„Woher wissen Sie, wer es geschickt hat? Es könnte Miss Duan sein“, sagte Mary schelmisch. „Ist ein Name eingraviert? Oder erfinden Sie nur eine Geschichte, dass es ihr Geschenk ist?“
Huaiyu war so verlegen, dass sie nur stammeln konnte und sprachlos blieb.
"Was ist denn los? Wenn Sie von Herrn Tangs eigener Miss Duan sprechen, dann..."
"...Ich gehe nicht."
„Nur ein Scherz. Wie können Sie es wagen, abzulehnen? Lassen Sie Miss nicht warten.“ Mary lachte.
Huaiyu dachte noch einmal darüber nach und erkannte, dass es unnötig war. Warum sollte er die junge Dame zu einem späten Imbiss begleiten? Es war doch nur Show. Es ging darum, jeglichen Zwischenfall zu vermeiden – einen Zwischenfall? Wie eine Illusion, blendend vor seinen Augen, aber brennend heiß, wenn er danach griff. Er hatte ein reines Gewissen. Sollte er gehen lassen oder ablehnen?
„Tut mir leid, ich muss morgen früh zur Probe und treffe mich später mit meinen Klassenkameraden. Ich kann leider nicht kommen. Tut mir leid, dass ich euch belästigt habe.“ Es scheint, als hätte er es wirklich ernst gemeint.
Einen Augenblick später fuhr der Wagen draußen niedergeschlagen davon. Wer hatte sie so abgewiesen?
Der Neuling, dem Recht und Unrecht völlig fremd waren, glich einem jungen Tier, unerfahren in der Welt. Er beachtete sie nicht einmal und konnte nicht einmal die Gleichgültigkeit eines Autos ertragen, also raste er davon. Der Rest der Klasse hatte von der ganzen Sache nichts mitbekommen, nicht einmal Huaiyu.
Nachdem sie sich abgeschminkt hatten, luden die Leute aus der Branche sie zu einem späten Imbiss ein. Sie waren die ganze Zeit über sehr gut gelaunt, denn das Restaurant war voll.
An diesem Straßenstand kann man Hühnerbrei, Tee-Eier und die berühmten, herzhaften Reiskuchen mit Schweinerippchen genießen. Ein Türschild mit der Aufschrift „Schweinerippchenkönig“ in roter Tinte prangt dort, und der Stand ist stets gut besucht. Die Schweinerippchen stammen aus Changzhou und Wuxi, die Reiskuchen aus Songjiang-Reis. Sie werden auf einem Steinboden mit einem Holzhammer immer wieder gestampft und anschließend bei schwacher Hitze langsam geköchelt, bis sie zart und süß sind. Die unverwechselbare Fünf-Gewürze-Mischung macht sie unwiderstehlich.
„Hier, Huaiyu, iss mehr. Du hast dich eben so angestrengt.“ Li Shengtian legte sich eine große, knusprige Schweinerippe auf den Teller und kicherte: „– Und du lässt sogar dein Date mit der jungen Dame sausen.“
Huaiyu sprach vage und fließend;
„So zubereitet ist es immer noch der leckerste Mitternachtssnack.“
Die zweite Nacht war genauso spektakulär.
Die erfahrenen Künstler hören sich meist die zweite Vorstellung an. Denn sie kennen die Bühne, haben ihre Fehler korrigiert, ihre Stimmen sind warm, sie wirken kraftvoll und energiegeladen, und ihr Können ist hoch und beeindruckend. Herr Jin, der sah, dass die erste Vorstellung ein großer Erfolg war, nahm in seiner Loge Platz, mit einer Tasse starken Tees vor sich, einer Zigarre in der Hand und einer schönen Frau an seiner Seite.
„Okay! Lass uns heute Abend zu Da Hong Yun Yu Ye gehen.“
Da Herr Jin uns zum Mitternachtssnack eingeladen hatte, wagte es niemand, abzulehnen. Zwei Tische waren gedeckt, und bestellt wurden Senfgrün mit pikanter Soße, Pfirsichblütensalat, nistende Vögel, scharfe Garnelen, saure und frische Bambussprossen sowie ein großer Fischkopf mit Glasnudeln. Allesamt Spezialitäten von Da Hong Yun.
fragte Jin Xiaofeng;
„Herr Li ist ein professionell ausgebildeter Schauspieler und gehört zur Sheng-Generation. Und Herr Tang? Ist das sein richtiger Name?“
„Er war nur ein Novize.“
Huaiyu antwortete: „Huaiyu ist mein richtiger Name.“
„Das ist ein guter Name.“ Herr Jin hob sein Glas; „Es scheint, als sei er nur geändert worden, um berühmt zu werden.“
„Vielen Dank für Ihre Hilfe, Herr Xie Jin“, sagte Huaiyu sofort. Solche höflichen Worte waren nichts weiter als das.
Nachdem Jin Xiaofeng noch zwei oder drei Tassen getrunken hatte, fragte er Duan Haopin: „Wie lautet der richtige Name von Miss Duan?“
„Das sage ich nicht.“ Er schmollte und warf ihr einen Blick zu. „Das ist zu vulgär, das sage ich nicht.“
"Sag es mir, je mehr ich wissen will, desto mehr will ich wissen."
Welchen Nutzen hat es, es ihnen zu sagen?
"Du kannst alles haben, was du willst."
„Das ist mir egal. Ich habe alles.“
„Betrachten Sie dies als eine kleine Bitte von mir?“ Jin Xiaofeng starrte sie eindringlich an. „Ich habe auch ein Geheimnis, das ich im Austausch anbieten möchte.“
"Okay. Mein ursprünglicher Name war 'Qiuping', ziemlich kitschig, nicht wahr?"
Als einer der Studenten am Tisch dies hörte, rief er sofort aus: „Ha, das ist wirklich ein Name aus einem Bordell!“
Duan Bi, deren Augenbrauen vom Sturz zuckten, begann daraufhin zu jammern und sich Jin Xiaofeng gegenüber kokett zu verhalten:
"Herr Jin, was soll das für ein Gespräch sein?"
"He, du kleiner Idiot, ich ziehe dir definitiv den Lohn ab. Wie ist Miss Duan in die Bordellszene geraten? Lass deinen Frust nicht an ihr aus."
Die Gegenseite war so eingeschüchtert, dass sie sich mit Entschuldigungen beschäftigte, während Duan Pingting Wut vortäuschte. Shi Zhongming, der die Situation erfasste, fragte: „Weiß jeder, dass Herr Jin noch einen anderen Namen hat?“
"Zhongming, sieh dich an –"
„Herr Jins Spitzname ist... nun ja, das ist seltsam. Er nennt sich selbst ‚Wen Teng‘, ich habe gehört, dass ihm das jemand gegeben hat.“
"Wer ist es?", fragte Duan Pingting.
„Wie dem auch sei, es ist eine Frau. War es nicht Miss Duan, die das geändert hat? Hahaha!“ Der ganze Raum brach in Gelächter aus.
Das Lachen aller Anwesenden war vieldeutig und doch laut. Es ließ Duan Pingtings mandelförmige Wangen vor Unbehagen erröten, ihre Gesichtszüge schienen fast aus dem Raum zu quellen. Ein rosiges Erröten breitete sich über ihr Gesicht aus, lebendig und üppig, wie ein Stück zartes Fleisch, das darauf wartet, gedämpft zu werden.
Als Huaiyu das offene Flirten bemerkte, wurde sie ziemlich schüchtern. Duan Pingting warf Huaiyu, diesem Mann, der sie zurückgewiesen hatte, einen Seitenblick zu und konnte nicht anders, als mitzuspielen, indem sie ihre Lippen nach unten bog.
„Wer hat denn so viel Freizeit? Wahrscheinlich hat das der unsterbliche Gott im Stadtgott-Tempel geändert und dir viel Glück gewünscht und dich davor gewarnt, Ärger zu machen.“
„Du kannst jeden beleidigen, nur dich nicht.“
Duan Pingting blieb ruhig, doch sie wusste, dass Jin Xiaofengs Hand unter dem Tisch an einer Stelle war, wo sie nicht hingehörte. Sie wollte Huaiyu klarmachen, dass auch sie sich nicht alles gefallen ließ und noch nie einen Fehler gemacht hatte.
„Herr Jin, ich habe vor einigen Tagen Ihre Einladung zu Ihrem Geburtstag erhalten, in der Sie mich zu einer Geburtstagsfeier einladen. Unglaublich, dass Sie die Einladung vor über einem Monat verschickt haben! Wollen Sie mich etwa betrügen?“
"Ich fürchte, ich kann Sie nicht dazu bewegen, zu kommen."
Zur Geburtstagsfeier komme ich nicht; ich komme erst am Geburtstag selbst.
"Okay, okay."