? Qing Chen ne l'avait peut-être pas remarqué, mais après avoir lu «

Les Notes d'une Feuille

», elle réalisa soudain à quel point les paroles et les actes de cette personne ressemblaient à ceux d'alors, et pourtant, ils étaient complètement différents.

Avant, il pouvait repousser Qingyuan sans hésiter, mais maintenant, il n'y parvient pas. Il a toujours gardé une certaine distance, tantôt proche, tantôt distante, et finalement, il ne peut toujours pas la perdre de vue.

.

Qingchen l'aime-t-il ? Elle l'ignore. Cependant, à en juger par son attitude actuelle envers le monde du crime, Qingchen a toujours tenu à elle.

Zhuang Su ne s'était jamais rendu compte qu'elle se contentait si facilement, peut-être en grande partie parce qu'elle avait découvert que c'était sa propre mère qui l'avait trahie. Qing Chen n'avait pas tué ses parents

; il s'avérait qu'il n'y avait aucune inimitié entre eux.

Lui-même refusait de s'expliquer. Et elle ne lui en laissa jamais l'occasion. À présent, par hasard, elle a tout vu clairement, et Zhuang Su éprouve un certain remords.

Maintenant que Qingchen ne fait plus confiance à la « Liyin » qui se tient devant elle, Zhuangsu éprouve de l'amertume, mais elle croit aussi que c'est de sa faute, qu'elle le mérite…

Zhuang Su baissa lentement la tête et passa calmement devant Qing Chen. Elle ne le regarda plus, se mordit légèrement la lèvre et s'éloigna lentement. Derrière elle, le regard de cette personne s'attardait, chargé d'une profonde scrutation, mais elle semblait insensible à l'atmosphère.

En vérité, une pointe de tristesse persistait toujours dans le regard de Qingchen. Malgré son sourire, il ne retrouvait plus l'insouciance d'antan. Il avait changé

; il était devenu extrêmement conscient de tout et attentif au moindre changement de situation. Zhuang Su savait que ce changement était peut-être dû à elle, ou peut-être était-ce simplement sa nature profonde.

Bien qu'il éprouvât parfois un certain malaise, Zhuang Su avait l'impression que cette tranquillité était sans doute préférable à celle de l'ivrogne solitaire niché dans la bambouseraie. Même si cela le rendait plus fatigué et plus seul…

Un léger sourire amer finit par effleurer les lèvres de Zhuang Su, mais elle savait qu'elle ne devait pas rester là. Elle devait retourner au manoir Xueyi et reprendre son rôle de « petite disciple ». Elle n'était pas du genre à s'accrocher désespérément. Si chacun devait avoir sa propre vie avant de pouvoir subvenir aux besoins des autres, elle l'accepterait volontiers.

Bref… même si elle restait ici, elle ne serait probablement qu’un simple agent infiltré pour le compte du crime organisé. Aux yeux de Qingchen, toute cette affaire ressemble désormais à un complot prémédité.

Tandis que la silhouette de Zhuang Su s'éloignait, Qingchen savoura lentement ce souvenir, une vague impression de familiarité persistant en elle. Une pensée lui traversa l'esprit, mais avant qu'elle ne puisse la saisir, il était trop tard.

Alors que Li Jiu s'approchait, il remarqua le léger désarroi de l'homme et demanda : « Chef de l'Alliance, elle a lu "Une note feuillue", n'est-ce pas ? Quels sont vos plans ? Devrions-nous la tuer ? »

Lorsque Qingchen reprit ses esprits, elle l'entendit dire cela, marqua une pause, puis dit : « Laissez-la repartir. »

Li Jiu fronça les sourcils : « Mais… »

Le regard de Qingchen parcourut légèrement les notes manuscrites du vieux manuel, et il dit nonchalamment

: «

Il n’y a rien d’important d’écrit dessus.

» Aussitôt dit, aussitôt fait

: il s’éloigna déjà au loin. Une rafale de vent le souleva, et il marcha lentement, disparaissant peu à peu à l’horizon.

Li Jiu ne put s'empêcher de jeter un coup d'œil au compartiment caché.

Outre le «

Message feuillu

», il y avait une autre boîte dans le tiroir. Elle était vide, mais si Fang Caizhensu l'ouvrait, les aiguilles d'argent qu'elle contenait jailliraient, scellant instantanément tous ses méridiens et la tuant sur le coup.

Secouant la tête, Li Jiu rangea soigneusement « Un petit mot sur une feuille » et s'en alla.

Il n'y avait plus personne dans le chalet en bambou violet ; une fois le calme revenu, une atmosphère de désolation s'installa.

Chapitre 35 Ne vous séparez plus jamais (Partie 1)